“şanki” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	20	923,6

Bağlamlar 1–20 / 20

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“şanki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.035.11–14	… inü sekiz tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep	şanki	çkrvirt ėlig kanta ulatı
Mait Mai.Tek.035.26–31	… üg t / - ... -ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol savıg ėşidip brhmayu prohid	şanki	çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) ayur..
Mait Mai.Tek.038.37–41	alku olar munuŋ adaḳınta eŋitgeli yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip	şanki	çkrvirt ėlig yėti erdnisi kamag çmbudvip uluş--taḳı ėligler begler birle
Mait Mai.Tek.040.09–12	… / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an)	şanki	... - / ėlig kanka ...
Mait Mai.Tek.045.06–07		şanki	atlıg (çk)rvrt ėlig kan men bol-...
Mait Mai.Tek.047.12	üstün teŋri altın yalaŋuḳ muŋadur adınurlar.. ötrü	şanki	çkr(vrt)
Mait Mai.Tek.047.15–18	şmnu teŋri anta oḳ yitlinip / - ... ötrü	şanki	çkravrt ėlig k(an) (ögrün-) -çülüg sevinçlig bolup inçe (saḳı)nç saḳınur..
Mait Mai.Tek.048.05–07	… ü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap	şanki	toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.048.08–10	uḳtuŋmu sen	şanki	yüz kalp üç asaŋı üdteki meniŋ emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
Mait Mai.Tek.050.13–16	meniŋ oġullug erdnim burkan kutın bulup nomlug tilgen tevirmiş	şanki	çaḳr(v)rt ėlig kan başın sekiz tümen tört mıŋ ėligler begler arşidati puranı ba …
Mait Mai.Tek.051.19–21	(an)ta ötrü kitumati kent (uluş)taḳı	şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ yaşovati atlıg kunçuy--(lar) (e)rdinisi inçe ėşidür …
Mait Mai.Tek.051.22–27	teŋri teŋri--si maytrı burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe	şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmı …
Mait Mai.Tek.051.28–33	kim	şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın me …
Mait Mai.Tek.051.37–38	ol oġurka	şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan bizni kodup ıdalap toyın boltı..
Mait Mai.Tek.072.34–38	teŋri yėrinte kodı ėnip	şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulu …
Mait Mai.Tek.072.43–47	olar alku teŋri yėrinte tugdılar.. teŋri yėrintin kodı ėnip	şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri meŋisi meŋi--lep kiniŋe nırvan meŋisin bul …
Mait Mai.Tek.109.35	ol buyan edgü kılınç küçinte	şanki	ç(krvrt) ėlig kan birle tuşup ya / / - ... et-özin teŋri meŋisin me(ŋiledeçi) ( …
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… lük titsiḳa üneyin ol küs[üş]ümin ḳanturuŋ .. ol sawaġ i[şidip] brḫmayu purohit	şanki	çkrwrt ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ maŋırt maŋratġalı [ayur] …
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… u öŋtün yıŋaḳ uduzurlar santuşuti tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür ..	şanki	çkrwrt ilig ḫan tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ g …
Mait Mai.T-11.16b.12–17	… bilge iligi asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda	şanki	çkrwrt ilig ḫan kntü ḳutadmış ḳuwraġı bėrle brḫmayu purohitıġ körg-eli yrlıḳlar …

şanki

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20