İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ündedi

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
12
isabet
12 cümle/beyitte
4,4
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası6157,5
Kutadgu Bilig681,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ündedi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/16b1 153 ançada yorıyur erdiŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze yalavaç ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler anıŋ ü …
KuT Ku. T. 31/4b2 3 ançada ündedi iḍisini ündemek örtügli
KuT Ku. T. 31/10a1–2 24 ündedi anı ol kim anıŋ aḍaḳı astnıda ḳaḍġurmaġıl. bütünlükin ḳıldı seniŋ iḍiŋ astınıŋd …
KuT Ku. T. 34/62b3 41 yad ḳılġıl ḳulumıznı eyyubnı ançada ündedi iḍisini kim: tegürdi maŋa yek emgek birle ḳın birle
KuT Ku. T. 36/58b1 51 ündedi firʿavn boḍnı içre aydı: ey meniŋ boḍnum ermez mü maŋa mısr mülki bu arıḳlar aḳ …
KuT Ku. T. 36/80a2 22 ündedi iḍisini bütünlükin bu ögür boḍunı turur yazuḳ ḳılġanlar turur
KB 955 … IX. AY TOLDI İLİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi oldur tiyü imledi
KB 1588 bu kün eḍlep ilig mini ündedi / umınçlıġḳa devlet maŋa ḳur badı
KB 1655 İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig ündedi bir kün ögdülmişig / aŋar sözledi söz uḳup bilmişig
KB 1889 İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig bir kün ündedi ögdülmişig / ayur aytayın söz sen ay bilmişig
KB 5954 ḳapuġda ün itti beḍük ündedi / kişi ıḍtı tawraḳ baka kör tidi
KB 6285 yaḳın tegdi tüşti yorıp bardı ol / ḳapuġḳa tegip ündedi ḳoldı yol