Bağlam içinde arama

adruk

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

63 cümle/beyitte

32,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

50 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	33	830,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	20	923,6
Sekiz Yükmek	15	3.254,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	4	2.247,2
Kalyanamkara Papamkara	3	4.739,3
Huastuanift	2	1.974,3
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 87

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adruk” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 60 b.-38–40	… rigerü] bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz	adruḳ	adruḳ ėtip y(a)ratıp nomḳa k(e)ygürsüg törü [bar] erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-38–40	… ] bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ	adruḳ	ėtip y(a)ratıp nomḳa k(e)ygürsüg törü [bar] erti ..
Mait Mai.Tek.031.18–22	… tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşinç ıḳi yigirmi p(a)t(a)r tört buluŋtın	adruḳ	körtle sarvaglar (bo)lur..
Mait Mai.Tek.037.03–08	amtı siz ol sögüt erdnig	adruḳ	adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın er …
Mait Mai.Tek.037.03–08	amtı siz ol sögüt erdnig adruḳ	adruḳ	itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş ükü …
Mait Mai.Tek.053.12–17	arka / sekiz yigirminç bi(r) -tup çalaprbasi lu kanı teŋri teŋrisi burkanag	adruḳ	adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--n …
Mait Mai.Tek.053.12–17	… a⟧ / sekiz yigirminç bi(r) -tup çalaprbasi lu kanı teŋri teŋrisi burkanag adruḳ	adruḳ	aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç aya- …
Mait Mai.Tek.055.25–31	… öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür)	adruḳ	adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ı …
Mait Mai.Tek.055.25–31	… esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ	adruḳ	eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar …
Mait Mai.Tek.066.18	- / antag aġır emgek ... -up amtı bu prt / / yėme ol ...	adruḳ	körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü tükel bilge mayt(rı) (burkan) ... -g …
Mait Mai.Tek.067.11–15	... yörgenmiş kidirti	ad(ruḳ)	(a)druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz kurug ... amarıl …
Mait Mai.Tek.067.11–15	... yörgenmiş kidirti ad(ruḳ)	(a)druḳ	kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz kurug ... amarıları b / …
Mait Mai.Tek.071.50–52	tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu muntag	adruḳ	adruḳ emgek tegi--nürler..
Mait Mai.Tek.071.50–52	tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu muntag adruḳ	adruḳ	emgek tegi--nürler..
Mait Mai.Tek.081.23–28		adruḳ	ad(ruḳ) kü kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kud …
Mait Mai.Tek.081.23–28	adruḳ	ad(ruḳ)	kü kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) işti …
Mait Mai.Tek.107.18	… mranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçün	adruḳ	ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / - ... ... malark(a ö)güg kaŋġı …
Mait Mai.Tek.107.18	… ḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ	ad(ru)k	tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / - ... ... malark(a ö)güg kaŋġıg baḳş(ı …
Mait 4a-2–6	… balıḳlar ara taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda	adruḳ	yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış teg tolu erürler …
Mait 5a-24–26	ḳ- . . . g-ilerinde [ol]urup	adru[ḳ]	. . . . . . tŋridem aş a[şayu]rlar . . . . . . -un küseyürler . .
Mait Mai.T-11.12a.24		adruḳ	adruḳ aġar ayaġ ḳılur-lar ..
Mait Mai.T-11.12a.24	adruḳ	adruḳ	aġar ayaġ ḳılur-lar ..
Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc)	turḳaru bilge biliglig közin	adruḳ	adruḳ alḳınçsız körkle öŋ körk körür
Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc)	turḳaru bilge biliglig közin adruḳ	adruḳ	alḳınçsız körkle öŋ körk körür
Sek Jut.Sek.T-1.163 (IIc)	titir yme ḳulḳaḳı turḳaru	adruḳ	adruḳ alḳınçsız ün eşidür ol kim üz tip
Sek Jut.Sek.T-1.163 (IIc)	titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ	adruḳ	alḳınçsız ün eşidür ol kim üz tip
Sek Jut.Sek.T-1.168 (Ib)	titir yme burnı turḳaru	adruḳ	adruḳ alḳınçsız yıd yapar
Sek Jut.Sek.T-1.168 (Ib)	titir yme burnı turḳaru adruḳ	adruḳ	alḳınçsız yıd yapar
Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc)	tilin turḳaru	adruḳ	adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip titir
Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc)	tilin turḳaru adruḳ	adruḳ	alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip titir
Sek Jut.Sek.T-1.177 (Ib)	nom ögrünçü atlġ burḫan titir yme et’özi turḳaru	adruḳ	adruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.177 (Ib)	nom ögrünçü atlġ burḫan titir yme et’özi turḳaru adruḳ	adruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.183 (Ia)	taḳı yme koŋli biligi yme turḳaru	adruḳ	adruḳ alḳınçsz
Sek Jut.Sek.T-1.183 (Ia)	taḳı yme koŋli biligi yme turḳaru adruḳ	adruḳ	alḳınçsz
Sek Jut.Sek.T-1.246 (IIc)	yavaş kimke erser neŋ yavlaḳı yoḳ	adruḳ	adruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.246 (IIc)	yavaş kimke erser neŋ yavlaḳı yoḳ adruḳ	adruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.316 (IId)	törüsi inçip edgü yavlaḳ utlısı ne üçün antaġ	adruḳ	erki tŋrim ötrü tŋri tŋrisi
KİP 150		adruḳ	adruḳ etüz körtgürüp bu sav atlıġ yėr suvda yorıyur tınlıġlarıġ ḳutġarur ..
KİP 150	adruḳ	adruḳ	etüz körtgürüp bu sav atlıġ yėr suvda yorıyur tınlıġlarıġ ḳutġarur ..
KİP 182	bu yėrtinçüdeki ḳamaġ yalaŋuḳlar	adruḳ	adruḳ muŋınta alḳu türlüg emgekinte ozġurur
KİP 182	bu yėrtinçüdeki ḳamaġ yalaŋuḳlar adruḳ	adruḳ	muŋınta alḳu türlüg emgekinte ozġurur
KP II-4–5	böz batatu ḳars toḳıyur taḳı yeme	adruḳ	uzlar kentü kentü uz işin işleyür . .
KP II-6		adruḳ	adruḳ emgek emge emgenür
KP II-6	adruḳ	adruḳ	emgek emge emgenür
KB 201	kişide kişi aḍruḳı bar telim / bu	aḍruḳ	biligdin ayur bu tilim
Abh .Sho. 183–185	taḳı ne ayıdmiş kergek uluġ iş küdük-ler-ig yalaŋuḳ-lı tŋri-li-teki yėg	adruḳ	iş küdük-ler-ig ulatı nirvan-ıġ bulġay mu büdürgeli anudġalı又tükedgeli yme/tėr …
Abh .Sho. 190–191	… sa tėmin ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur欲令得殊勝果küsemiş üçün kim buldurġalı yėg	adruḳ	tüş-üg.
Abh .Sho 198	bulz-un-lar yėg	adruḳ	buyan-ıġ öridzün-ler turġurzun-lar yėg adruḳ bilge biliglig.
Abh .Sho 198	bulz-un-lar yėg adruḳ buyan-ıġ öridzün-ler turġurzun-lar yėg	adruḳ	bilge biliglig.
Abh .Sho 198	tuġurmış üçün yėg	adruḳ	bilge biliglig.