Bağlam içinde arama

ög

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

87 cümle/beyitte

34,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

46 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	44	598,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	20	923,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Manichaica I-III	4	1.942,7
Sekiz Yükmek	3	650,9
Kalyanamkara Papamkara	3	4.739,3
Dede Korkut Kitabı	2	61,7
Uigurica I-IV	1	158,4
TT I-X	1	392,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ög92

Bağlamlar 1–50 / 92

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ög” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-13–18	… (e)ŋri hormuzta t(e)ŋriden t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri	ög	t(e)ŋri t(e)rkleyü keltiler
Man T. II D. 173b1-23–25	yme	ög	t(e)ŋri wad-jiwantag t(e)ŋri olar bėş t(e)ŋrilerig horm(u)zta t(e)ŋride ar(ı)tt …
Man T II D 176-88–98	ol y(a)ruk kızı ögütmiş	ög	arıg yel kaŋ(ı)m(ı)z ulug elig t(e)ŋri hanı z(e)rua t(e)ŋri ekinti yulgak özi k …
Man T. II K. 2a-138	… m k(e)ntü ol kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk	ög	ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋ …
U II, T. III M. 207.-27–28	ol oġ anıŋ	ög	ḫın-ta toġmaġ-nıŋ üzlünçü-si erür
TT T III D 2599-87–93	… iziŋe . . . . [.] . . erser olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte	ög	. trkin tarıḳur ertii
Mait Mai.Tek.001.10–12	edgü	ög	kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom bititi …
Mait Mai.Tek.001.10–12	edgü ög kaŋ ... silik tutdum..	ög	kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom bititigeli ötüntümüz erti..
Mait Mai.Tek.003.32–34	arka / yükünç üç yigirmi p(a)t(a)r atlıg	ög	işıḳe oḳşatı katun--tın tuġup belgülüg bolup burkan kutın bulu yarlıḳadaçı
Mait Mai.Tek.016.32–37	… nta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış	ög	tu / / ...
Mait Mai.Tek.021.25–28	… / / - ... ... ögüŋüztin adrılmışta ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... -	ög	amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun
Mait Mai.Tek.032.08–10	adan--nıŋ asaġıŋa t(ususıŋa) ... -nu	ög	- ... - / / ... d / / / ...
Mait Mai.Tek.046.07–09	-.. yėti künte burkanlar / -.. tört türlüg kork / / - ... üç türlüg	ög	turu / /
Mait Mai.Tek.085.24		ög	karnınta tuġa teglük tuġar
Mait Mai.Tek.096.10–16	… . -ur et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır	ög	... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu)a çeçeklig arıg (sım …
Mait 4b-10		ög	boltaçı ḳunçular kim bolġay erki . .
Mait 4b-16–23	on küç tört türlüg ḳorḳınçsız bilge bilig üç türlüg örüg [o]rnanmış	ög	turuġ uluġ yrlıḳançuçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ ėki ḳırḳ irü [b(e)lgün] itigli …
Mait 4b-28	anın maŋa br(a)ḫmawa-[ti ḳunç]uy	ög	bolġalı tegimlig erür . .
Mait Mai.T-11.4a.22–29	… g amıl köŋlin yirti-nçüdeki tınlıġ[larıġ] mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün	ög	ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an …
Mait Mai.T-11.4a.30	… tı yme] waytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ	ög	ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋri on …
Mait Mai.T-11.7b.17–23	otġuratı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt ...	ög	ḳaranlaġ ordudın üne yrlı-ḳar .. ne üçün tėp tėser .. ḳamaġ burḫanlar ikinti ay …
Mait Mai.T-11.8b.11–20	… ḳutluġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-ti burḫan	[ö]g	ḳarınlaġ wimanıntın üne yrlıḳadılar ..
Mait Mai.T-11.10a.15–22	… miş kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş boduġluġ yaruḳların tegriklep	ög	ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir suw yal(ı)nay …
Mait Mai.T-11.10a.26	… maitri bodiswt araġ süz[ük sap]rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep	ög	ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı unamadın … [yirde t …
Mait Mai.T-11.11a.04–11	taḳı ikile	ög	ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biliglig kün …
Mait Mai.T-11.11a.28	bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ altunluġ bodıġça yaltrıyu	ög	ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtdin yıŋaḳ ti]trü k …
Sek Jut.Sek.T-1.63 (Ib)	ev barḳ içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez	ög	ḳaŋ oġul ḳız ḳa
Sek Jut.Sek.T-1.105 (Ib)	oġlı ḳızı uruġı tarıġı baġarı böşüki üklilür asılur	ög
Sek Jut.Sek.T-1.125 (IIc)	üçün bo nom bitigig yiti ḳata oḳısar ölmiş	ög	ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur
KP XI-3	erinç közünür at burḫ-an	ög	ḳaŋ tėtir
KP XI-4–5	ḳayu kişi	ög	ḳaŋ köŋlin bert-ser ol tınlıġ tamuluġ bolur
KP XI-7–8	mėn amtı .. ..	ög	ḳaŋ köŋlin bertmeyin
KuT Ku. T. 30/35a2	… igliler ol anıŋ yarlıġı birle bütünlükin anıŋ içinde ol belgüler ol boḍunḳa kim	ög	birle uḳarlar
KB 25	aya birke bütmiş tiliŋ birle	ög	/ köŋül bütti şeksiz amul tutġıl ög
KB 25	aya birke bütmiş tiliŋ birle ög / köŋül bütti şeksiz amul tutġıl	ög
KB 39	sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı	ög	sen emdi sewinçin tile
KB 147	basa aydım emdi munu yalŋuḳuġ / aġırlıḳı boldı bilig	ög	uḳuġ
KB 148	… Ş BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar birdi erdem bilig	ög	uḳuġ
KB 151	bayat kimke birse uḳuş	ög	bilig / üküş eḍgülükke uzattı elig
KB 217	ajun tutġuḳa er uḳuşluġ kerek / boḍun basġuḳa	ög	kerek hem yürek
KB 272	kişi körki söz ol bu söz ök telim / yorı eḍgü sözlüg kişig	ög	tilim
KB 281	idi artuḳ erdem kerek	ög	bilig / ajun tutġuḳa ötrü sunsa elig
KB 387	köŋül birdi köz hem uḳuş	ög	bilig / aça birdi sözüm yorıttı tilig
KB 762	aŋar sözledi sözni barça ilig / anıŋdın tiledi ḳamuġ	ög	bilig
KB 1253	bayat kimke birse uḳuş	ög	bilig / ḳamuġ arzularḳa yetildi elig
KB 1818	törütürde birse bayat	ög	köŋül / tükel maye buldı biligke oġul
KB 1872	… LİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler eşitti sewindi ilig / ayur ay oḍunmış sözi	ög	bilig
KB 1933	bayat kimke birse bu beglik işi / birür	ög	köŋül kör ol işke tuşı
KB 1940	bayat birdi emdi saŋa	ög	könül / uḳuş hem bilig birle bolduŋ amul
KB 1970	bu beglik igiŋe otı	ög	bilig / uḳuş birle emle ay ḳılḳı silig