“şakimun” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Bağlamlar 1–20 / 20

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“şakimun” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173a2-440–444	… m(e)ŋigü m(e)ŋigü sevinçlig ögrünçlüg T II D 173a2 : U 168 Seite 1 / bitilti	şakim(u)n	bolarım
Huast T. II Y. 59-7–14	… ġu oŋ ḳurıġl(ı)ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda	şakimun	burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltı …
Mait Mai.Tek.032.12–19	… ü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu	şaḳimun	... bėş ç(hşaput) küz(ed-) ...
Mait Mai.Tek.045.01–05	yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün	şaḳimun	burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe tėp kut koltuŋuz..
Mait Mai.Tek.052.41–47	kim kayu amtı	şaḳimun	burkan şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar saŋ …
Mait Mai.Tek.057b.11	taḳı yėme	şaḳimun	burkan--nıŋ inisi nanti atlıg tigin erdi..
Mait Mai.Tek.057b.16–19	oḳu / / / tükel bilge	şaḳim(un)	(burkan) üküş türlüg tıdıġın ... yaruḳdın / / / ... unamadı ...
Mait Mai.Tek.057b.32–34	yine ök tükel bilge	şaḳimun	bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi..
Mait Mai.Tek.062.19–21	... (ö)ŋre	şaḳimun	burkan şazanınta (toyın)lar erdimiz şankig alplarıg katdımı(z) kardımız.. vinay …
Mait Mai.Tek.071.54–56	bul / / / öŋre	şaḳimun	burkan (şazanın)ta bursoŋ kuvrag tapıgçı -(sı) erdiler..
Mait Mai.Tek.073.38–43	biz yėme ilkide	şaḳimun	burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag yėri …
Mait Mai.Tek.073.56–58	biz yėme öŋre	şaḳimun	burkan şazanınta toyınlar şmnanç--lar erdimiz..
Mait Mai.Tek.074.33–35	ayagka tegimlig (te)ŋrim.. biz öŋre kız kısġa üdte	şaḳimun	burkan şazanınta ayıg yavlaḳ körksüz kılınçlar kıltımız
Mait Mai.Tek.111.13–15	bunla roḳ erdiler kurtulmaḳ (kü)süşin	şaḳimun	burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar isi(g öz-) -lerin ıdalaġalı saḳıntılar …
Mait 1b-1–8	anta kin saamnu tŋri ötügiŋe tŋri tŋrisi	şakimun	burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig özin ıdıp ėkile üç ay k …
Mait 6a-3	inçip yme	şakimun	[burḫan şazi-] nınta buyan [edgü ḳılınç ḳı]lmış . . .
Mait 6b-17–21	… alp sergülük emgek . . . . . . ḳ[atı]ġlanulluḳ işlerde . . . [kaşip] burḫantın	şakimun	[burḫantın] . . . . . . burḫanlardın . . . . . . tınlġlar[ıġ] urunçaḳ tu<t>dı
Mait 7b-21–24	. . . özte yaşta irinç . . .	şakimun	burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . . . birgeyler . . .
Mait Mai.T-11.8b.11–20	… t ünmiş yir orunta öŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte	şakimun	burḫan toġa yrlıḳadı .. ol oḳ ḳutluġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanaka …
KİP 168	bir ülüşin teŋri	şakimun	burḳanḳa tutdı

şakimun

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20