adınu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207 a II.-43–48 | … riler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip ertiŋü | adınu | muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ teginür erki |
| Mait Mai.Tek.013.01–07 | … ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu | adınu | inçe tėp tėdi.. |
| Mait Mai.Tek.089.15–19 | kop kamag teŋriler ögrünçülüg sevinçlig (erür)ler.. kayusı muŋadu | adınu | oynayu küle yırırlar.. amarıları kaçıg--ların süzüp amırtġurup pariçtr sögüt ta … |
| Mait Mai.T-11.3a.08–11 | öz et’öz-ümke edgü bolġusın kntü ḳıltı sözleyin umuŋad[u] | adınu | bramanlar inçe tėp tėyürler .. |
| Mait Mai.T-11.10a.12–14 | uluġ küçlüg tŋriler bodiswtaġ körüp ayaların ḳawşurup muŋadu | adınu | inçe tėp tėyürler .. |
| Mait Mai.T-11.15a.06–14 | muŋadu | adınu | brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanı … |