Bağlam içinde arama

ajunınta

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

25 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	16	738,9
Uigurica I-IV	15	2.376,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ajunınta32

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ajunınta” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 a.-11–26	birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ	ajun-ınta	toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . an …
U II, T. III M. 207 a II.-52–58	… u--luġ yılan-nıŋ . . ḫara ḫuş-nuŋ . . ḫarġa-nıŋ bu yėti arıġ-sız yėteçi-ler-niŋ	ajun-ınta	toḳar-ın körüp . . tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri ol yėti ajun--larıġ köŋül-inte …
U II, T. III M. 207.-14–22	ajun-lar sayu tamu-ta .. yılḳı	ajun-ınta	. . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. …
U II, T. III M. 207.-23–24	çömeli ḫoŋuz-ta ulatı bu bu tınlġ-lar	ajun-ınta	neŋ ḫaçan erser toġmaġ-ı bolmaz
U II, T. III M. 207.-94–96	tamuta yılġı	aj--un-ınta	.. erklig ḫan yėrtinçü--sinte prit azun-ınta .. asuri oḳus-ınta neŋ toḳmaz…
U II, T. III M. 207.-35–48	… yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit	ajun-ınta	erser .. azu olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu d …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… i-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek	aj--un-ınta	.. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… uluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz	ajun-ınta	neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… ėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti	ajun-ınta	.. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ k …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… an erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit	ajun-ınta	.. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta to …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi	ajun-ınta	.. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yal …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı	ajun--ınta	.. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolm …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… it ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani	ajun-ınta	toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋga …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… eŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ	ajun-ınta	çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sana …
U II, T. II, Y., 48-68–71	… k-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug	ajunınta	toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġsız orun-larta toġmış-ları bar e …
Mait Mai.Tek.061.16–17	-da kişi	ajunınta	erken satıg--çı yulugçı uz uzaġut erdimiz..
Mait Mai.Tek.062.01–05	9 ? = 140 167 363 393 a / / - ... öŋre yalaŋuḳ	(ajunınta)	(erken) vr(h)ar saŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız) (ad …
Mait Mai.Tek.062.25–28	amarı--(ları) (inçe) (tėp) (tėyür)ler-biz öŋre (kişi)	(ajunınta)	(e)rken ėligler ... tınlıglar balıḳ begleri / / -
Mait Mai.Tek.063.23–29	yėme öŋre kisi	ajunınt(a)	tugmışta irig sarsıg ... ... tevlig kürlüg k / / - ... / / arka ... / / / .. …
Mait Mai.Tek.064.16–21	arka t / / / - bilge ... -gel(i) ...	ajunınta	... sarsıg savlıg ... kentü kılmış yazuḳl(ar) ... kılum ögrenme-
Mait Mai.Tek.070.57–60	teŋrim bir öŋre yalaŋuḳ	ajunınta	erken ėligler begler atlıglar bolup kentü erkimizte ötrü v(i)rhar saŋram sanlıg …
Mait Mai.Tek.071.38–43	ayagka tegimlig teŋrim.. biz ilkide yalaŋ--uḳ	ajunınta	erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı tamulug et-özin teginür …
Mait Mai.Tek.076.15–21	… kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup kurtul(up yala)ŋuḳ	ajunı--(nta	tuġarlar) ... - /
Mait Mai.Tek.078.04–06	olar munta et-öz kodup yalaŋ--uḳ	ajunınta	tuġarlar mėni tapınıp udunup ulug edgüke tegdeçiler.. bolur..
Mait Mai.Tek.078.47–49	böz öŋre kişi	ajunınta	erken kişi yalaŋuḳug ölürdeçi çantal--lar erdimiz..
Mait Mai.Tek.082.20–25	kim yėme kişi	ajunınta	erken kişig toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler ogrı igid erserler.. ol tınlıglarıg s …
Mait Mai.Tek.085.08–18	… emgektin (ozup kurtu)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit	(ajunınta)	... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / …
Mait Mai.Tek.085.19–23	… türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgekin kişi	ajunınta	tuġar..
Mait Mai.Tek.088.11–17	isig tumlug t- ...	ajunınta	b / / / ... -lar.. yaruḳla(r) ... -lar belg(ü)l(ü)g yaltraḳlar ... -lar örtenme …
Mait Mai.Tek.107.18	biz öŋre kişi	ajunınta	erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın eren …
Mait Mai.Tek.112.20–30	... yalaŋuḳ	ajunınta	tugmış tınlıg--lar ol antag aş içgü yoḳ kim yėmeser içmeserler ... ne bolġay er …
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.R /4–5	birök y[alŋ]uq	ajunınta	erser mn tört yüz tört tör -lüg igler et’özlerke bürtürmeklig emgeklerke tegmel …