Man T II D 173b2-401–408
… köŋülün inçe ınan(a) ŋ bir ötmekn(e) ŋ bir sag(a) r suvuŋ utlısı neŋ yıraya barmaz
anuk
erür
ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı) mag ataŋ anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı) ŋ agrın(ı) ŋ yme tolturuŋ ol m(e) ŋülüg bar(ı) mlık agılıkıŋ(ı) z-ka yme bir köŋülün inçe ınan(a) ŋ bir ötmekn(e) ŋ bir sag(a) r suvuŋ utlısı neŋ yıraya barmaz anuk erür
Manichaica I-III · T II D 173b2-401–408 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 3a-11–12
lakşanawibag atlġ edgü ḳılınçlarım
anuḳ
tur-urlar . .
lakşanawibag atlġ edgü ḳılınçlarım anuḳ tur-urlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 3a-11–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/73b3
18 Sözlemez bir söz meger anıŋ üskinde küḍezgen
anuḳ
18 Sözlemez bir söz meger anıŋ üskinde küḍezgen anuḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/73b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/75a1–3
23 aydı anıŋ ėşi: bu ol kim seniŋ üsküŋde
anuḳ
. / 24 kemişiŋler ol ikini tamuġḳa ḳamuġ nu-sipas muḫalif
23 aydı anıŋ ėşi: bu ol kim seniŋ üsküŋde anuḳ. 24 kemişiŋler ol ikini tamuġḳa ḳamuġ nu-sipas muḫalif
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/75a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 15
törütgen barıŋa törütmiş tanuḳ / törimiş iki bir tanuḳı
anuḳ
törütgen barıŋa törütmiş tanuḳ törimiş iki bir tanuḳı anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 99
ḳayusı toġardın tutar miŋ taŋuḳ / ḳayusı batardın tapuġçı
anuḳ
ḳayusı toġardın tutar miŋ taŋuḳ ḳayusı batardın tapuġçı anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 99 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 552
saŋa tegse beglik uluġluḳ olsa / kiçiglik
anuḳ
tut örüŋ bolġuḳa
saŋa tegse beglik uluġluḳ olsa kiçiglik anuḳ tut örüŋ bolġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 552 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 653
bu begler ot ol otḳa barma yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse küyürmek
anuḳ
bu begler ot ol otḳa barma yaġuḳ ḳalı bardıŋ erse küyürmek anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 653 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 783
buşar öḍte beglerke barma yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ
anuḳ
buşar öḍte beglerke barma yaġuḳ ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 783 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1194
tirig bolsa yalŋuḳ tileki
anuḳ
/ et öz baş esen bolsa arzu yaġuḳ
tirig bolsa yalŋuḳ tileki anuḳ et öz baş esen bolsa arzu yaġuḳ
Kutadgu Bilig · KB 1194 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1323
ölümüg unıtma
anuḳ
tur saḳın / özüŋni unıtma tübüŋke baḳın
ölümüg unıtma anuḳ tur saḳın özüŋni unıtma tübüŋke baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1323 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1675
ay dünya tirip sen yiyümez kişi / yigüçi anundı
anuḳ
tut aşı
ay dünya tirip sen yiyümez kişi yigüçi anundı anuḳ tut aşı
Kutadgu Bilig · KB 1675 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2046
bu sözke tanuḳı bu beytig oḳı / bu sözke
anuḳ
tut köŋül ög taḳı
bu sözke tanuḳı bu beytig oḳı bu sözke anuḳ tut köŋül ög taḳı
Kutadgu Bilig · KB 2046 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2056
ajunçı bügü beg nelük kenç urur / er at ḳayda bolsa
anuḳ
kenç alur
ajunçı bügü beg nelük kenç urur er at ḳayda bolsa anuḳ kenç alur
Kutadgu Bilig · KB 2056 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2079
ḳara ḳılḳı begke kereksiz yaġuḳ / yaġuḳ bolsa begke uçuzluḳ
anuḳ
ḳara ḳılḳı begke kereksiz yaġuḳ yaġuḳ bolsa begke uçuzluḳ anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 2079 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2129
bu sözke yanutı bu beyt ol tanuḳ / tanuḳ ḳayda bolsa bu huccet
anuḳ
bu sözke yanutı bu beyt ol tanuḳ tanuḳ ḳayda bolsa bu huccet anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 2129 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2558
yime ḳuşçı kişçi yime oḳ yaçı /
anuḳ
tutsa künde ḳapuġda tuçı
yime ḳuşçı kişçi yime oḳ yaçı anuḳ tutsa künde ḳapuġda tuçı
Kutadgu Bilig · KB 2558 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3033
er at bolsa begdin sewinçlig yaruḳ / ḳayu il tilese bulur beg
anuḳ
er at bolsa begdin sewinçlig yaruḳ ḳayu il tilese bulur beg anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 3033 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3115
taşırtın negü tuşsa yaŋluḳ yazuḳ / munu men yügürdeçi ḳul men
anuk
taşırtın negü tuşsa yaŋluḳ yazuḳ munu men yügürdeçi ḳul men anuk
Kutadgu Bilig · KB 3115 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4100
buşar öḍke barma begiŋke yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ
anuḳ
buşar öḍke barma begiŋke yaġuḳ ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 4100 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4229
yaġıḳa asıġ ḳılsa boldı yaġuḳ / yaġı yası kitgey kör asġı
anuḳ
yaġıḳa asıġ ḳılsa boldı yaġuḳ yaġı yası kitgey kör asġı anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 4229 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4260
ḳalı bolsa emdi saŋa bir yaġı / usal bolmaġıl sen
anuḳ
tut aġı
ḳalı bolsa emdi saŋa bir yaġı usal bolmaġıl sen anuḳ tut aġı
Kutadgu Bilig · KB 4260 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4265
yaġı bolsa işiŋ öŋer canıŋa / ya tirmiş yumıtmış
anuḳ
malıŋa
yaġı bolsa işiŋ öŋer canıŋa ya tirmiş yumıtmış anuḳ malıŋa
Kutadgu Bilig · KB 4265 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4288
ḳılınç eḍgü bolsa köŋül til köni / tüpi aslıŋa bu tanuḳ ol
anuḳ
ḳılınç eḍgü bolsa köŋül til köni tüpi aslıŋa bu tanuḳ ol anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 4288 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4414
fesad tegre turma yorıma yaġuk / fesad ḳayda bolsa uçuzluḳ
anuḳ
fesad tegre turma yorıma yaġuk fesad ḳayda bolsa uçuzluḳ anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 4414 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4655
yigü bolsa içgü
anuḳ
bolmasa / aġu boldı saḳın ol aşnı yise
yigü bolsa içgü anuḳ bolmasa aġu boldı saḳın ol aşnı yise
Kutadgu Bilig · KB 4655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4698
tiriglik uçuḳti tirip bu neŋiŋ /
anuḳ
kimke koḍġu kesilse tınıŋ
tiriglik uçuḳti tirip bu neŋiŋ anuḳ kimke koḍġu kesilse tınıŋ
Kutadgu Bilig · KB 4698 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5044
köŋül arzulasa yıraḳ yir yaġuḳ / bolur terk tilekin bulur ol
anuḳ
köŋül arzulasa yıraḳ yir yaġuḳ bolur terk tilekin bulur ol anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 5044 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5240
ḳalı öz kürese uçuzluḳ
anuḳ
/ uçuzluḳ ḳıyınḳa kimiŋ taḳati
ḳalı öz kürese uçuzluḳ anuḳ uçuzluḳ ḳıyınḳa kimiŋ taḳati
Kutadgu Bilig · KB 5240 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5599
negü tir eşitgil ay köŋli yaruḳ / munıŋ ma‘nisi kör bu sözke
anuḳ
negü tir eşitgil ay köŋli yaruḳ munıŋ ma‘nisi kör bu sözke anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 5599 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5844
et öz semrir erse yılan ḳurt
anuḳ
/ özür sewnür erse keçigli ḳonuḳ
et öz semrir erse yılan ḳurt anuḳ özür sewnür erse keçigli ḳonuḳ
Kutadgu Bilig · KB 5844 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5931
iḍiŋ yarlıġı ḳıl özüŋ ḳulluḳı / ḳalı ḳılmasa sen
anuḳ
tut boyun
iḍiŋ yarlıġı ḳıl özüŋ ḳulluḳı ḳalı ḳılmasa sen anuḳ tut boyun
Kutadgu Bilig · KB 5931 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6335
keçürdi tiriglik turu ölmedi /
anuḳ
yiglilerke neŋin ḳoḍmadı
keçürdi tiriglik turu ölmedi anuḳ yiglilerke neŋin ḳoḍmadı
Kutadgu Bilig · KB 6335 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 93
Kelse ḳalı yarlıġ bolup yunçıġ üme / Keldür
anuḳ
bolmış aşıġ tutma uma
Kelse ḳalı yarlıġ bolup yunçıġ üme Keldür anuḳ bolmış aşıġ tutma uma
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 93 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS V 24a
… {garbı} havâlesinde eğer-misâl bir çatal kayadır. Ba‘zı şehir zurefâları Uc ibn
Anûk
bu kaya üzre binermiş, derler. Hakkâ ki eğer gibidir. Ol cebel bir minâre gibid …
Mesîregâh-ı Eğer kayası: şehrin {garbı} havâlesinde eğer-misâl bir çatal kayadır. Ba‘zı şehir zurefâları Uc ibn Anûk bu kaya üzre binermiş, derler. Hakkâ ki eğer gibidir. Ol cebel bir minâre gibidir. Bi-emrillâh bir mâ-i zülâl var kim gûyâ buz pâresidir. Cümle ıhvân-ı bâ-safâ anda gidüp teferrüc ederler ve ziyâretgâhdır ammâ ismi ma‘lûmum değildir. Andan şehre havâle,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS V 24a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala