Bağlam içinde arama

ana

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

1.413

isabet

1.310 cümle/beyitte

523,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

35 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1.246	509,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	64	1.680,1
Dede Korkut Kitabı	63	1.942,0
Atebetü’l-Hakâyık	13	4.713,6
Kutadgu Bilig	11	149,5
Abhidharma (Shogaito)	10	251,7
Uigurica I-IV	2	316,9
TT I-X	2	784,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ana1.103
anâ157
aŋa122
âna31

Bağlamlar 1–50 / 1.413

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ana” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	… nta yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a	aŋa	mn neteg ḫılayın erki
U II, T. III M. 207.-81–93	… n--ler ḫız-ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu	aŋa	yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üz …
TT T III D 2603.-27–28	az nızwanı -ḳa aġuḳup . artayu yoḳattururta . amvrdşn -lıġ ot öze .	aŋa	yürünteg ḳıltıŋız [.]
TT T III D 2607.-121–122	atḳaġlıġ fişailiġ meŋiler [.] al altaġ uzanmaḳlarıġ öntürüp .	aŋa	yr/ . . . . . [.] asıġ tuzu ḳıltıŋiz .
Mait Mai.T-11.9a.11–16	ḳutluġ[lar]nıŋ iligi üze ḫormuzta tŋri	aŋa	bėrmiş çambu sögüt budıḳın sıp alır (.) ötrü ol budıḳ yılınçġa yumşaḳ erdni kör …
KuT Ku. T. 25/12b2	… r taŋrı yarlıġı birle bitig zamanberilmiş kim kim tilese dünya yanutı bėrür-miz	aŋa	andın kim kim tilese aḫiret yanutı bėrür-miz aŋa andın hem yanut bėrür şükr ḳıl …
KuT Ku. T. 25/12b2	… tilese dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese aḫiret yanutı bėrür-miz	aŋa	andın hem yanut bėrür şükr ḳılġanlarḳa
KuT Ku. T. 25/28a1	… r ök anı boḍunḳa kizlemezler ök anı attılar anı kirü arḳalarında satġın aldılar	aŋa	az bahanı nėme yawuz ol kim satġın alurlar
KuT Ku. T. 26/10a2	33 ḳamuġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata	ana	hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erür ḳa …
KuT Ku. T. 26/13b1	36 bitiŋler taŋrıḳa artuḳ ḳılmaŋlar	aŋa	nerseni ata anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa yaġuḳ ḳoŋşı …
KuT Ku. T. 26/22a3	47 ey anlar kim bėrildiler bitig bitiŋ aŋar kim ıḍtımız çınġarıġlı bolup	aŋa	kim siziŋ birle anda öŋdin kim ḳınayu yoḍsa-miz ( yüzlerini taḳı yandursa-miz a …
KuT Ku. T. 26/23a3	48 ol taŋrı yarlıḳamaz ol kim ortaḳḳatsa	aŋa	taḳı yarlıḳar anda aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim artuḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-o …
KuT Ku. T. 26/24a3	50 baḳġıl neteg ḳoşarlar taŋrı üze yalġannı tap	aŋa	belgülüg yazuḳ
KuT Ku. T. 26/25b1–3	… r tururlar kim yırattı olarnı taŋrı kimni kim yıratsa taŋrı hergiz bulmaġay sen	aŋa	yariçi
KuT Ku. T. 26/27a1–2	55 olardın ol kim bitti	aŋa	olardın ol kim yüz ewürdi andın tap ol tamuġ yaḳılmış ot
KuT Ku. T. 26/31a2	60 baḳmaz mu sen anlarḳa kim sėznürler bütünlükin olar kim bittiler	aŋa	kim ıḍıldı saŋa hem aŋa kim ıḍıldı sėnde burun tileyürler kim hükmke turuḳsalar …
KuT Ku. T. 26/31a2	… sen anlarḳa kim sėznürler bütünlükin olar kim bittiler aŋa kim ıḍıldı saŋa hem	aŋa	kim ıḍıldı sėnde burun tileyürler kim hükmke turuḳsalar taŋrıda aḍınḳa çın-oḳ f …
KuT Ku. T. 26/42a1	… iglikni aḫiretḳa kim kim toḳuşsa taŋrı yolı içinde öldrülse azu yeŋse her-ayine	aŋa	bėrür-miz yanut uluġ
KuT Ku. T. 26/52a1	… körklüg şefaʿat bolur aŋar ülüş andın kim kim şefaᶜat ḳılsa yawuz şefaʿat bolur	aŋa	ülüş andın erür taŋrı ḳamuġ neŋ üze küḍezçin
KuT Ku. T. 26/53b2	… rı töpen ḳıldı olarnı anı kim ḳazġandılar tileyür mü sizler kim köndürse sizler	aŋa	kim ḳışurdı taŋrı kimni kim ḳışursa taŋrı hergiz bulmaġay sen aŋa yol
KuT Ku. T. 26/53b2	… ndürse sizler aŋa kim ḳışurdı taŋrı kimni kim ḳışursa taŋrı hergiz bulmaġay sen	aŋa	yol
KuT Ku. T. 26/60b3	… anutı tamuġ ol cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı anıŋ üze yırattı anı anuttı	aŋa	ḳın uluġ
KuT Ku. T. 26/66b2	… m kėŋlik kim kim çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġanın taŋrıḳa yalavaçıŋa yana yetse	aŋa	ölüm çın-oḳ tüşti anıŋ yanutı taŋrı üze erür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 26/78a1	… boḍun arasında kim kim ḳılsa anı ol taŋrınıŋ rızasın tileyü her-ayine bėrür-miz	aŋa	yanut uluġ
KuT Ku. T. 26/79b2	116 ol taŋrı yarlıḳamaz kim ortaḳḳatsa	aŋa	yarlıḳayur anda aḍın kimni tilese kim kim ortaḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ azdı azmaḳ …
KuT Ku. T. 26/83a2	… ularıŋız teg hem bitig iḍileri arzuları teg kim kim ḳılsa yawuzluḳ yanut bėrlür	aŋa	bulmaz ol taŋrıda aḍın dost ap yariçi
KuT Ku. T. 26/91a3	… ġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata	ana	üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime u …
KuT Ku. T. 26/95a2	… indürdi siziŋ üze bitig içinde ḳaçan kim eşitse siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur	aŋa	füsus tutlur anı olturmaŋlar olar birle kirmeginçe söz içinde anda aḍın sizler …
KuT Ku. T. 26/97b3	… ında bular birle yoḳ olar birle ma yoḳ kimni kim ḳışursa taŋrı bulmaġay sen anı	aŋa	yol
KuT Ku. T. 27/10a3	… tünlükin taŋrı bir taŋrı arıġ ol bolmaḳdın aŋar ʿayal aŋar ol kim kökler içinde	aŋa	ol kim yer içinde tap ol taŋrı erklig
KuT Ku. T. 27/12a2	… r kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın hem boynaġuluḳ ḳılsa her-ayine tėrer olarnı	aŋa	ḳamuġ
KuT Ku. T. 27/34b3	22 aydılar: ey musa bütünlükin anıŋ içinde boḍun küçlügler biz hiç kirmez-miz	aŋa	çıḳmaġınça olar andın eger çıḳsalar andın biz kirgenler-miz
KuT Ku. T. 27/36a2	24 aydılar: ey musa biz hiç kirmez-miz	aŋa	ulaşu ol kim andalar erken anıŋ içinde barġıl sen sėni igitken toḳuşuŋlar ikegü …
KuT Ku. T. 27/52a1	46 ... bėrdimiz	aŋa	incilni anıŋ içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ utrusında turur yaʿ …
KuT Ku. T. 27/58b2	… ı yolı içinde ḳorḳmazlar melamet ḳılıġlı melametinde ol taŋrınıŋ fazlı ol bėrür	aŋa	kim tilese taŋrı kėŋ işlig bilgen ol
KuT Ku. T. 28/33b1	… gul-–larını erdi olar üze anlar kim bittiler aŋar aġırladılar anı yari bėrdiler	aŋa	uḍtılar ol nurḳa kim indrüldi anıŋ birle bu ögür olar ḳurtuluġlılar
KuT Ku. T. 28/35a2	… dın tuġa bitig bilmegli sawçıḳa ol kim kirtgünür taŋrıḳa anıŋ sözleriŋe uḍuŋlar	aŋa	bolġay kim köngey sizler
KuT Ku. T. 28/49b2	175 oḳıġıl anlarnıŋ üze ol er ḫaberini kim bėrdimiz	aŋa	belgülerimizni soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek boldı yolsuzlardın. / 17 …
KuT Ku. T. 28/63b2–3	… ükin anlar kim iḍiŋ üskinde uluġsıġlıḳ ḳılmazlar anıŋ tapuġıdın tesbih ayturlar	aŋa	aŋar secde ḳılurlar
KuT Ku. T. 28/76b3	25 ḳorḳuŋlar bir bulġaḳdın tegmesün anlarḳa kim küç ḳıldılar sizdin	aŋa	oḳ biliŋler kim ol taŋrı ḳatıġ ḳınlıġ ol
KuT Ku. T. 28/83b1	… ar hezine ḳılurlar mallarını yıġḳuları üçün taŋrı yolındın munu hezine ḳılurlar	aŋa	yana bolur olar üze ökünç yana ġalebe ḳılnurlar anlar kim tandılar tamuġḳa tėrl …
KuT Ku. T. 29/30b3	40 eger yėri bėrmese siz aŋar çın-oḳ yari bėrdi	aŋa	taŋrı ançada çıḳardı anı anlar kim tandılar ikiniŋ ikinçi ançada ol iki ġar içi …
KuT Ku. T. 30/2a1	… aŋa anı meger kim tegre ḳapsalsa sizler yaʿni erk bolmasa ḳaçan [bėrdi]ler erse	aŋa	bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ üze aytur-miz küdezçi ol. aydı: oġlanlarım kirm …
KuT Ku. T. 31/51b1–3	… ŋa caduluḳnı anıŋ teg ḳılġıl biziŋ ara hem siziŋ ara bir vaʿde ḫilaf ḳılmaġalım	aŋa	biz hem sen tüz yerke
KuT Ku. T. 31/67b2	… ik içinde aysa sen: yaḳmaḳ yoḳ bütünlükin saŋa turur vaʿde ḫilaf ḳılınmaġay sen	aŋa	baḳġıl seniŋ taŋrıŋa ol kim ulanmış erdiŋ anıŋ üze turmış her-ayine köyreliŋ an …
KuT Ku. T. 32/8a3	11 aydı ḳız ḳarındaşıŋa: uḍġıl barġıl	aŋa	kördi anı ıraḳdın bilmezler
KuT Ku. T. 32/16b1–2	24 içürdi ol ikike yana yandı kölike tapa aydı: ey iḍim men	aŋa	kim indrür sen maŋa eḍgülükdin dervişane
KuT Ku. T. 32/16b3	25 keldi	aŋa	ikide biri yorıyur uwtanmaḳ üze aydı: bütünlükin atam ündeyür sėni yanut bėrmek …
KuT Ku. T. 32/20b3	30 ḳaçan keldi erse	aŋa	ündenildi ḳolnuŋ oŋ yanındın mübarek orun içinde / ḳutluġ orun içinde yıġaçdın …
KuT Ku. T. 32/32b2	49 ayġıl: keldürüŋ bir bitig taŋrı dergahındın ol könirek ol ikidin uḍu bėreyin	aŋa	eger çın erse sizler