KB 376
oḍuŋıl ay kökçin ölümke
anun
/ bu keçmiş künüŋke sıġıt ḳıl ünün
oḍuŋıl ay kökçin ölümke anun bu keçmiş künüŋke sıġıt ḳıl ünün
Kutadgu Bilig · KB 376 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5143
ölügni körügli me ḳalmaz tirig / ölümke
anun
tutma ḳılḳıŋ irig
ölügni körügli me ḳalmaz tirig ölümke anun tutma ḳılḳıŋ irig
Kutadgu Bilig · KB 5143 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5715
ölümüg unıtma
anun
tevbeḳa / usanma ölüm kelge tutġa yaḳa
ölümüg unıtma anun tevbeḳa usanma ölüm kelge tutġa yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 5715 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6175
ölüm keldi iltür barır men muŋun / saŋa kelge minde basa sen
anun
ölüm keldi iltür barır men muŋun saŋa kelge minde basa sen anun
Kutadgu Bilig · KB 6175 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6294
tözüke turur bu ölüm kelgü kün / ol öldi sen emdi ölümke
anun
tözüke turur bu ölüm kelgü kün ol öldi sen emdi ölümke anun
Kutadgu Bilig · KB 6294 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6362
vefa kimke ḳıldıŋ cefaḳa
anun
/ cefaçı cefasın tegürgey künün
vefa kimke ḳıldıŋ cefaḳa anun cefaçı cefasın tegürgey künün
Kutadgu Bilig · KB 6362 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AH 209–212
süçüg tattıŋ erse açıġḳa
anun
birin kelse rahat kelür rėnc onun aya ġam ḳatıġsız sürur umġuçı bu ajun ḳaçan o …
süçüg tattıŋ erse açıġḳa anun birin kelse rahat kelür rėnc onun aya ġam ḳatıġsız sürur umġuçı bu ajun ḳaçan ol umınçḳa orun
Atebetü’l-Hakâyık · AH 209–212 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 18a
… bâb-ı sa‘âdet / Güzîn-i Âl-i Osmân Hân Osmân / Şehinşâh-ı cihân Sultân Osmân /
Anun
şimdi olupdur pâdişâhı / Hudâ olsun nigehbân-ı penâhı / Sa‘âdetle muzaffer ola …
Gelüp sonra yine mîr-i Karamân Muhakkak eyleyüb etmişdi fermân Olup vâlî bu iklîme Selîm Şâh Makâmın kıla cennetde ol Allah Verüp hükmü ana sâhibkırânı Mukarrer eyledi evkâfın ânı Verüp vakfiyyetin cümle selâtin Mücedded verdiler hükm-i berâtın Husûsâ bu zamânda ol vilâyet Müfettâh üstüne bâb-ı sa‘âdet Güzîn-i Âl-i Osmân Hân Osmân Şehinşâh-ı cihân Sultân Osmân Anun şimdi olupdur pâdişâhı Hudâ olsun nigehbân-ı penâhı Sa‘âdetle muzaffer ola dâ’m Semâvât ile arz oldukca kâ’im
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 18a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK Muk. 3
… m biliçisi-y-idi ne dir-ise olur-ıdı ġayıbdan dürlü ḫaber söyler-idi ḥak ta'āla
anuŋ
köŋline ilhām ider-idi
resūl 'aleyhi's-selām zamānına yaḳın bayat boyından ḳorḳut ata dirler bir er ḳopdı oġuzuŋ evvel kişi tamām biliçisi-y-idi ne dir-ise olur-ıdı ġayıbdan dürlü ḫaber söyler-idi ḥak ta'āla anuŋ köŋline ilhām ider-idi
Dede Korkut Kitabı · DK Muk. 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK Muk. 24
… ol anı yidürür içürür aġırlar 'azizler gönderür ol 'āyişe fāṭıma ṣoyıdur ḫanum
anuŋ
bebekleri bitsün ocaġuŋa bunçılayın 'avrat gelsün geldük ol-kim ṣolduran ṣopdur
ḳonuk gelse er adam ivde olmasa ol anı yidürür içürür aġırlar 'azizler gönderür ol 'āyişe fāṭıma ṣoyıdur ḫanum anuŋ bebekleri bitsün ocaġuŋa bunçılayın 'avrat gelsün geldük ol-kim ṣolduran ṣopdur
Dede Korkut Kitabı · DK Muk. 24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK Muk. 26
… a-y-ıdı bu öle-y-idi birine daḫı vara-y-ıdum umarumdan yaḫşı uyar ola-y-ıdı dir
anuŋ
kibinüŋ ḫanum bebekleri yetmesün ocaġuŋa bunçılaym 'avrat gelmesün
yüzüm gülmedi ayaġum paşmaḳ yüzüm yaşmaḳ görmedi dir ah nola-y-ıdı bu öle-y-idi birine daḫı vara-y-ıdum umarumdan yaḫşı uyar ola-y-ıdı dir anuŋ kibinüŋ ḫanum bebekleri yetmesün ocaġuŋa bunçılaym 'avrat gelmesün
Dede Korkut Kitabı · DK Muk. 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 14
yimez-ise ṭursun gitsün
anuŋ
kim oġlı ḳızı olmaya taŋrı ta'āla anı ḳarġayupdur biz daḫı ḳargaruz dimiş ben v …
yimez-ise ṭursun gitsün anuŋ kim oġlı ḳızı olmaya taŋrı ta'āla anı ḳarġayupdur biz daḫı ḳargaruz dimiş ben varıçaḳ gelübeni ḳarşuladılar ḳara otaġa ḳondurdılar ḳara kiçe altuma döşediler ḳara ḳoyun yaḥnısından öŋüme getürdiler
Dede Korkut Kitabı · DK I 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 34
… elüŋ oġlanı babasına ḳovlayalum ola kim öldüre gine bizüm 'izzetümüz ḥörmetümüz
anuŋ
babası yanında ḫoş ola artuḳ ola didiler
oġlan taḫta çıḳdı babasınuŋ ḳırḳ yigidin aŋmaz oldı ol ḳırk yigit ḥased eylediler birbirine söylediler gelüŋ oġlanı babasına ḳovlayalum ola kim öldüre gine bizüm 'izzetümüz ḥörmetümüz anuŋ babası yanında ḫoş ola artuḳ ola didiler
Dede Korkut Kitabı · DK I 34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 30
… t senüŋ oġluŋ-mıdur beli menüm oġlumdur didi ayıtdılar imdi incinme ḫanum evvel
anuŋ
elin öpdügümüze eger senüŋ oġluŋ olmasa-y-ıdı bizüm malumuz gürcistanda gitmiş- …
ayıtdılar ḫanum bu yigit senüŋ oġluŋ-mıdur beli menüm oġlumdur didi ayıtdılar imdi incinme ḫanum evvel anuŋ elin öpdügümüze eger senüŋ oġluŋ olmasa-y-ıdı bizüm malumuz gürcistanda gitmiş-idi hepümüz ṭutsaḳ olmış-ıdı didiler
Dede Korkut Kitabı · DK III 30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 99
anuŋ
ardınça görelüm ḫanum kimler yetdi demür ḳapu derbendindeki demür ḳapuyı ḳapup …
anuŋ ardınça görelüm ḫanum kimler yetdi demür ḳapu derbendindeki demür ḳapuyı ḳapup alan altmış ṭutam ala gönderinüŋ uçında er bögürden ḳazan kibi pehlivanı bir ṣavaşda üç kerre atından yıḳan ḳıyan selçük oġlı delü ṭundar
Dede Korkut Kitabı · DK IV 99 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 100
çapar yetdi çal kılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi
anuŋ
ardınça görelüm kimler yetdi varuban destursuzça bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan a …
çapar yetdi çal kılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi varuban destursuzça bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan altmış biŋ kāfire ḳan ḳuṣduran ġaflet ḳoca oġlı şir şemseddin çapar
Dede Korkut Kitabı · DK IV 100 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 101
yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi
anuŋ
ardınça görelüm kimler yetdi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alac …
yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu gelen ḳalın oġuz imrençesi ḳazan bigüŋ yınaġı boz ayġırlu beyrek çapar
Dede Korkut Kitabı · DK IV 101 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 102
yetdi çal ḳılıcuŋ ḫanum ḳazan yetdüm didi
anuŋ
ardınça görelüm kimler yetdi çaya baḳsa çalımlu çal ḳara kuş erdemlü ḳur ḳurma …
yetdi çal ḳılıcuŋ ḫanum ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi çaya baḳsa çalımlu çal ḳara kuş erdemlü ḳur ḳurma ḳuşaḳlu ḳulaġı altun küpelü ḳalın oġuz biglerini bir bir
Dede Korkut Kitabı · DK IV 102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 103
… an ḳażılıḳ ḳoca oġlı big yigenek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm dedi
anuŋ
ardınça görelüm kimler yetdi yigirmi dört boyın oḫşayan delü ṭundar yetdi
atdan yıḳan ḳażılıḳ ḳoca oġlı big yigenek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm dedi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi yigirmi dört boyın oḫşayan delü ṭundar yetdi
Dede Korkut Kitabı · DK IV 103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 104
anuŋ
ardınça biŋ ḳavum başları düger yetdi anuŋ ardınça biŋ bügdüz başları emen yetd …
anuŋ ardınça biŋ ḳavum başları düger yetdi anuŋ ardınça biŋ bügdüz başları emen yetdi anuŋ ardınça ṭoḳuz ḳoca başları aruz yetdi ṣayduḳumça oġuz bigleri dükense olmaz ḳazanuŋ bigleri hep yetdi
Dede Korkut Kitabı · DK IV 104 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 104
anuŋ ardınça biŋ ḳavum başları düger yetdi
anuŋ
ardınça biŋ bügdüz başları emen yetdi anuŋ ardınça ṭoḳuz ḳoca başları aruz yetd …
anuŋ ardınça biŋ ḳavum başları düger yetdi anuŋ ardınça biŋ bügdüz başları emen yetdi anuŋ ardınça ṭoḳuz ḳoca başları aruz yetdi ṣayduḳumça oġuz bigleri dükense olmaz ḳazanuŋ bigleri hep yetdi
Dede Korkut Kitabı · DK IV 104 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 104
… rdınça biŋ ḳavum başları düger yetdi anuŋ ardınça biŋ bügdüz başları emen yetdi
anuŋ
ardınça ṭoḳuz ḳoca başları aruz yetdi ṣayduḳumça oġuz bigleri dükense olmaz ḳaz …
anuŋ ardınça biŋ ḳavum başları düger yetdi anuŋ ardınça biŋ bügdüz başları emen yetdi anuŋ ardınça ṭoḳuz ḳoca başları aruz yetdi ṣayduḳumça oġuz bigleri dükense olmaz ḳazanuŋ bigleri hep yetdi
Dede Korkut Kitabı · DK IV 104 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK V 15
… ir-idüŋ al ḳanatlu 'azrā'il menüm elüme girse öldüre-y-idüm yaḫşı yigidüŋ canın
anuŋ
elinden ḳurtara-y-ıdum dir-idüŋ imdi mere delü geldüm ki senüŋ canuŋ alam virür …
didi mere delü ḳavat öginür-idüŋ dir-idüŋ al ḳanatlu 'azrā'il menüm elüme girse öldüre-y-idüm yaḫşı yigidüŋ canın anuŋ elinden ḳurtara-y-ıdum dir-idüŋ imdi mere delü geldüm ki senüŋ canuŋ alam virür-misin yoḫsa menüm-ile cenk ider-misin didi
Dede Korkut Kitabı · DK V 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK V 27
yā 'azrā'il delü dumrul can yirine can bulsun
anuŋ
canı azad olsun didi 'azrā'il aydur mere delü dumrul allah ta'ālanuŋ emri böyle …
yā 'azrā'il delü dumrul can yirine can bulsun anuŋ canı azad olsun didi 'azrā'il aydur mere delü dumrul allah ta'ālanuŋ emri böyle oldı kim delü dumrul canı yirine can bulsun
Dede Korkut Kitabı · DK V 27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK V 28
anuŋ
canı azad olsun didi delü dumrul aydur men niçe can bulayım meger bir ḳoca baba …
anuŋ canı azad olsun didi delü dumrul aydur men niçe can bulayım meger bir ḳoca babam bir ḳarı anam var gel gidelüm ikisinden biri bolayki canın vire alġıl menüm canumı koġıl didi
Dede Korkut Kitabı · DK V 28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK V 33
aġa yılda aġça ḳoyunum gerek-ise ḳara mudbaḳ altında
anuŋ
şöleni olsun altun gümüş pul gerek ise aŋa ḫarclıḳ olsun dünye şirin can 'aziz …
aġa yılda aġça ḳoyunum gerek-ise ḳara mudbaḳ altında anuŋ şöleni olsun altun gümüş pul gerek ise aŋa ḫarclıḳ olsun dünye şirin can 'aziz canumı ḳıya bilmen bellü bilgil menden 'aziz menden sevgülü anaŋdur
Dede Korkut Kitabı · DK V 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 5
kaŋlı ḳoca aydur oġul sen ḳız istemez-imişsin bir cılasun bahadır ister-imişsin
anuŋ
arḳasında yiyesin içesin ḫoş kiçesin aydur beli canum baba eyle isterem pes var …
kaŋlı ḳoca aydur oġul sen ḳız istemez-imişsin bir cılasun bahadır ister-imişsin anuŋ arḳasında yiyesin içesin ḫoş kiçesin aydur beli canum baba eyle isterem pes varasın bir
Dede Korkut Kitabı · DK VI 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 18
saḳlamışlar her kim ol üç canavarı baṣa ol ḳızı aŋa virürler baṣup öldürmese
anuŋ
başını keserler burca aṣarlar ḳan ṭuralı aydur
saḳlamışlar her kim ol üç canavarı baṣa ol ḳızı aŋa virürler baṣup öldürmese anuŋ başını keserler burca aṣarlar ḳan ṭuralı aydur
Dede Korkut Kitabı · DK VI 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 21
atlu batup çıḳamaz
anuŋ
balçıġı olur ala yılan sökemez anuŋ ormanı olur gök-ile pehlū uran anuŋ ḳal'ası …
atlu batup çıḳamaz anuŋ balçıġı olur ala yılan sökemez anuŋ ormanı olur gök-ile pehlū uran anuŋ ḳal'ası olur göz ḳaḳuban köŋül alan anuŋ görklüsi olur hay dimedin baş getüren celladı
Dede Korkut Kitabı · DK VI 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 21
atlu batup çıḳamaz anuŋ balçıġı olur ala yılan sökemez
anuŋ
ormanı olur gök-ile pehlū uran anuŋ ḳal'ası olur göz ḳaḳuban köŋül alan anuŋ gö …
atlu batup çıḳamaz anuŋ balçıġı olur ala yılan sökemez anuŋ ormanı olur gök-ile pehlū uran anuŋ ḳal'ası olur göz ḳaḳuban köŋül alan anuŋ görklüsi olur hay dimedin baş getüren celladı
Dede Korkut Kitabı · DK VI 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 21
… çıḳamaz anuŋ balçıġı olur ala yılan sökemez anuŋ ormanı olur gök-ile pehlū uran
anuŋ
ḳal'ası olur göz ḳaḳuban köŋül alan anuŋ görklüsi olur hay dimedin baş getüren …
atlu batup çıḳamaz anuŋ balçıġı olur ala yılan sökemez anuŋ ormanı olur gök-ile pehlū uran anuŋ ḳal'ası olur göz ḳaḳuban köŋül alan anuŋ görklüsi olur hay dimedin baş getüren celladı
Dede Korkut Kitabı · DK VI 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 21
… ez anuŋ ormanı olur gök-ile pehlū uran anuŋ ḳal'ası olur göz ḳaḳuban köŋül alan
anuŋ
görklüsi olur hay dimedin baş getüren celladı
atlu batup çıḳamaz anuŋ balçıġı olur ala yılan sökemez anuŋ ormanı olur gök-ile pehlū uran anuŋ ḳal'ası olur göz ḳaḳuban köŋül alan anuŋ görklüsi olur hay dimedin baş getüren celladı
Dede Korkut Kitabı · DK VI 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 23
… olur dolamaç dolamaç yollarını ḳādir kor-ise dün-ile yorṭam atlu batup çıḳamaz
anuŋ
balçıġına kumlar
işden korḫan yigit-mi olur alp ere korḫu virmek 'ayıb olur dolamaç dolamaç yollarını ḳādir kor-ise dün-ile yorṭam atlu batup çıḳamaz anuŋ balçıġına kumlar
Dede Korkut Kitabı · DK VI 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 39
… layuban aşmaġum yoḳ aġ alınlu bayındıruŋ divanına varmaġum yoḳ ḳazan kimdür men
anuŋ
elin öpmegüm yoḳ altuŋdaġı al ayġırı maŋa virgil ḳan derledi
yoḳ arku bili ala ṭaġı avlayuban aşmaġum yoḳ aġ alınlu bayındıruŋ divanına varmaġum yoḳ ḳazan kimdür men anuŋ elin öpmegüm yoḳ altuŋdaġı al ayġırı maŋa virgil ḳan derledi
Dede Korkut Kitabı · DK IX 39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 15
imiş
anuŋ
elinden ne ölümüz ne dirimüz ḳurtılur-ımış dinüŋ 'işḳına ol eri ḳuyudan çıḳar d …
imiş anuŋ elinden ne ölümüz ne dirimüz ḳurtılur-ımış dinüŋ 'işḳına ol eri ḳuyudan çıḳar didi tekür biglerini cem' eyledi aydur gelüŋ ḳazanı ḳuyudan çıḳaruŋ bizi ögsün oġuzı ṣındursun
Dede Korkut Kitabı · DK XI 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 55
ṭonlu oġuzuŋ öŋinçe geldi çadırın dikdürdi alay baġladı ṭurdı
anuŋ
ardınça ḳara göne geldi alay baġladı ṭurdı haman burada ḳazan at meydana sürdi …
ṭonlu oġuzuŋ öŋinçe geldi çadırın dikdürdi alay baġladı ṭurdı anuŋ ardınça ḳara göne geldi alay baġladı ṭurdı haman burada ḳazan at meydana sürdi ḳarım diledi boz atlu beyrek at depdi
Dede Korkut Kitabı · DK XI 55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala