Bağlam içinde arama

övke

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

26 cümle/beyitte

10,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5
Kutadgu Bilig	9	122,3
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

öwke21
övke6

Bağlamlar 1–27 / 27

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“övke” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T III D 2603.-29		öwke	nızwanı öze ḳuturup . ögsüz köŋülsüz ertiler .
Mait Mai.Tek.004.26–29	taḳı (yėme) az kılınçlıg	övke	k(üvenç) ... biligsiz muyata / / / küvenç (ters kö)rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ... …
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… ürlüg upasanç çḫşaputın araġ silig küzedür .. ançaġ(ı)nça yme amran-maḳ kö[ŋül]	öwke	biligi busuş ḳa[dġu emgek] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek ezük [b]atut sözlemek …
KuT Ku. T. 28/29a2	152 bütünlükin anlar kim tuttılar buzaġunı munu teger olarḳa	öwke	iḍilerindin hem horluḳ yaḳın tiriglik içinde mundaġuḳ yanut bėrür-miz yalġan ḳo …
KuT Ku. T. 28/30a3	154 ḳaçan öçti erse musadın	öwke	aldı tahtalarnı anıŋ bitigi içinde köni yol yarlıḳamaḳlıḳ anlarḳa kim olar iḍil …
KuT Ku. T. 28/72a2	… arnı ol kün soŋını meger ewrülüp toḳuşḳa azu tėrlür yer ögürḳa bütünlükin yandı	öwke	birle taŋrıdın anıŋ sıġınġusı tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer
KuT Ku. T. 30/6a2–3	… yüz ewürdi olardın aydı: ey ökünç yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki közi ḳaḍġudın ol	öwke	siŋürgen ol
KuT Ku. T. 30/57b1–2	58 ḳaçan sewünçi bėrilse biregüke tişi birle bolur anıŋ yüzi ḳap ḳara ol	öwke	birle
KuT Ku. T. 30/88b1	… ş kirtgünmek birle yoḳ kim kim kim açılsa tanmaḳlıḳ birle köküz anlarnıŋ üze ol	öwke	taŋrıdın anlarḳa ol uluġḳın
KuT Ku. T. 31/62b2	… ŋiz vaʿde körklüg uzadı mu siziŋ üze bıçıġ azu tilediŋiz mü kim tüşse siziŋ üze	öwke	iḍiŋizdin ḫilaf ḳıldıŋız meniŋ vaʿdemḳa
KuT Ku. T. 35/32a2	18 ve ḳorḳutġıl olarnı azife küni birle ançada yürekler boġuz başıŋa kelgüsi	öwke	siŋrügliler yoḳ zalimlerḳa yaġuḳdın ap şefiʿdin boyun sunur
KuT Ku. T. 37/45a3	26 ançada ḳıldı anlar kim tandılar köŋülleri içre hamiyet /	öwke	biligsizlik öwkesi indürdi taŋrı amrulmaŋı yalavaçı üze hem müʾminler üze vacib …
KuT Ku. T. 37/48a2	… nı küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı öz butası üze ḫoş kelir tarıġçılarḳa	öwke	kelgü üçün olar birle kafirlerḳa vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa kim taptılar hem ḳıl …
KB 322	uḳuşluġ keḍ er	öwke	özdin yırat / biliglig beg er buşma eḍgü ḳıl at
KB 324	ökünçlüg bolur tutşı	öwke	işi / yazuḳluġ bolur işte buşsa kişi
KB 332	buşaḳlıḳ bile erke	öwke	yawuz / bu iki bile tutçı emger et öz
KB 334	buşı bolsa yalŋuḳ biligsiz bolur / ḳalı	öwke	kelse uḳuşsuz ḳılur
KB 1414	buşı bolma işte sen	öwke	yıġın / buşı bolsa begler buzar beglikin
KB 1453	iki öḍte ḳılma ḳayu erse iş / hava	öwke	kelse serip kısġu tiş
KB 2734	yaḳında yaġuḳta ya yat baz ara / tuşar erse	öwke	bulardın köre
KB 5216	buşı bolma işte sen	öwke	yıġın / ḳalı kelse öwkeŋ özüŋ ḳıl aġın
KB 6354	hava arzularḳa bolur erse erk / buşup	öwke	kelse özin tutsa berk
Abh .Sho. 114–119	azu-ça yme az tıldaġ-ında azu-ça yme	övke	tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ-ında azu-ça tme bilmemek tıl -taġ-ı …
Abh .Sho. 881–883	nedeg söz-leti şiravak-ta ulatı -lar tarġarur-lar az	övke	biligsiz-ig tėp答此約染汚説 munda kirlig-ig tuda söz-lemiş ol kirsizi-ig tuda ermez n …
Abh .Sho. 1499–1501	tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az	övke	yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥 …
Abh .Sho. 1499–1501	tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e az	övke	ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥者tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 4236–4237	yme ök	övke	ḳoşuġ-ḳa ḳosulġuluḳ bolur mu tėp munda vasdu tėgüçi sav-ta munda ḳoşulġuluḳ bal …