üner
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- üner11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.033.29–31 | ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ | (üner) | üstün alt(ın) ... |
| Mait Mai.Tek.088.02–10 | … tın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg yaruḳlar | (üner) | bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... u … |
| Mait Mai.Tek.107.10–13 | … kazġuḳ ... - / ėligimizte belgürüp ... ... / / / -siz kent(ü) ... / - ... -zta | üner | |
| Mait 2b-5–6 | [o]l süzük köŋül küçinte sekiz tümen tört miŋ tüü tübintin yaruḳ yaltrıḳ | üner | . . |
| Mait Mai.T-11.9b.06–14 | … özinte meŋi ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋlüg yaruḳ saçrayu | üner | .. |
| Sek Jut.Sek.T-1.47 (Ia) | --- ḳurtulur emgeklig taluy ögüzden | üner | meŋülüg meŋike |
| DLT II, 204 | Ol ḳar ḳamuġ ḳışın iner / Aşlıḳ tarıġ anın | üner | / Yawlaḳ yaġı mende tınar / Sen kelipen (ol) tepreşür |
| Abh .Sho. 5–9 | … ėgüçi sav<-ıġ> tavġaç-çasınça yöre söz-leser ormaġ-lıġ bilge biliglig tėp yörüg | üner | 惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ açari tsopın-ın … |
| Abh .Sho. 1948 | nedeg aḳılıp | üner | tėptėser. |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/2–3 | … ]n ursar : luu ḫanlarınıŋ orduları qarşıları kentün açılıp erdini yinçü çeç qaş | üner | blgürer : |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/7 | béş yégirmi yéti kün ursar : tünle qaraŋġuta küntüzki teg öŋ körkleri | üner | : |