Man T II D 171-270–272kim m(e) nte ken okısar meni atayu y(a) rl(ı) k(a) zunlar
kim m(e) nte ken okısar meni atayu y(a) rl(ı) k(a) zunlar
Manichaica I-III · T II D 171-270–272 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-10–13kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın iç …
kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-10–13… çinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü …
kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-15–17birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi e …
birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-15–17… irök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 5. -114–115etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw özin kelti .
etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw özin kelti .
TT I-X · T II Y 36. 5. -114–115 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III D 25925. 26020.-96–97küntemek tıı siznii körgü üçün [.] adaḳın yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu amrar ertii siznii tözügü .
küntemek tıı siznii körgü üçün [.] adaḳın yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu amrar ertii siznii tözügü .
TT I-X · T III D 25925. 26020.-96–97 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 13–16… yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa) r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ölimegey sıġta tėgip …
taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa) r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ölimegey sıġta tėgip öngey . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 13–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 65–68… yıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse) r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter
birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse) r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 65–68 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 83–87… ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın …
kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın tonanġusın . . . -ltın töşekin otıŋa emiŋe tegi alḳu tüketi tėgürser ol edgü ḳılınç erüş mu tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 83–87 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 83–87… eki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın tonanġusın . . . -ltın töşekin otı …
kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın tonanġusın . . . -ltın töşekin otıŋa emiŋe tegi alḳu tüketi tėgürser ol edgü ḳılınç erüş mu tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 83–87 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 90–92birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi e …
birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 90–92 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 90–92… irük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz tėtir
birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 90–92 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 152–153anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu tapınu udunu atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir
anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu tapınu udunu atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 152–153 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 214–215kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn
kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 214–215 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4026maŋa ayġıl emdi törüni neçe / toḳularnı sayu atayu biçe
maŋa ayġıl emdi törüni neçe toḳularnı sayu atayu biçe
Kutadgu Bilig · KB 4026 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sukh T II S-39–49unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz:in ḳodup ulatı burḫan ḳutın utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋül …
unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz:in ḳodup ulatı burḫan ḳutın utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay] ın [tn] grim bilge bilig köz:lerin açayın t[ŋ] rim [b] ilig -siz : bilig yumurtġasın b[. . .] [t] ŋrim emgeklik üç yavlaḳ yol[uġ . . .] [. . .] yin tŋrim mŋilig bir ed[. . . . . . ] [. . . ] yin tŋrim işimin kötügümin b[. . . . .] ḳutın bulur erser mn tŋrim i [. . . . . ] [on] tun sıŋar yėr suvda tüz yartl[. . . ] [tn] grim kün yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim ot yaruḳın tŋri yaruḳın ḳarartz:un
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) · T II S-39–49 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
