İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

adıg

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
32
isabet
32 cümle/beyitte
11,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)30755,1
Kutadgu Bilig227,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adıg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 2311 toŋuz teg titimlig böri teg küçi / aḍıġ layu azġır ḳutuz teg öçi
KB 5376 böri tilkü arslan aḍıġ ya toŋuz / seniŋdin ḳutulmaz ölür awda tüz
Abh .Sho. 715 kedigde uruġ-uġ arıdmasar bulmış ol yıt yuḳ tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 845–846 … til-teki-sin ėderişdürü tarġarur-lar üçün anın bular bulmış ol tarġarmış tėgüçi adıġ ::
Abh .Sho. 999–1002 … alḳu türlügüg bildeçi bilge bilig-ler-i bulmış ol kirsiz bilmemek(-lig) tėgüçi adıġ 何名不染nedegin adantı kirsiz tėptėser.
Abh .Sho. 1007 yıt yuḳ tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1516–1518 … erser bilge biliglig edgü-ke nedegin bulġay erti çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1630–1631 … arıġ bilge bilig ėyin yorıdaçı-lar-ı birle yumdaru bulmış ol abi -darim tėgüçi adıġ tėp.
Abh .Sho. 1640–1643 … nom-lar seçe bulmış ol adaġ iş küdük üz-e iki (türlüg) yügerü uḳmaḳ-lıġ tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1692–1693 … lig-ler sasdr-lar erür üçün anıŋ yėvigi tizigi yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ tėp.
Abh .Sho. 1703–1704 … argapudfalakoş-ta karik-ta söz-leyür eşidmek saḳınmaḳ üz-e büdgüllük erip ḳaltı adıġ ikigü-ni yörügüg adḳanġu ḳılur tėp.
Abh .Sho. 1781–1784 … e birgerü turup bilge bilig-te küç bolmaḳ üz-e yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ 與慧作所緑緑故bilge bilig-ke adḳaġ atlġ basudçı bolur üçün bu tuġum üz-e bululmış-ta ul …
Abh .Sho. 1785 anın bulur ermez abidarim tėgüçi adıġ nedegin tėptėser öŋdünki-si uyur üçün tardıp kėnki-sin.
Abh .Sho. 1786 bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1792–1793 … e uyur nirvan-ḳa tıldaġ bolġalı以此義故bu yörüg üz-e anın bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1800 … -sız (arıġ) bilge bilig-ke basudladaçı-sı erser barça bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1811–1816 … ke basutladaçı-sın söz-lememiş ol yaḳın-ın ıraḳ-ın anın mün ḳadaġ bolmaz tėp論bu adıġ yörgü -çe erser uyur üçün tudġalı öz töz-in anın adı bolur nom tėp ḳayu yėg yör …
Abh .Sho. 1903–1904 … ılayu-sıŋa yılayu abidarim tek yėvig tizig bolur üçün bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1908–1909 … layu oḳ yėvig tizig bolur üçün ol çınlayu abidarim-ḳa bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ 世俗對法yılayu abidarim umaz.
Abh .Sho. 1911–1913 … ḳu uġur-ın yme/tėr bildürgeli nom belgü-sin bulmamış ol çınlayu abidarim tėgüçi adıġ azu-ça yme bu uyur üçün bilge bilig-ke yėvig tizig bolġalı yme ök adamış ol abi …
Abh .Sho. 1918 釋日abidarmakoş tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1930–1932 … m şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e …
Abh .Sho. 1939 … ı ḳayu barınça yėg yörüg-ler kirmiş üçün bu şasdr-ḳa bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 1953–1954 san-lıġ üçün ol şasdr-ḳa ol bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ ol abidarim ḳıın-lıġ üçün anın adamış ol abidarmakoş tėp.
Abh .Sho. 2228 bolmış ol tŋri burḫan yrlıḳamış ol tėgüçi adıġ sudur vinay iki aġılıḳ-ıġ ujiki ėyin saŋgit ḳılmış ol.
Abh .Sho. 2788–2789 … i anın bolur ornanıp turġalı bu tıldaġ -ın bu nom-lar bulmış ol aḳıġ-lıġ tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 3127–3143 … öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom …
Abh .Sho. 4105 bu yörüg tıldaġ-ında anın bulmış ol belgü-süz tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 4385–4387 munuŋ uġrında taşdın sıŋarḳı tınsız-ta ulatı-lar bulmış ol tudyaḳ yükmek tėgüçi adıġ tėp azu yme yükmek san-lıġ üçün tudyaḳ-ḳa anın adamış ol tudyaḳ yükmek tėp.
Abh .Sho. 4401 yme ök bulmış ol udyaḳ-ḳa san-lıġ tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 4405 sögüd bulmış teg ḫu-a-lıġ çeçek -lig tüş-lüg yėmiş-lig sögüd tėgüçi adıġ .
Abh .Sho. 4438 ėnçulendürmez üçün anın bulmış ol tigirt tėgüçi adıġ .