| Mait Mai.Tek.096.01–04 |
nommuŋ atın ėşidgeli bu kişiniŋ közünür aju(nta) ... buyansız bolmaḳ adası |
artar |
t / - ... kutı kavı aşılur |
nommuŋ atın ėşidgeli bu kişiniŋ közünür aju(nta) ... buyansız bolmaḳ adası artar t / - ... kutı kavı aşılur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.096.01–04 ·
metinde göster ·
| KB 136 |
basa keldi arzu tilek arzular / ḳayuḳa yaġuşsa |
artar |
öz ular |
basa keldi arzu tilek arzularḳayuḳa yaġuşsa artar öz ular
Kutadgu Bilig · KB 136 ·
metinde göster ·
| KB 349 |
tilekin bulur eḍgü künde yaŋı / isizniŋ küniŋe miŋ |
artar |
muŋı |
tilekin bulur eḍgü künde yaŋıisizniŋ küniŋe miŋ artar muŋı
Kutadgu Bilig · KB 349 ·
metinde göster ·
| KB 736 |
neçe yunçıġ özke yüz ursa özüm / baru körki |
artar |
keser men sözüm |
neçe yunçıġ özke yüz ursa özümbaru körki artar keser men sözüm
Kutadgu Bilig · KB 736 ·
metinde göster ·
| KB 740 |
kelir ḳut kişike atı çawlanur / yaŋı ay teg |
artar |
yaruḳı tolur |
kelir ḳut kişike atı çawlanuryaŋı ay teg artar yaruḳı tolur
Kutadgu Bilig · KB 740 ·
metinde göster ·
| KB 1036 |
vezirlıḳ |
artar |
birdi tamġa ayaḳ / tuḳı köwrügi birle birdi ḳuyaḳ |
vezirlıḳ artar birdi tamġa ayaḳtuḳı köwrügi birle birdi ḳuyaḳ
Kutadgu Bilig · KB 1036 ·
metinde göster ·
| KB 1262 |
ata erdim emdi ölür bu ata / iḍim sen tirig sen |
artar |
bir ḳuta |
ata erdim emdi ölür bu ataiḍim sen tirig sen artar bir ḳuta
Kutadgu Bilig · KB 1262 ·
metinde göster ·
| KB 1485 |
ḳamuġ neŋke teŋri ḳılur ol sebeb / ḳamuġ eḍgü isiz |
artar |
öz ülep |
ḳamuġ neŋke teŋri ḳılur ol sebebḳamuġ eḍgü isiz artar öz ülep
Kutadgu Bilig · KB 1485 ·
metinde göster ·
| KB 1762 |
kötürmişni ilmek tilese yana / |
artar |
işçi birür yarutmaz küne |
kötürmişni ilmek tilese yanaartar işçi birür yarutmaz küne
Kutadgu Bilig · KB 1762 ·
metinde göster ·
| KB 1827 |
kişi ögrenür bilgi |
artar |
üküş / neçe ögrenip uḳsa bolmaz uḳuş |
kişi ögrenür bilgi artar üküşneçe ögrenip uḳsa bolmaz uḳuş
Kutadgu Bilig · KB 1827 ·
metinde göster ·
| KB 2034 |
il |
artar |
törü birle itlür ajun / il eksür bu küç birle buzlur ajun |
il artar törü birle itlür ajunil eksür bu küç birle buzlur ajun
Kutadgu Bilig · KB 2034 ·
metinde göster ·
| KB 2155 |
ḳılıç baş özele mesel beglik ol / küniŋe |
artar |
miŋ ḫatarlıġ işi |
ḳılıç baş özele mesel beglik olküniŋe artar miŋ ḫatarlıġ işi
Kutadgu Bilig · KB 2155 ·
metinde göster ·
| KB 2882 |
ınansa |
artar |
beg ne köŋli bütüp / alıp içse içgü anı çın tutup |
ınansa artar beg ne köŋli bütüpalıp içse içgü anı çın tutup
Kutadgu Bilig · KB 2882 ·
metinde göster ·
| KB 4063 |
bu yaŋlıġ tapınsa yaransa kişi / ḳutı künde |
artar |
kör itlür işi |
bu yaŋlıġ tapınsa yaransa kişiḳutı künde artar kör itlür işi
Kutadgu Bilig · KB 4063 ·
metinde göster ·
| KB 4384 |
saḳış artasa dünya ‘uḳbi işi / neçe birle |
artar |
ay eḍgü kişi |
saḳış artasa dünya ‘uḳbi işineçe birle artar ay eḍgü kişi
Kutadgu Bilig · KB 4384 ·
metinde göster ·
| KB 4622 |
isig artsa terkin soġıḳ iç üze / soġıḳ |
artar |
erse isigin tüze |
isig artsa terkin soġıḳ iç üzesoġıḳ artar erse isigin tüze
Kutadgu Bilig · KB 4622 ·
metinde göster ·
| KB 4940 |
maŋar asġı tegsün |
artar |
yası yoḳ / süzülsün özümdin ḳamuġ bulġanuḳ |
maŋar asġı tegsün artar yası yoḳsüzülsün özümdin ḳamuġ bulġanuḳ
Kutadgu Bilig · KB 4940 ·
metinde göster ·
| KB 4987 |
barıp tuş |
artar |
sen ya kelsün saŋa / yüzüŋ körsüni bir ay köŋli kime |
barıp tuş artar sen ya kelsün saŋayüzüŋ körsüni bir ay köŋli kime
Kutadgu Bilig · KB 4987 ·
metinde göster ·
| KB 4992 |
bu sözke egildim birür men boyun / ziyaret ḳılayın |
artar |
men bu kün |
bu sözke egildim birür men boyunziyaret ḳılayın artar men bu kün
Kutadgu Bilig · KB 4992 ·
metinde göster ·
| KB 4993 |
munıŋda oza barmadım men |
artar |
/ öz asġı tiler erdi mindin sıŋar |
munıŋda oza barmadım men artaröz asġı tiler erdi mindin sıŋar
Kutadgu Bilig · KB 4993 ·
metinde göster ·
| KB 4995 |
barayın iligke ilig kelmesün / maŋar tegsü emgek |
artar |
tegmesün |
barayın iligke ilig kelmesünmaŋar tegsü emgek artar tegmesün
Kutadgu Bilig · KB 4995 ·
metinde göster ·
| KB 5189 |
ani ḳıl tutaşı tirilgü orun / bu ajun neŋin ḳoḍ |
artar |
yüz urun |
ani ḳıl tutaşı tirilgü orunbu ajun neŋin ḳoḍ artar yüz urun
Kutadgu Bilig · KB 5189 ·
metinde göster ·
| KB 5428 |
neçe artsa dünya baş aġrıġları / takı artuḳ |
artar |
ay ersig urı |
neçe artsa dünya baş aġrıġlarıtakı artuḳ artar ay ersig urı
Kutadgu Bilig · KB 5428 ·
metinde göster ·
| KB 5568 |
il itlür erejke tegir bu boḍun / du‘a |
artar |
ötrü saŋa ol öḍün |
il itlür erejke tegir bu boḍundu‘a artar ötrü saŋa ol öḍün
Kutadgu Bilig · KB 5568 ·
metinde göster ·
| KB 5757 |
bu ḳut bulmaduḳ er ḳalı bulsa ḳut / baru ḳılḳı |
artar |
ḳılur ilke yut |
bu ḳut bulmaduḳ er ḳalı bulsa ḳutbaru ḳılḳı artar ḳılur ilke yut
Kutadgu Bilig · KB 5757 ·
metinde göster ·
| KB 5862 |
et ol bu kişi köŋli |
artar |
yıḍır / anı keḍ küḍezgü ay ḳılḳı ḳadir |
et ol bu kişi köŋli artar yıḍıranı keḍ küḍezgü ay ḳılḳı ḳadir
Kutadgu Bilig · KB 5862 ·
metinde göster ·
| KB 5878 |
bu yalġan kişi birle |
artar |
ajun / köni çın kişi tut ay elgi uzun |
bu yalġan kişi birle artar ajunköni çın kişi tut ay elgi uzun
Kutadgu Bilig · KB 5878 ·
metinde göster ·
| KB 6016 |
kiçe saḳnu yatsa anı körse tüş / |
artar |
ma yörüg yoḳ anıŋ yanġı tuş |
kiçe saḳnu yatsa anı körse tüşartar ma yörüg yoḳ anıŋ yanġı tuş
Kutadgu Bilig · KB 6016 ·
metinde göster ·
| KB 6034 |
|
artar |
aġdım emdi birer baġnaça / başıŋa tegi baġna sadım neçe |
artar aġdım emdi birer baġnaçabaşıŋa tegi baġna sadım neçe
Kutadgu Bilig · KB 6034 ·
metinde göster ·
| KB 6450 |
sabır ḳılsa miḫnet bolur ni‘metiŋ / şükür kılsa ni‘metḳa |
artar |
tigil |
sabır ḳılsa miḫnet bolur ni‘metiŋşükür kılsa ni‘metḳa artar tigil
Kutadgu Bilig · KB 6450 ·
metinde göster ·
| EÇS IX Y160b |
Kocaldıkça gönül |
artar |
kara gözlülere meyli / Benim pîr olası gönlüm kocaldıkça gönül ister |
Kocaldıkça gönül artar kara gözlülere meyliBenim pîr olası gönlüm kocaldıkça gönül ister
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IX Y160b ·
metinde göster ·