Bağlam içinde arama

ara

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

232

isabet

188 cümle/beyitte

86,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	73	1.916,4
Kutadgu Bilig	61	829,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	33	1.523,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	26	10,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	7	3.932,6
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
Irk Bitig	4	3.084,0
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Şine Usu Yazıtı	3	2.523,1
TT I-X	3	1.177,4
Ongin Yazıtı	2	8.097,2
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Manichaica I-III	1	485,7
Sekiz Yükmek	1	217,0
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ara232

Bağlamlar 1–50 / 232

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ara” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 5	b[asa] Tabġaçda yırya At(ı)g Oġuz	ara	yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bėrmiş …
O 9	buzḳunça kelir ertimiz ėkin	ara	At(ı)g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işı …
KT D 1	… t[iġ(ı)n] üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y(a)ġ(ı)z : y(ė)r : ḳıl(ı)ntuḳda : (e)kin	(a)ra	: kişi oglı : kėl(ı)nm(ı)ş :
KT D 3	(e)kin	(a)ra	: idi oḳs(u)z : köök : türük : <iti> : (a)nça : ol(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ( …
BK D 1–2	… …………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin	(a)ra	kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş]
BK D 4	(e)kin	(a)ra	: idi oḳs(u)z : kök türük : iti (a)nça : ol(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ(a)g(a)n …
T 51	t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)zu : / bu türük bod(u)n	(a)ra	: y(a)r(ı)ḳl(ı)ġ y(a)ġıg : y(e)ltürm(e)d(i)m : tü- / g(ü)nl(ü)g (a)t(ı)ġ : yüg( …
ŞU K 2	ö[tüke]n [ėli] tegres ili ekin	ar[a]	o[lu]rmış subı seleŋe ermiş anta ėli (...) [er]miş barmış (...)
ŞU B 6	… tuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü]ç o[tuz]ḳa anta sançdım yarış aġulıg	ara	yit? başınt<a> ara?
ŞU B 6	… k'r .... -miş ö/ür . [ü]ç o[tuz]ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt<a>	ara	?
IB 10	(ė)sn(ė)g(ė)n b(a)rs m(ė)n. k(a)muş	ara	b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / m(ė)n, (ė)rd(ė)mlig m(ė)n.
IB 38	k(a)mış	ara	k(a)lmiş.
IB 52	<bulıt>	ara	kün tugmiş. busanç (a)ra m(ė)ŋi k(ė)lmiş tėr.
IB 52	<bulıt> ara kün tugmiş. busanç	(a)ra	m(ė)ŋi k(ė)lmiş tėr.
Man T II D 173a2-424	ad(ı)n töz bizni	ara	yok
TT T II Y 36.1.-159	aḳ ḳışıŋ az . kişi	ara	edgülüg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. …
TT T II D 178b. 180-60–70	… aḳınç larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış nomlarıġ asra mansız saḫınçlarıġ turum	ara	top yoḫatdurur .
TT T III D 25922, 26032.-21	. . . . /güllüg ḳ////z oruḳuŋuznıı . yalŋuḳlar	ara	.. . . . . . . . ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . yarsmalaş // .. . . . . . /çii tınlġ- …
Mait Mai.Tek.005.10–12	bu yarlıglar kız ... yiti öŋi et-özlerin baçıp ... (s)uburġanlar	ara	kemişiŋler ...
Mait Mai.Tek.005.25–30	, anıŋ	ara	bir kuşlaġu kuşka kovıt--mış kögürçgün muŋka tarkka tegip şariputri arhantnıŋ k …
Mait Mai.Tek.008.10–14	ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a)v(a)tlar	ara	bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı..
Mait Mai.Tek.013.33–36	nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar..	ara	yalıŋuz odug saḳ ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.018.47–50	biziŋ alkışımızka kėçmedin	ara	tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu üdün burkan yėrtinçüde belgür--ser-siz..
Mait Mai.Tek.020.15–22	… van saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag)	ara	kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp …
Mait Mai.Tek.024.09–10	alku kedgü tonanġu böz	ara	bu böz erdni yėg erür..
Mait Mai.Tek.033.13–15	anıŋ	ara	artuḳta artuḳ bėş ajun tınlıglar üze isig amraḳ köŋüli turur..
Mait Mai.Tek.033.19–22	… kençkiyesin suçulu alsar balıg başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emigi ıḳin	ara	kuçup sever amrayur erser
Mait Mai.Tek.036.08–12	yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ...	ara	namo but ... ėşitilür.. ot- ... tėyür..
Mait Mai.Tek.050.35–41	… ıp v(a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül örit(ip) anıŋ	ara	... tebreyür
Mait Mai.Tek.058.28–34	… burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar	ara	anada yėgrek bultuḳmaz..
Mait Mai.Tek.058.35–37	edgü--lüg dınarlar	ara	teŋri teŋrisi burkan- -ta yėgrek yoḳ erür..
Mait Mai.Tek.063.14–19	… öritip) anta et-öz kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin	ara	ikile tükel bil(ge) (mayt)rı burkan birle kavışır(lar)
Mait Mai.Tek.064.12–15	aŋ--sız küseyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum	ara	... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - / / / anın yür- ...
Mait Mai.Tek.074.49–55	kim olarnaŋ	ara	et yumġaḳ et-özlügler.. temir tumşuḳluglar karġalar kuzġunlar örtlüg yalınlıg e …
Mait Mai.Tek.081.03–08	… bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig tıt- -sıları	ara	ögütmiş purnı arhantıg (oḳ)ıp inçe tėp yarlıḳayur sen
Mait Mai.Tek.081.36–38	bularnaŋ	ara	aŋ üst- -(ü)n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta)mu erür..
Mait Mai.Tek.085.19–23	… belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un	ar(a)	alpın emgekin kişi ajunınta tuġar..
Mait Mai.Tek.097.07–17	/ - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ... osuglug birisi bi / - ... -lerim	ara	yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... teŋ …
Mait Mai.Tek.097.07–17	… niŋ / / - ... osuglug birisi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ...	ara	yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... teŋri teŋrisi ... atlıg iki ü(lüş) . …
Mait Mai.Tek.110.28	… begni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)alaŋuḳ	ara	işiler ... - / / / korkunç köŋül ... inçe tėp tėyürler
Mait 2a-21	… nlġlarıġ yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ	ara]	artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir …
Mait 2a-21	… köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin	ara	ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-sw …
Mait 4a-2–6	ol balıḳlar	ara	taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋr …
Mait 4a-28		ara	yultuz ara ay tŋri osuġluġ . . . -lıḳ körtle yėti ḳat . . . . . . tözi araġda a …
Mait 4a-28	ara yultuz	ara	ay tŋri osuġluġ . . . -lıḳ körtle yėti ḳat . . . . . . tözi araġda araġ br(a)ḫm …
Mait 4b-5–6	ḫor-muzta tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar	ara	ezrua <osuġluġ> ayaġulu[ḳ] aġ[ır]laġuluḳ erür
Mait Mai.T-11.3a.30	… yme içtin sıŋarḳı [blgülerig] egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçimedin	ara	siziŋ yanınḳızta burḫanlıġ kün tŋri [t]oġmaḳı bolġay ..
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar	ara	ögirer sewin[ü]r ..
Mait Mai.T-11.9b.15–27	ol yaruḳ-lar	ara	ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun …
Mait Mai.T-11.13a.05–08	üstün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar ..	ara	ara namo but ḳılmaḳ ünler işitür ..