Bağlam içinde arama

aça

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

46 cümle/beyitte

18,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

35 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	33	448,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	9	236,3
Manichaica I-III	2	971,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Irk Bitig	1	771,0
Sekiz Yükmek	1	217,0
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

aça49

Bağlamlar 1–49 / 49

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aça” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 40	t(a)l(ı)m urı y(a)r(ı)n	(a)ça	y(a)sıçin y(a)l(ı)m k(a)y(a)g y(a)ra / uruup(a)n y(a)lŋusun yorıyur tėr.
Man T. II D. 173b1-8–12	inçe k(a)ltı suv ı ıgaç kapagın yėrde	aça	bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike beş t(e)ŋrike kapagın a …
Man T. II D. 173b1-8–12	… a bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike beş t(e)ŋrike kapagın	aça	bėrdi
Mait Mai.Tek.091.30–31	... biz yėme nomlug aş bulmadın	aça	tegintimiz
Mait Mai.T-11.7a.18–26	közsüz körmezlerig közlerin	aça	saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım ḳara ḳuş yügi üze em örünteg ḳılu saḳınur …
Sek Jut.Sek.T-1.147 (IIc)	ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü	aça	yada nomlasar teriŋ
KuT Ku. T. 26/85a3	127	aça	tileyürler sėnde uraġutlar içinde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke olar içinde ol k …
KuT Ku. T. 26/85a3	127 aça tileyürler sėnde uraġutlar içinde ayġıl: taŋrı	aça	bėrür sizke olar içinde ol kim oḳıyur siziŋüze bitig içinde atasız tişiler için …
KuT Ku. T. 27/15a1	176	aça	tileyürler sėnde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak b …
KuT Ku. T. 27/15a1	176 aça tileyürler sėnde ayġıl: taŋrı	aça	bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak bolsa yoḳ aŋar ʿayal hem aŋar ḳız ḳ …
KuT Ku. T. 28/73b3	19 eger	aça	tilese sizler bütünlükin keldi sizke [açmaḳ] eger yıġılsa siz ol yaḫşıraḳ sizke …
KuT Ku. T. 30/56a1–2	54 yana ḳaçan açsa	aça	bėrse yasnı sizlerdin tekin bir ögür sizlerdin iḍileriŋe ortaḳ ḳatarlar
KuT Ku. T. 31/42b1	25 aydı: ey iḍim	aça	bėrgil meniŋ kögsümni yaʿni köŋülümni
KuT Ku. T. 34/92b1	22 ol kimerseni kim	aça	bėrdi taŋrı köŋülni islamke ol nur üze iḍisindin. veyl ḳatıġ köŋüllüglerke taŋr …
KuT Ku. T. 36/77b1	12 ey iḍimiz	aça	bėrgil bizdin ʿazabnı biz bitgenler-miz
KB 267	sen emdi ḳayu sen maŋa ay	aça	/ ikide biri bol üçünçte ḳaça
KB 387	köŋül birdi köz hem uḳuş ög bilig /	aça	birdi sözüm yorıttı tilig
KB 514	aŋar sözledim men sözüŋni neçe / taḳı minde yigrek sen ayġıl	aça
KB 568	öḍi boldı ḫacib iligke sözin /	aça	aydı ay toldı ḳılḳı tözin
KB 750		aça	sözledim söz maŋa emdi büt / ıḍayın tise ıḍ ḳalı tutsa tut
KB 797	negü ḳılmışıŋnı sen aḍra seçe / yora birdiŋ uḳtum ḳamuġnı	aça
KB 1000	… G SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / yana aydı ilig söz asġı neçe / yası ma neçe ol maŋa ay	aça
KB 1004	… LİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / yana aydı söznüŋ üküşi neçe / azı ma neçe ol maŋa ay	aça
KB 1058	ḳayu aydı ḳan tutmış emdi munı /	aça	birgü ekçek aḳıtġu ḳanı
KB 1722		aça	aḍra tuttı ḳamuġ işlerin / saḳışlıġ bitip ḳoḍtı barça barın
KB 1883	baş aġrıġ yük emgek kötürse ḳulı / begiŋe	aça	birse arzu yola
KB 2361	ḳatıġlan usandur usa bas kiçe / kiçe az üküşüg ne bilgey	aça
KB 2545	ötünse begiŋe bu tegme birig /	aça	aḍra birse kötürse erig
KB 2752	halal hem haram aḍrar erse	aça	/ yaraġlıġ yaraġsıznı bilse seçe
KB 2956	İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı keldür maŋa ay	aça	/ negü ol tapuġçı haḳı ay seçe
KB 2990	boş azad kişi barça eḍgü ḳulı / bularḳa	aça	birgü eḍgü yolı
KB 3205	negü ḳıldı erdi ḳadaşlar saŋa / nelük yüz ewürdüŋ	aça	ay maŋa
KB 3219	İLİG PENDİ OḌĠURMIŞḲA / / sen emdi ḳayu sen maŋa ay	aça	/ ikide biri bol üçünçte ḳaça
KB 3453	açuḳluġ maŋa ay tilekiŋ ne ol / negü ḳolġu erse	aça	sözle ḳol
KB 3607	anıŋda naruḳı tiriglik neçe / tiriglikke tutma söz aydım	aça
KB 3765	sini men küḍezgü kerek men kiçe / mini ol küḍezür söz aydım	aça
KB 4568	taḳı bir sözüm bar ayıtġu saŋga / anı ma ayu bir	aça	sen maŋa
KB 4662	tükel boldı emdi aş içgü işi /	aça	bir ḳapuġ barsa tıḍma kişi
KB 4880	mini me bayattın ḳolu bir turup /	aça	birsü köŋlüm bayat oḍġurup
KB 5762	… İKKE KİŞİLİK ḲILMAḲIN AYUR / / bu bir türlügi ol taḳı birsini / ayayın eşitgil	aça	men anı
KB 5818	maŋa örtüg erdi bu sözler neçe / kötürdüŋ bu örtüg sen aydıŋ	aça
KB 5855	tilekim bu ol kör kerekim bu ol /	aça	birsü teŋri köni eḍgü yol
KB 5995	biligsizke ayma tüşüŋni	aça	/ bilirke ayıt tüş ayıtma kiçe
KB 6031	negü ol tüşüŋni maŋa ay	aça	/ anı men yöreyin kör aḍra seçe
KB 6207	muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / oḳısa	aça	birge ma‘ni taḳı
KB 6349	maŋa köz ḳulaḳ sen işimni ḳamuġ / seniŋdin tiler men	aça	bir ḳapuġ
KB 6412	negü erse arzu tilekiŋ ḳamuġ /	aça	birsü teŋri saŋa ol ḳapuġ
KB 6621	oḳıġlıḳa artuḳ aġır kelmesün / özüm ‘uzri ḳoldum	aça	hem yora
EÇS III 44b		aça	kapuyu