Bağlam içinde arama

ıduk

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

13,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Bilge Kagan Yazıtı	7	2.838,6
Kutadgu Bilig	7	95,2
Şine Usu Yazıtı	3	2.523,1
Dede Korkut Kitabı	3	92,5
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Uigurica I-IV	1	158,4
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–37 / 37

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ıduk” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 11	üze : türük : t(e)ŋrisi: türük	ıduḳ	yėri: subı : (a)nça (e)tm(i)ş :
KT D 24		ıduḳ	ötük(e)n : y[iş bod(u)n b(a)rd(ı)g : ėlg(e)rü : b(a)r(ı)gma] b(a)rd(ı)g : ḳuurı …
BK K 1	t(a)m(a)g	ıduḳ	: b(a)şda : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
BK D 10	üze : türük : t(e)ŋrisi : < türük> :	ıduḳ	: yėri : subı : (a)nça : (e)tm(i)ş (e)r(i)nç :
BK D 19	süŋ(ü)gl(ü)g : ḳ(a)nt(a)n : [k(e)l(i)p] süre i[ltdi	ı]duḳ	:
BK D 25		ıduḳ	b(a)şda : süŋ(ü)şd(ü)m :
BK D 29	t(a)m(a)g	ıduḳ	: : b(a)şda : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
BK D 35	üze t(e)ŋri :	ıduḳ	: y(ė)r sub : [(e)çim k](a)g(a)n : ḳuutı : t(a)plam(a)dı (e)r(i)nç :
BK D 37		ıd[uḳ	………..] / tir(i)l(i)p : y2[ ] [(a)nta süŋ](ü)şd(ü)m :
T 32	… k(e)çe k(e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y : /	ıduḳ	y(ė)r sub : b(a)sa b(ė)rti (e)r(i)nç : n(e)ke t(e)z(e)r biz
ŞU K 4	tür[ük ḳaġan] çaḳ elig yıl olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma	ıduḳ	. o/u .. g (...) bėrti anta bu[yruḳ]
ŞU D 9	bėşinç ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta	ıduḳ	baş kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta …
ŞU G 4	… aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç	ıduḳ	tı . türgiş ... o/uU ...ötükente ben
U II, T. II, Y., 48-21–38	… gedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp	ı-duḳ	ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım …
TT T III D 2608.-108	eş -siz	ıduḳ	tiliŋiz öze . edgü tityük nomluġ rtnig [.] esirkençsizin üleyü yrlıḳatıŋız .
Mait Mai.Tek.005.38–42	btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ	ıduḳ	eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dy …
Mait Mai.Tek.106.21–22	kunçuylar et-özin belgürtip	ıduḳ	elgin igig tutup yip egire yarlıḳadı ...
Sek Jut.Sek.T-1.03 (IIc)	sekiz törlügin yarumış yaltrımış	ıduḳ	darni tana yip
KB 343	bu ḳaç neŋ birikse biregü üze / anıŋdın yırar ol	ıḍuḳ	ḳut teze
KB 354	basa aydım emdi bu ay toldını / anıŋdın yaruyur	ıḍuḳ	ḳut küni
KB 433	körü barsa yaḳşı ayur uş bu söz / sınap sözlegüçi	ıḍuḳ	ḳutluġ öz
KB 939	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ay toldı turdı örü / ayur ay	ıḍuḳ	ḳut ay eḍgü törü
KB 1335	bu iki ḳılıḳtın	ıḍuḳ	ḳut ḳaçar / ol erke çıġaylıḳ yolını açar
KB 1960		ıḍuḳ	ol bu beglik arıġlıḳ tiler / arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler
KB 3215	uluş kendte ta‘at telim bar	ıḍuḳ	/ uş ol yirde yetrü körü barsa yoḳ
Abh .Sho. 2226	tŋri burḫan-nıŋ	ıduḳ	yrlıġ-ı ėyin saŋgit ḳıl -mış erür abidarim-ıġ ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… küsüşsüz [köŋüllüg diyan /// 無量] 三昧者 apramani d(i)yan erser 謂聖弟子 ḳ(a)ltı töz-ün	ıduḳ	[tıtsınıŋ köŋül-] l(e)rin edgü ögli birle ḳılıp 寛弘 kêŋ taşaŋ ḳılıp 重[心 /// apra …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… az[-ıġ ///] 於甚深佛法 teriŋ-te teriŋ t(e)ŋri burḫan [nomınta 現聖慧眼得] 入 yügerü töz-ün	ıduḳ	bilge bilig-lig köz-üg bulmaḳ [/// etöz nom] erür üçün et’öz-ke tayaḳlıġ nom 於身 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /211		ıduḳ	köŋüli ḳararı[p ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /213	]	ıduḳ	et’öz-üŋ yiniŋ-te barça ter aḳmış ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /351	töz-ün	ıduḳ	yoluġ ilmez-ker uḳmaz-lar ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /353–354	uyur] açġalı yarutġalı töz-ün	ıduḳ	yoluġ têp 外纒結核非纒 taştın [sıŋarḳı] eŋrig-ler-niŋ eŋirdeçi ermez ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /257–259	二者 adın -lar tegiŋülük tüş et’öz-leri üz-e 大悲心 -iŋe	ıduḳ	bolu yarlıḳap adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu 欲 -in körü ḳanınçsız körkle 十 ḳatın 他受 -lü …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /296–299	… ayaġ-ḳa tegimlig töz-ün bursaŋ ḳuvraġ adın yme süz-ök kértgünç 心 -lüg upası bo	ıduḳ	{艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫayan nom-uġ ḳop süz-ök kértügünç 心 -in eşidmiş-leri t …
DK III 18	… ig yigit sen benüm ünüm aŋla sözüm diŋle on altı yıldur kim oġuz içinden gitmiş	idük	dan dansuḫ kāfir
DK III 19	malın oġuz biglerine getürür	idük	pasınuŋ ḳara dervend aġzına döş virmiş idük evnük kalasınuŋ biş-yüz kāfiri üzer …
DK III 19	malın oġuz biglerine getürür idük pasınuŋ ḳara dervend aġzına döş virmiş	idük	evnük kalasınuŋ biş-yüz kāfiri üzerümüze ḳoyıldı ḳardaşum ṭutsaḳ oldı malumuzı …