Bağlam içinde arama

üdün

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

11,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

33 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	25	1.154,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

üdün31

Bağlamlar 1–31 / 31

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“üdün” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.003.11–14	bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir	üdün	sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
Mait Mai.Tek.004.40–45	kaltı bir	üdün	m(a)hamotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze …
Mait Mai.Tek.005.20–24	törtünç ... asag tusu kılmaḳı (antag erti kal)tı bir	üdün	... (teŋri) teŋrisi burkan şariputri arhant birle yazı yėrde çankir--mit kılu y …
Mait Mai.Tek.005.50–56	… ḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp	üdün	söz--lep alkınçsız asag tusulug edgüsin
Mait Mai.Tek.018.47–50	biziŋ alkışımızka kėçmedin ara tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu	üdün	burkan yėrtinçüde belgür--ser-siz..
Mait Mai.Tek.018.51–54	ol	üdün	bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a …
Mait Mai.Tek.025.11–14	arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi.. kamag	üdün	kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez..
Mait Mai.Tek.026.13–14	kayu	üdün	... teŋri yėrintin kodı ... karnınta ajun ...
Mait Mai.Tek.028.10–14	ötrü ... (inçe) tėp ötünti çmbudvip (uluş) ... / / arka	üdün	oŋmaz kavrılmaz kut küçinte tıdıgsız tut / / - ... yėme alkınmaz..
Mait Mai.Tek.030.14–18	bu	üdü(n)	... tınlıglar ol üdü(n) ... -de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç k …
Mait Mai.Tek.030.14–18	bu üdü(n) ... tınlıglar ol	üdü(n)	... -de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig (bo) …
Mait Mai.Tek.035.19–20	arka / bir yigirminç bėş p(a)t(a)r ... -	üdün	men bėş türlüg ... -k tüller körüm erdi..
Mait Mai.Tek.045.01–05	yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre	üdün	şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe tėp kut koltuŋuz..
Mait Mai.Tek.047.24	men tört uluş--(lar) üze ür	üdün	erk türk tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 -nıŋ s / / - ... körüp / / /
Mait Mai.Tek.051.14–18	kayu	üdün	maytrı burkan yėrtinçüde belgürser.. teŋri yėrintin kodı ėnip sumani ınal birle …
Mait Mai.Tek.063.06–11	/ / / kılmış yazu(k) ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol	ü(dün)	tamu -(lug) (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınç …
Mait Mai.Tek.065.12–14	amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk	üdün	bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Mait Mai.Tek.067.27–29	... birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol)	üdün	avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler..
Mait Mai.Tek.069.19–25	antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu	üdün	(teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz …
Mait Mai.Tek.069.35–37	terk	üdün	ulġadıp bedüp tükel bilge maytrı burkan nomınta toyın bolup arhant kutıŋa tegir …
Mait Mai.Tek.074.36–39	anıŋ utlısın tüşin uzun	üdün	tegint- -imiz amtı (biziŋ) tsuyumuznı irinçümüzni açar-biz yadar-biz
Mait Mai.Tek.083.37–49	… ö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag	üdün	iri(nç yarlıg tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġı …
Mait Mai.Tek.085.35–36		üdün	tamulug ... (teg)m(e)gey.. ol ança sav sözled(i)
Mait Mai.Tek.091.16–18	... ol	üdün	çmbudvip uluş--taḳı tört (türlüg) tirin kuvrag ... / arka / yiti otuzunç tört …
Mait Mai.Tek.100.19	kim kayu tınlıg ol	üdün	süzük köŋül(in) edgü kılınçag arıg / - ... küzedser utġuratı maytrı--lag edgü ü …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5	… luġ et’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü ol	üdün	miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erklig aryavlokidéşvar bodi[stv] /// [ya …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /7–8	[ol	üdün]	[miŋ közlüg miŋ éliglig amduq] körgeli erklig aryavlokidéşvr bodistv ınça tép [ …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /9	// bir	üdün	mn sagari luu ḫanı ordusınta taloy //san-lıġ q[uvraġ]qa [nom noml]ayur erdi [m]
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7	… yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol	üdün]	sagari luu ḫanınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap l …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /183	bo kişi-ler	üdün	bolur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /187–189	… çünç asanki başlaġ-ı sekiz-inç oron-ḳa 入 -ler sekiz(-inç) oron-ḳa kirgü-te uzun	üdün	進 al altaġ paramit-ıġ 修 üz-e ḳamaġ yorıḳ-larıġ kirsiz arıġ ḳılıp ::