İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

adak

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
23
isabet
23 cümle/beyitte
8,5
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
4
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig13176,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–23 / 23

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adak” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 7 bod(u)n : (a)d(a)k ḳ(a)mş(a)tdı :
BK D 30 türük : bod(u)n : (a)d(a)k ḳ(a)mş(a)t(t)ı:
Mait Mai.Tek.004.59 … tı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı …
KuT Ku. T. 30/82a3 94 ap yime tutmaŋlar andlarıŋıznı köŋül kiri siziŋ ara tayar bir aḍaḳ anıŋ bekümişinde kiḍin tatar sizler ėsizlikni anın kim yandıŋız taŋrı yolındın …
KuT Ku. T. 36/91b2 8 Eşitür taŋrınıŋ nişanlarını oḳınur anıŋ üze yana aḍaḳ tiker boynaġu ançaḳlı eşitmez teg anı müjde bėrgil aŋar açıtġan ḳın birle
KB 374 kişensiz külündi maŋumaz aḍaḳ / tünerdi yarumaz körügli ḳaraḳ
KB 974 üyük çim osuġluġ bolur bilgeler / çıḳar suw ḳayuda adaḳ tepseler
KB 1855 yiti közlüg ol kör baḳışı yıraḳ / ḳayu işke tegse bekitür aḍaḳ
KB 2369 yaġıḳa yalıŋ teg neŋiŋ almasu / uzatsa basıttıŋ yiti ḳıl aḍaḳ
KB 2390 yaġı ḳaçsa tap ḳıl eḍerme yıraḳ / ḳalı yandru yansa ḳaçumaz aḍaḳ
KB 2865 ḫıyanet ḳayu yirde ursa aḍaḳ / asıġ birgü barça ḳaçar keḍ yıraḳ
KB 3324 ḳayu işke arzu yorısa tilek / aḍaḳ ursa buldı ol arzu yülek
KB 3568 közi suḳ serimsiz usayuḳ özüŋ / meŋin tattıŋ erse aḍaḳ berkitür
KB 3659 aḍaḳ birdi iki yorıġu üçün / berü maŋsa biri naru maŋ küçün
KB 4208 adaşıġ asıġ yas içinde sına / bu yirde aḍaḳ tikse bek tut sene
KB 5046 köŋülsüz ḳayu yirke maŋsa aḍaḳ / neçe yir yaḳın erse boldı yıraḳ
KB 6128 bezenür kişike özin körkitür / köŋül birdiŋ erse aḍaḳ berkitür
KB 6383 tiken ol uḳuşluġḳa dünya tolu / aḍaḳ ursa yirke kirür saḳlaġu
DLT I, 380 ikledi meniŋ adaḳ / Körmedip oġrı tuzaḳ / igledim andın uzaḳ / Emlegil emdi tuzaḳ
AO -75–78 … ol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta adasız tudasız yanıp kelip körüşüp ḳavışıp adaḳ soŋınta alḳu-nı bilteçi burḳan bolalım
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /1–2 üç üdki savlarıġ ötgürü yaruq yaşuq bilteçi alqu ters nomluġ tirtilarıġ adaq asra qılıp yaşurdaçı :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/41–44 … égirminç énç [qut] qolu küsüş öritü teginür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek meŋü belgürtmek artamaq busulmaq uluşqa tép :
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35 … rıtıp] 欲定断行成就如意足 küsüş d(i)yan-lıġ tarġarmaḳ[-lıġ yorıḳ tüzü tükellig] ridi-lıġ adaḳ erür 修欲定 bışrunsar-lar küsüş d(i)yan-lıġ 向於捨 [ölenür-ler] üçün teŋ-ke 彼欲亦息olar …