Bağlam içinde arama

ödi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

12,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	20	271,9
Sekiz Yükmek	5	1.084,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Dede Korkut Kitabı	2	61,7
Uigurica I-IV	1	158,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

öḍi22
ödi12

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ödi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 a.-5–7	supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ yėtinç künte ölgülüg	öd-i	erür
Mait 1b-19	siz sizik sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü	ödi	yaġumış … …
Sek Jut.Sek.T-1.138 (IIc)	burḫan bolurlar klp	ödi	uluġ tolu atlġ uluşı balıḳı ḳıdıġsız
Sek Jut.Sek.T-1.227 (Ib)	aġar titir tuġduḳta kün talulamaz	ödi	tegdükte ötrü tuġar
Sek Jut.Sek.T-1.228 (Ia)	öltükte yme kün talulamaz	ödi	tegdükte ötrü ölür
Sek Jut.Sek.T-1.298 (Ia)		ödi	taḳı edgü tuġmış ölmiş ödinte bo --- bitigig oḳısarlar
Sek Jut.Sek.T-1.426 (IIc)	yoḳ ḳ[ ]ġ iligi atlġ burḫanlar [?] klp	ödi	kirsiz arıġ tip ------
KuT Ku. T. 28/20b2	142 vaʿde ḳıldımız musaḳa otuz tün tükel ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ	öḍi	ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnum içinde oŋarġıl uḍm …
KuT Ku. T. 34/47a3	3 neçeme yoḳattımız olarda burun ögürdin ündediler yoḳ ḳaçıp ḳurtulmaḳ	[öḍi]
KB 554	sen az iwme işler öḍiŋe tapuġ /	öḍi	kelse açlur bu beklig ḳapuġ
KB 559	mini kördi ḫacib sözüm tıŋladı / yaraġı körü tursu vaḳtı	öḍi
KB 568		öḍi	boldı ḫacib iligke sözin / aça aydı ay toldı ḳılḳı tözin
KB 1102	kimiŋ egri bolsa köni tal boḍı / köni ḳılġu köŋlin yetildi	öḍi
KB 1211	ölügli kişi barça öḍke tutuġ / yetilse	öḍi	kör maŋıtmaz butuġ
KB 2286	ayıḳlıġ turur bu ölüm belgülüg /	öḍi	kelmeginçe er ölmez külüg
KB 2520		öḍi	bolmaġınça özi kirmese / ayıtmazda aşnu ötüg birmese
KB 2522		öḍi	bolsa körkit meliklerke yüz / ayıttuḳta sözle tilin sözke söz
KB 2523	ḳamuġ neŋke vaḳt ol	öḍi	belgülüg / öḍi boldı erse körür iki köz
KB 2523	ḳamuġ neŋke vaḳt ol öḍi belgülüg /	öḍi	boldı erse körür iki köz
KB 2537	ḳalı yol	öḍi	bolsa başlap kirip / körünse ḫilin barça yumġı tirip
KB 2868	uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek /	öḍi	bolsa aşḳa iriklig kerek
KB 3014	bilig bil uḳuş uḳ yorıma yawa /	öḍi	kelse eḍgü birür ol küni
KB 3309	büte keçti öḍlek sini körmedim / tiler erdim arzun	öḍi	bulmadım
KB 3310		öḍi	emdi ermiş munuḳı özüm / saŋa tuştı şükrin ḳılur til sözüm
KB 4124	aḍaḳın yorıġlı ay ḳılḳı tüzün /	öḍi	bolmaġnça körünme özün
KB 4849	siziksiz ölümke anunġu	öḍi	/ bu künde naru ol ay yalŋuḳ keḍi
KB 4927	bayat ḫukmiŋe ḳoḍ ḳamuġ işlerig /	öḍi	kelse itlür açar ay tirig
KB 5159	ataŋnı anaŋnı ölüm ḳoḍmadı / sinimü ḳoḍur kör yetilse	öḍi
KB 5705	üküş arzu ni‘met yiyü semridi / bu kiln arġurayın yetildi	öḍi
DLT I, 110	Aydı seniŋ udu / Emgek telim ıdu / Yumşar ḳatıġ	ödi	/ Köŋlüm saŋa yügrük
Abh .Sho. 238–239	ḳayu söz -lemiş nomluġ	ödi	erigi yėg adruḳ bolmaduḳ erür tėp. ödrü turġurġay-lar erti yeniklemek uçuz-lama …
Abh .Sho. 2749–2750	kşan-ın töz-lüg nomuġ bolmaz bölgeli adırtlaġalı	öd-i	adġuraḳ ḳısġ-a üçün tėp.
DK VIII 21	aġ ṣaḳallu aruz ḳocaya ḳan kuṣdurdı oġlı ḳıyan selçüküŋ	ödi	yarıldı oġuz depegöze kār ḳılmadı ürkdi ḳaçdı depegöz çevürüp öŋin aldı oġuzı ṣ …
DK VIII 31	… n oldı aġ ṣaḳallu baban aruza ḳan ḳuṣdurdı meydan yüzinde ḳardaşuŋ ḳıyan selçük	ödi