arasınta
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18 | anta oḳ brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın ḳuvraġ | arasınta | üstünki yėg ḳunçi-i ḳıltı |
| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | anta sözlep arçunı toŋa uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ | arasınta | beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü … |
| U II, T. III M. 207.-38–42 | … a anın bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin | arasınta | arıġ toḳum aj--un-uġ bulmaġ-ı tapmaġ-ı bolur |
| Sek Jut.Sek.T-1.010 (IIc) | ol ödün tıdıġsız bodistv ol ḳuvraġ | arasınta | erür erti |
| Abh .Sho. 911–913 | … : men körd -üm erde yinçge-sin : inçe ḳaltı alḳu (ḳamaġ) altun taş <-lar-ı-nıŋ | ar-a-sın-ta> | : çın altun ördülüp kizlelip turmış teg tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /108 | ḳodġuluḳ kemişgülük bolur sın | arasınta | :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /251–254 | … ügerü uḳmaḳlıġ tüşüg 是事有故 bo ed bo(l)maḳ [üçün /// 誰於覺睡] 眠 kim siz oduġ-lar-nıŋ | arasınta | udır :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /369 | arji-] lar-nıŋ | arasınta | ayaġuluḳ-ḳa :: |