özde
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- özde9
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … nomġa bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım erser | öz-de | uluġlarġa utrundum et’öz-de kiçig-lerke uçuz yinik tutdum erser ayaġḳa çilteke … |
| KuT Ku. T. 31/39a2–3 | 12 men men seniŋ iḍiŋ suçulġıl iki naʿleynniŋni sen | özde | arıġ Tuva atlıġ |
| KB 311 | yıparlı biligli teŋi bir yaŋı / tutup kizlese bolmaz | özde | öŋi |
| KB 707 | kişig satġamasa küwezlik bile / basıtmasa | özde | kiçigke ḳüle |
| KB 2538 | özi çıḳsa körnüp üküş turmasa / ḳapuġda kişi ḳoḍsa | özde | basa |
| KB 2560 | yitürse içürse toḍursa ḳarın / ḳuruġ ıḍmasa birse | özde | barın |
| KB 3823 | velikin sizikim bu ol ay ḳaḍaş / ilig ḳılmaġay kör sini | özde | taş |
| KB 4175 | bularda biri | özde | ulġuŋ turur / uluġḳa tapınsa özüŋ ḳut bulur |
| KB 4481 | kisi alsa | özde | koḍı al köni / sewinçin keçürgey sen öḍlek küni |