üdürdi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/31a1 | 155 | üdürdi | musa boḍnındın yetmiş erni biziŋ öḍ urmışımızḳa ḳaçan tuttı erse olarnı yer tit … |
| KuT Ku. T. 30/9b3 | 91 aydılar taŋrı tuta and: çın-oḳ | üḍürdi | taŋrı biziŋ üze neçeme bolsa-miz yazuḳ ḳılıġlılar |
| KuT Ku. T. 30/97a3 | 121 Şükr ötegli anıŋ irinçlerinke | üḍürdi | anı köndürdi anı köni yol tapa |
| KuT Ku. T. 31/90b2 | 122 yana | üḍürdi | anı iḍisi tevbe bėrdi anıŋ üze köndürdi |
| KuT Ku. T. 34/40b3 | 153 | üdürdi | mü ḳızlarnı oġlanlar üze |
| KuT Ku. T. 36/42a2 | … rındın ülüş ademi nu-sipas belgülüg. / 16 azu tuttı mu andın kim törütür ḳızlar | üḍürdi | sizlerni oġlanlar birle |
| DLT I, 144 | Budraç yeme ḳudurdı / Alpaġutm | üḍürdi | / Süsin yana ḳadırdı / Kelgeli-met irkeşür |