BK K 14[ : [ ] ḳa : t(a) ş(ı) g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a) zg(a) n(ı) p: y(a) ŋ [ ] i : bu [ ] a / : bu ḳ(a) g(a) n(ı) ŋda : bu b(e) gl(e …
[ : [ ] ḳa : t(a) ş(ı) g : [ ] ür ⟨…⟩ ḳ(a) zg(a) n(ı) p: y(a) ŋ [ ] i : bu [ ] a : bu ḳ(a) g(a) n(ı) ŋda : bu b(e) gl(e) r(i) g[de bu y(ė)r(i)ŋde su] b(u) ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e) dgü : kört(e) çi s(e) n : (e) b(i) ŋe : kirt(e) çi s(e) n : buŋs(u) z : bolt(a) çı s(e) n
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32k(e) l< ür >ti: ol(u) r(u) ŋ tiy(i) n : t(ė) m(i) ş : y(e) lme : ḳ(a) rġu : (e) dgüti: / urġ(ı) l: …
k(e) l< ür > ti: ol(u) r(u) ŋ tiy(i) n : t(ė) m(i) ş : y(e) lme : ḳ(a) rġu : (e) dgüti: urġ(ı) l: b(a) s(ı) tma : t(ė) m(i) ş : bög<ü> ḳ(a) ġ(a) n : b(a) ŋ(a) ru : (a) nça yıdm(i) ş : (a) pa t(a) rḳ(a) nġ(a) ru : içre s(a) b : ıdm(i) ş : bilge tunyuḳuḳ (a) ny(ı) ġ ol: üz olsü yorıl(ı) m t(ė) d(e) çi: unam(a) ŋ: ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : sü yorıtd(ı) m : (a) ltun yış(ı) ġ : yols(ı) z(ı) n (a) şd(ı) m<ız> : (e) rt(i) ş üg(ü) z(ü) g : k(e) - ç(i) gs(i) z(i) n : k(e) çd(i) m(i) z : tün (a) ḳ(ı) td(ı) m(ı) z : bolçuḳa: t(a) ŋ ünt(ü) - rü: t(e) gd(i) m(i) z
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 6… uġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ ür . [ü] ç o[tuz] ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt<a> ara?
ı/i ... o/uḳ/ḳo/u ... b‘ .... y . r ..., anta . [ya] na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü] ç o[tuz] ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt<a> ara?
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 12.-10ür oġul köseser bultuŋ [.] ed tavar tileser bultuŋ . taptıŋ .
ür oġul köseser bultuŋ [.] ed tavar tileser bultuŋ . taptıŋ .
TT I-X · T II Y 36. 12.-10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.047.24men tört uluş--(lar) üze ür üdün erk türk tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 -nıŋ s / / - ... körüp …
men tört uluş--(lar) üze ür üdün erk türk tart- 2 = 108 yoḳ 48.3 ? = 69 -nıŋ s / / - ... körüp / / /
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.047.24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.13–20neçe ür kėç anta bolur yėme ne türlüg emgek teginürler ötrü purunı arhant ayasın kavş-- …
neçe ür kėç anta bolur yėme ne türlüg emgek teginürler ötrü purunı arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nıŋ çkr laḳşanın itilmiş adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋrim neteg yarlıḳa--sar siz antag oḳ kılu tegineyin
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.13–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 15–16… ılġu üçün tınlġ-lar -ıġ又asıġ tusu ḳıġu üçün tınlġ-lar-ḳa yme/tėr nomuġ şaz-inıġ ür kėç turġur -ġu üçün ::
asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılġu üçün tınlġ-lar -ıġ又asıġ tusu ḳıġu üçün tınlġ-lar-ḳa yme/tėr nomuġ şaz-inıġ ür kėç turġur -ġu üçün ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 988–993pardakçan tuş-ında erken et’öz-in til-in köŋül-in uzu ödün tudçı (üzüksüz) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ta edgü et’öz …
pardakçan tuş-ında erken et’öz-in til-in köŋül-in uzu ödün tudçı (üzüksüz) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ta edgü et’öz til köŋül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ıġ起身口意 行turur et’öz-teki til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ında (anın ḳaltı) öŋre pardakçan tuş-ın -taḳı teg yrlıġ-sız <bolduḳ-ta> yanduru <yene turur> .
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 988–993 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1005–1006bu köŋül köŋül-teki nom-lar-nıŋ yme ök adı ol yıt yuḳ yėp niz-vanı-ta ür kėç tüşüt ögre -tig ḳılmış üçün.
bu köŋül köŋül-teki nom-lar-nıŋ yme ök adı ol yıt yuḳ yėp niz-vanı-ta ür kėç tüşüt ögre -tig ḳılmış üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1005–1006 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1008–1010ḳaltı ür kėç-tin berü kişen üz-e kişen <-lenmiş> -ler kėn bolmış ötde <boşulġalı> yorıḳ-ı …
ḳaltı ür kėç-tin berü kişen üz-e kişen <-lenmiş> -ler kėn bolmış ötde <boşulġalı> yorıḳ-ı maŋıġ-ı çigilip boġu -lup anılayu oḳ boş taş <adlamamış> -ı teg munda yme ançulayu oḳ niz-banı ḳılınç-lıġ kisen üz-e kişenlelmiş-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1008–1010 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2158–2160adı ködrülmiş ür ıraḳ bodistv erken -ki ötde bar ḳılıp küsüş-üg küsemiş erür kentü öz-üm ozup ḳu …
adı ködrülmiş ür ıraḳ bodistv erken -ki ötde bar ḳılıp küsüş-üg küsemiş erür kentü öz-üm ozup ḳudrulup yme ök adın-larıġ ozġurayın ḳudġarayın tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2158–2160 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/1–2anı barça aŋ’ilki énç qut qolu küsüş öritü teginür mn üç ertini yértinçüte ür kéç turzun tép
anı barça aŋ’ilki énç qut qolu küsüş öritü teginür mn üç ertini yértinçüte ür kéç turzun tép
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 4.2.2/1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/20… ġ yorıq /// [qa] dırmış-ta : kentü öz-üŋ qılmaqıŋ üz-e ası- 5) ġ-sız sav-larıġ : ür kéç tegiŋey sn [tamu] -taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tıltaġ uġrınta …
/// tartıtılıp anın /// /// aqıġ-ıġ tép./// /// 無處 /// 1) /// térip karaj-a /// 2) 負Ο at y[ük ] /// /// ınça yatmışı turmışı t[eg] 有悪ΟΟ /// 3) /// [a] q at qılmış-ı[n] [便] 生[此Ο oo] q-ı yuqı /// [irme] k münemek-te 無眼三文 közsüz al-sız alt[aġ] 4) -sız-ın üklitdiŋ köŋülüg arıġ yorıq /// [qa] dırmış-ta : kentü öz-üŋ qılmaqıŋ üz-e ası- 5) ġ-sız sav-larıġ : ür kéç tegiŋey sn [tamu] -taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tıltaġ uġrınta ma inçip yazuq-lar çaḫşpt-ıġ tép 有若住 bar antaġ yme boşġut 7) /// [yer] -te turmış kişi-ler 先巳 [öŋ] -tün erür erip arḫant bolu tükedmiş 遊於世ΟΟ l[okik] /// [apamuluġ] -qategi oz-maz-lar qutrulmaz-lar :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.1/20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 7.2 /264///] ür kêç bodı erti têmin kördüm ::
///] ür kêç bodı erti têmin kördüm ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /264 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /75–76… +廾} -şar aġılıḳ-ı taysiŋ maḫayan nom-larıġ eşidmek üz-e 三 ol oḳ tayşıŋ nomlarıġ ür kéç turġurġu küşüş üz-e.
二 ürḍrüm teriŋ yörüglüg {艹+廾} -şar aġılıḳ-ı taysiŋ maḫayan nom-larıġ eşidmek üz-e 三 ol oḳ tayşıŋ nomlarıġ ür kéç turġurġu küşüş üz-e.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /75–76 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
