Bağlam içinde arama

artuk

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

102

isabet

100 cümle/beyitte

37,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

43 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	72	978,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	8	210,0
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Uigurica I-IV	1	158,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

artuḳ100
artuk2

Bağlamlar 1–50 / 102

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“artuk” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 25	ḳazġantı,	artuḳ	yılḳıġ igi(t)ti.
KT D 33	… (i)p : t(e)gdi : ol (a)t (a)nta : ölti : y(a)r(ı)ḳınta : / y(a)lm(a)sınta : yüz	(a)rtuḳ	: oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a)şıŋa : bir / t[(e)gm(e)di: ]
T 15		(a)rt[uḳ]	: [ḳıırḳ(ı)z]: küç[l(ü)g ḳ(a)ġ(a)n : y(a)ġ(ı)m(ı)z] boltı: ol üç / ḳ(a)ġ(a)n : …
T 32	biz(i)nte : (ė)ki uçı: sıŋ(a)rça : /	(a)rtuḳ	; (a)rti: t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : üküş t(ė)y(i)n / ḳoorkm(a)d(ı)m(ı)z …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… jun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ	artuḳ	emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės k …
Mait Mai.Tek.00211–00214	… zedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip et-öz--in	artuḳ	saḳlanu tutar..
Mait Mai.Tek.009.04–08	edgü edgü tözün oglum aŋsız inç	artuḳ	edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen …
Mait Mai.Tek.018.55–59	körüŋ siz kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta	artuḳ	teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ toyın körki birle yaraştı
Mait Mai.Tek.033.13–15	anıŋ ara artuḳta	artuḳ	bėş ajun tınlıglar üze isig amraḳ köŋüli turur..
Mait Mai.Tek.035.26–31	amtı taḳı	artuḳ	... - / tuḳ küsüşüm ilinçülegülüg t / - ... -ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ …
Mait Mai.Tek.086.07–10	-da tüşerler ... yalınlıg arıg ... (örtlüg) bu yėme ...	artuḳ	...
Mait 2a-21	… ançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta	artuḳ	[bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu bilig …
Mait 3a-22	… p] ḳorḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ [bolurlar] yüz ygrmi yılta eksük yaşasalar . .	artuḳ	emgeklig tolġaḳlıġ bolurlar . .
Sek Jut.Sek.T-1.72 (Ib)		artuḳ	küçlüg ’erip ertiŋü --- emgenser biligsiz küniçi küvençeŋ
Sek Jut.Sek.T-1.73 (Ia)	ḳılınçı	artuḳ	küçlüg erip bo muntaġ nizvanilar turḳaru amru
Sek Jut.Sek.T-1.102 (IIc)	barımlıġ bolur	artuḳ	emgenmedin ḳazġanç ükin kirür azu ıraḳ
Sek Jut.Sek.T-1.119 (IIc)	ḳayu tınlġ	artuḳ	yalġan igid savlıġ çaşut savlıġ utun
Sek Jut.Sek.T-1.123 (Ib)		artuḳ	ayıġ ḳılınçlġ ’erip et’öz ḳodsar yme tamuḳa barmış krgek
Sek Jut.Sek.T-1.300 (Ib)	yılı yılı ertüŋü edgü	artuḳ	yavaş bitig oḳıp iş işleser yitinç
KİP 63–64	kim ḳayu tınlıġ	artuḳ	küçlüg övkeçi ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar övkesi ḳorayur ..
KuT Ku. T. 26/9a3	32 arzulamaŋ anı kim	artuḳ	ḳıldı taŋrı anıŋ birle amarıŋıznı amarı üze erenlerke ülüş andın kim ḳazġandıla …
KuT Ku. T. 26/11a1	34 erenler aḍaḳın turġanlar uraġutlar üze anıŋ birle kim	artuk	ḳıldı taŋrı amarılarını amarı üze anıŋ birle kim hezine ḳıldılar mallarındın eḍ …
KuT Ku. T. 26/13b1	36 bitiŋler taŋrıḳa	artuḳ	ḳılmaŋlar aŋa nerseni ata anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylar …
KuT Ku. T. 26/23a3	… maz ol kim ortaḳḳatsa aŋa taḳı yarlıḳar anda aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim	artuḳ	ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ yazuḳnı
KuT Ku. T. 26/63a1	… zarar iḍilerinde aḍın toḳuşġanlar taŋrı yolı içinde malları birle özleri birle	artuḳ	ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa malları birle et-özleri birle oldruġlılar üze dereced …
KuT Ku. T. 26/63a1	… ri birle oldruġlılar üze derecedin ḳamuġḳa vaʿde ḳıldı taŋrı eḍgü körklüg vaᶜde	artuḳ	ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa oldruġlılar üze yanut uluġ
KuT Ku. T. 32/19a2	… meniŋ ara seniŋ ara ḳayu vaḳtte kim atanmış öḍ turur ötedim men teŋde keçrügli	artuḳ	ḳılıġlı yoḳ meniŋ üze taŋrı anıŋ üze kim ayur-miz erklig erür
KuT Ku. T. 36/96a1	… b oġlanlarıḳa bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ ruzi bėrdimiz olarḳa arıġlardın	artuḳ	ḳıldımız olarnı ʿalemluġlar üze
KB 171	üküş sözde	artuḳ	asıġ körmedim / yana sözlemişte asıġ tulmadım
KB 281	idi	artuḳ	erdem kerek ög bilig / ajun tutġuḳa ötrü sunsa elig
KB 629	İLİG SÖZİ AY TOLDIḲA / / ilig buştı	artuḳ	ḳararttı meŋiz / ayur ay iweklik kişike isiz
KB 656	baḳa tursa	artuḳ	anın ḳorḳu tur / ḳalı ḳorkmasa sen küçün ḳorḳıtur
KB 758	az eḍgüke	artuḳ	üküş şükri ḳıl / üküş bolsa ni‘met anıŋ ḳadri bil
KB 837	meniŋ me özüm bu uzun yol yorıp / saŋa keldi emgep hem	artuḳ	anıp
KB 1243	atam erdiŋ	artuḳ	baġırsaḳ aḳı / seniŋde baġırsaḳ törütgen taḳı
KB 1250	bayatḳa şükür ḳıldı	artuḳ	üküş / bayat birmişiŋe oġulḳa uḳuş
KB 1356	munu emdi	artuḳ	baġırsaḳlıḳın / bitip ḳoḍtum öt saw ḳumaru oḳın
KB 1377	küwezlenme	artuḳ	kötürme köŋül / ınanç ḳılġu ermez bu dünya töŋül
KB 1401	usanma tiriglikke	artuḳ	saḳın / tiriglik ölümke iḍi ök yaḳın
KB 1549	ayur ay oġul ḳılma	artuḳ	saḳınç / saḳınç keçse aḫır tüpinde sewinç
KB 1592	tapġı bar erdi	artuḳ	telim / öteyümedim barda ḳaldı birim
KB 1707	ḳamuġḳa yaraşur bu ḳutursa yüz / uḳuşluġḳa	artuḳ	yaraşur keḍ uz
KB 1709	biligsizke devlet yaraşsa kelip / biligligke	artuḳ	yaraşur bitip
KB 1721	işin sürdi ögdülmiş	artuḳ	köni / küniŋe yaḳın tuttı ilig anı
KB 1859	uḳuşsuz ökündi ayur ay uḳuş / seniŋsiz muŋadur men	artuḳ	üküş
KB 1963	boḍunḳa begi	artuḳ	öḍrüm kerek / köŋül til köni ḳılḳı köḍrüm kerek
KB 2114	begi eḍgü bolsa yorıḳı köni / taḳı	artuḳ	eḍgü yorıġay kulı
KB 2151	bütünsüz bolur tegme yirde köŋül / köŋül bütmese erke	artuḳ	muŋ ol
KB 2184	iḍi	artuḳ	öḍrüm talu er kerek / ögi köŋli yetse urunsa yürek
KB 2234	vezirlıḳḳa	artuḳ	bütün er kerek / oḳıġlı bitigli keḍ öglüg kerek