İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ai

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

12 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

1

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Huastuanift	5	4.935,8
Uigurica I-IV	4	633,7
TT I-X	3	1.177,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ai12

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ai” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II D. 178 III.-12	… d(im)iz kürledimiz erser . . neçe-h evinŋ kişi-h orunçaḳın yid[di]miz erser kün	ai	t(e)ŋri-i taplamaz işi-i-g neçe işledimiz erser . . yme [i]lki-i özün bu-u özün …
Huast T. II Y. 60 a.-13–14	ezrua t(e)ŋri]ke kün]	ai	t(e)ŋrike .. küçlüg t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı)m(ı)z] n …
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	… ġalad(ı)m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] t(e)ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün	ai	t(e)ŋri tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç bilge bilig burḫanla …
Huast T. II Y. 60 b.-28–30	[onunç künke tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün	ai	[t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansıġ tör …
Huast T. M. 183-9–11	üç y(i)g(i)rm[inç	ai	t(e)ŋri] künin sayu t(e)ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuz …
U II, T. II Y. 52,1-10–11		ai	meniŋ ḳızım bilge bėligin mıntada utduŋ yigedtiŋ
U II, T. II Y. 52,1-22–23	ötrü anta üç	ai	ertmekin--ge çambudivip-daḳı begler ḳalısız vaid . . . . ulus . . . . ketliler
U II, T. III M. 225-6a-2–4	adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs erdini -lig	ai	tŋri burḫan ḳutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. II, Y., 48-59–62	… ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç	ai	üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan …
TT T II Y 36. 2. -26	üsküŋde . kün	ai	yaruḳın tıda ḳatıġlanur .
TT T II Y 36.13. -39–40	kün tŋri külünti çerig(i)ŋ üze [.]	ai	tŋri badtı ḳutuŋ üze [.] öz kentüŋ -ke ınanġıl . kentü köŋülüŋin bek tutġıl .
TT T II Y 36. 6.-125–126	yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de boltı . yıl	ai	itilü elgiŋde kirdi.