İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ödke

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
19 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
2
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig681,6
Abhidharma (Shogaito)4100,7
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Manichaica I-III2971,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Uigurica I-IV1158,4
Sekiz Yükmek1217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ödke” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 1 t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük : bilge : k(a)g(a)n : bu ödke : ol(u)rt(u)m :
KT D 21 ol ödke : ḳuul : ḳuull(u)g : bolm(ı)s (e)rti [kün : künl(ü)g : bolm(ı)ş : (e)rti]
BK D 18 ol ödke : ḳuul : ḳuull(u)g : küŋ : küŋl(ü)g : bolm(ı)ş : (e)rti :
Man T II D 173a2-446–448 ol ödke ulug elig m(e)ŋigü y(a)rl(a)kançuçı körtle körkin açgay b(e)lgürtgey
Man T II D 173a2-449–451 ol ödke k(a)mag teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg s(e)vinçlig bolgaylar
U II, T. II, Y., 48-59–62 yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süz …
Sek Jut.Sek.T-1.230 (Ia) edgü kün tileyür edgü künte edgü ödke timin taşġaru taşġarur
KuT Ku. T. 30/59a1 … aḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ ap yime aşnurlar
KuT Ku. T. 30/72b1 … iŋizde ḳoy yüŋlerindin tewe yüŋlerindin çübürlerindin orun töşekler irinçlenmek öḍke tegi
KB 1211 ölügli kişi barça öḍke tutuġ / yetilse öḍi kör maŋıtmaz butuġ
KB 1259 eḍgü tuttuŋ bu öḍke tegi / ḳamuġ arzu birdiŋ bu dünya yigi
KB 3744 törütti igiḍti bu öḍke tegi / taḳı ma igiḍgey ay dünya begi
KB 4100 buşar öḍke barma begiŋke yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ anuḳ
KB 6392 olarda berü tut bu öḍke tegi / ne yaŋlıġ eren ḳoptı begler beg
KB 6588 nelük artadı ḫalḳ negü öŋdi ḳoḍtı / ḳayu öḍke tuştum ya ḳayda turayı
Abh .Sho. 3643–3644 köz erklig bilig birle adḳanu örgürmetin ḳuruġ -ın tüşürülür üçün ertmiş öd-ke adı bolur erdmek tėp nedegin adatı adḳanu örgürmetin tėptėser.
Abh .Sho. 3675–3678 … r köŋül-i-niŋ ikigü-nüŋ birle egsük üçün basudçı -sı tüşürülüp kemişilip ertmiş öd-ke .
Abh .Sho. 3972 問bu ėdiglig nom-lar kelmedük ödtin aḳılıp kirdükte közünür öd-ke bolur üçün tegşilmek ḳıyılmaḳ-ı.
Abh .Sho. 4173 tegşildürüp kigürmek üz-e ertmiş öd-ke yme ök adamış ol nirvan tėp.