İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

üdteki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

1

farklı biçim

37 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

üdteki11

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“üdteki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.043.05–08	aj--unlarıg ulag sapıg kılġulug aŋ aşnu kşn	üdteki	bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek belgülüg bolur
Mait Mai.Tek.048.08–10	uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı	üdteki	meniŋ emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
Mait Mai.Tek.058.09–13	anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ yavlaḳ	üdteki	evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytmış ke …
Mait Mai.Tek.058.41–44	antag yavız kılınçlar kıltı.. taḳı ne ayıtmış kergek.. adan adan ol	üdteki	tınlıglar--nıŋ körksüz kılınçların yėme (ö)k açatştru atlıg ėlig kan erdi..
Mait Mai.Tek.068.15–17	altınç kün teŋi tugmış	üdteki	teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilür
Mait Mai.Tek.070.02–09	… sma(ntavrkaş) atlıg ya(zı)da (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ...	üdteki	otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti na …
Mait Mai.Tek.101.12–23	… -kelir beliŋletkelir ü(çün) kitumati (kent) uluşka yaġuḳra kamtıḳı bėş (yavlaḳ)	üdteki	tınlıglarıg ... amtıḳı ... uluşug bügün belgürtir ... ol ... kentlerniŋ kıġın t …
Mait Mai.Tek.101.35–40	… lıḳ kaznaḳları alku kurunlug kap kara tütün toḳımış belgürtir ... t- ... -me bu	üdteki	titig topraḳ üze itmiş kalaḳlar / ... --kalar v(i)rhar saŋramlar belgürtir ...
ShoR Sho.Rosia 8.3 /49	ınça ḳaltı aşnu-ça bo 世 éḍilgeli uġramış	üdteki	aŋbaşlayu -ḳı tammış 一 tamız-ım yaġmur suv-ı.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /83	ol	üdteki	{艹+廾} -lar-nıŋ 智 -leri burḫan-lar-nıŋ edgü téḍyük nom-luġ aş taḍıġ-ın dyan-lıġ …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /146	baştınḳı oron-ḳa tegmiş-teki 一 kşan	üdteki	edgü-leri edrem-leri erür ::