Bağlam içinde arama

ata

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

260

isabet

236 cümle/beyitte

96,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	186	76,0
Kutadgu Bilig	37	502,9
Dede Korkut Kitabı	24	739,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Süci Yazıtı	1	14.285,7
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ata243
atâ12
‘ata5

Bağlamlar 1–50 / 260

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ata” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Sü ci 1	uyġwr yėrinte yaġlaḳar ḳan	ata	kel[tim]
U II, T. II Y. 52,1-12–14		ata	. . . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş …
Mait 4b-7–8	anın maŋa br(a)ḫ- mayu braman	ata	ḳaŋ bolġalı teg- imlig erür . .
Mait Mai.T-11.16a.11–16	baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı	ata	ḳaŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-lar …
Mait Mai.T-11.16a.11–16	baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı ata ḳaŋlarn(ı)ŋ	ata	ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-larḳa baḫşı bolġalı …
KuT Ku. T. 26/10a2	33 ḳamuġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı	ata	ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erü …
KuT Ku. T. 26/13b1	36 bitiŋler taŋrıḳa artuḳ ḳılmaŋlar aŋa nerseni	ata	anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa yaġuḳ ḳoŋşıḳa yat tam k …
KuT Ku. T. 26/91a3	… ḳılıġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu	ata	ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yi …
KuT Ku. T. 31/63b3	… adımız seniŋ vaʿdeŋḳa erkimizçe ançası bar kötürdimiz yüklerni boḍun bezekindin	ata	bėrdimiz anı mundaġuḳ attı samiri melʿun
KB 110	iḍi kiçki söz ol meselde kelir /	ata	ornı atı oġulḳa ḳalır
KB 111		ata	ornı ḳaldı atı ma bile / aḍın ma taḳı bolsu miŋ miŋ ula
KB 1166	oġul ḳızda ötrü	ata	yir etin / oġul ḳız atamaz atası atın
KB 1168	mini kör	ata	erdim emdi saŋa / atım erdi ay toldı baḳ kör maŋa
KB 1203	ÖGDÜLMİŞ CEVABI AY TOLDIḲA / / eşitti kör ögdülmiş aydı	ata	/ iḍi keḍ uḳulmış ölümüg yete
KB 1207	bu kün öknüp asġı negü ay	ata	/ başın yirke çalsa ulıp miŋ ḳata
KB 1218		ata	emgeki bolsa oġlı üze / ol oġlı bilir ötrü ḳılk yaŋ tüze
KB 1221	oġulluġ	ata	bolsa bilge tetig / ḳısa tutġu tutçı emi bu itig
KB 1224	kiçigde	ata	ıḍsa oġlın yawa / oḳuldan yazuḳ yoḳ atadın cefa
KB 1225	oġul ḳız isiz bolsa ḳılḳı yaŋı / ol isiz	ata	ḳıldı ıḍtı oŋı
KB 1226	ḳısa tutsa oġlın	ata	ögretü / uluġ bolsa sewnür oġul ḳız yetti
KB 1227	oġuluġ ḳısa tut	ata	bolġuçı / saŋa külmesüni kiḍin kelgüçi
KB 1229	ÖGDÜLMİŞ CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı	ata	/ seniŋ ḳaḍġuŋı yip küyer men tüte
KB 1262		ata	erdim emdi ölür bu ata / iḍim sen tirig sen artar bir ḳuta
KB 1262	ata erdim emdi ölür bu	ata	/ iḍim sen tirig sen artar bir ḳuta
KB 1387		ata	arḳasındın toġulsa oġul / ana ḳarnı menzil ḳaç aylıḳ amul
KB 1486	oġul ḳız sebebi	ata	ol ana / ḳılınç artasa ya itilse yana
KB 1552	ataŋ öldi erse	ata	men saŋa / atalıḳ ḳılayın oġul bol maŋa
KB 1565	keçürdi yime ök	ata	ḳaḍġusın / yaḳın ḳıldı özke kişi eḍgüsin
KB 1566		ata	pendi tuttı yorıdı köni / ḳutı künde arttı yarudı küni
KB 1568		ata	pendini sen ḳatıġ tut ḳatıġ / ḳutaḍġay birge künde tatıġ
KB 1579		ata	öldi erse oġul bar tirig / birisin yitürdüm tutayın birig
KB 1625	bu ay toldı oġlı	ata	yurnı ol / ata barsa ornı oġul ornı ol
KB 1625	bu ay toldı oġlı ata yurnı ol /	ata	barsa ornı oġul ornı ol
KB 1626		ata	bardı ornı ḳuruġ hem ḳoḳuz / ḳoḳuz tolġuḳa kördüm oġlın keḍ uz
KB 1685	atasın yitürdüm munuḳı oġul /	ata	ornı tuttı bulup eḍgü yol
KB 1802	yana ma ay ilig	ata	alḳışı / oġulḳa tegir ol sewinçi tuşı
KB 1829	bayattın	‘ata	ol uḳuş belgülüg / uḳuştın bulur er miŋ eḍgü ülüg
KB 1873	bayat birdi barça tükel eḍgülük / bayattın	‘ata	sen maŋa belgülük
KB 1884	ḳayu beg bulur erse mundaġ ḳuluġ / bayattın	‘ata	ol aŋar keḍ uluġ
KB 3058	munı birdiŋ emdi maŋa sen ‘	ata	’ / ḳılur men munıŋ şükri yüz miŋ ḳata
KB 3784		ata	bardı iş tuş içi ya ini / ana bardı oġlum ḳızıŋ kör ḳana
KB 5154	ataŋ öldi bardı saŋa birdi pend /	ata	pendi tutsa şeker bolġa ḳand
KB 5888	bayattın maŋa çın	‘ata	sen bu kün / seniŋdin yazıldı ḳamuġ berk tügün
KB 5971	yana turdı ança bu oldurdıya / sarıġ taŋ	ata	keldi öŋdürdi ya
KB 6485	atalıḳ ḳılur kör ataḳa oġul / oġul beg bolup kör	ata	boldı ḳul
KB 6491	oġul ḳız kemişti	ata	ḫurmeti / söküş boldı erke awuçġa atı
DLT III, 355	[Biz) taŋ	ata	yortalım / Budraç ḳanın irtelim / Basmıl begin örtelim / Emdi yigit yumulsun
DLT I, 508	Iştip	ata	anaŋ-nıŋ sawlarını ḳadırma / Neŋ ḳut bulup küwezlik ḳılnıp yana ḳuturma / ⟦DLT …
AH 63–64	yime mėcd mürüvvėt fütüvvėt uġan	‘ata	' ḳıldı şahımḳa bu cümleni
AH 289–292	ėgėr kibr iḍisi asil men tise ayayın men anıŋ cėvabın kese	ata	bir ana bir uyalar bu ḫalḳ tėfavütleri yoḳ öte irtese