Bağlam içinde arama

atin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

213

isabet

198 cümle/beyitte

78,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	86	1.169,0
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	53	21,6
Dede Korkut Kitabı	28	863,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	15	8.427,0
TT I-X	7	2.747,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
DLT’deki Türkçe parçalar	5	1.723,5
Bilge Kagan Yazıtı	4	1.622,1
Uigurica I-IV	4	633,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 213

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“atin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 7	türük, : b(e)gl(e)r : türük :	ātin	: ıt(t)ı :
KT D 8–9	t(a)bġ(a)çġı : b(e)gl(e)r : t(a)bġ(a)ç :	ātin	: tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç …
BK K 12	… küm(ü)şin : kıırg(a)gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k	(a)tin	: (a)dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : …
BK D 7	türük : b(e)gl(e)r : türük :	(a)tin	: ıt(t)ı :
BK D 7	t(a)bg[(a)çġı] : b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç	(a)tin	: tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : körm(i)ş :
BK G 12	(e)dgü özl(i)k	(a)tin	: ḳ(a)ra : kişin : kök : t(e)y(e)ŋin : s(a)ns(ı)z : k(e)lür(ü)p : ḳoop : ḳoot(t …
U II, T II Y 10-8	ḳamaġ yalŋuḳlar alḳuġun ḫuanşı ım pusar	atın	atamş krgek
U II, T II Y 10-10–13	kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt	atın	atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser a …
U II, T II Y 10-15–17	birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar	atın	atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki …
U II, T II Y 10-18–19	tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar	atın	ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ tėtir
TT T II Y 36. 12.-5–9	… öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra	atıŋ	yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yolun …
TT T II Y 36. 12.-5–9	… pıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig	atıŋ	bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yo …
TT T II Y 36.13. -41–45	etüz -üŋin küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi teg	atıŋ	küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte ta …
TT T II Y 36. 5. -114–115	etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı .	atıŋ	atayu ḳut ḳıw özin kelti .
TT T II Y 36. 5. -116–117	eski	atıŋ	tegşilip yaŋı boltuŋ . boġdam atıŋ tegşilip tatıġlıġ boltuŋ [.]
TT T II Y 36. 5. -116–117	eski atıŋ tegşilip yaŋı boltuŋ . boġdam	atıŋ	tegşilip tatıġlıġ boltuŋ [.]
TT T II Y 36.8.-144–147	közüŋ içinte küg yoḳ . köŋülüŋ içinte ḳadġu yoḳ [.]	atiŋ	küŋ yatıldı . yıd yıpar teg [.] aġzanmış sawıŋ edikdi . altun kümüş teg[.]ḳop i …
Mait Mai.Tek.013.22–30	… darı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü	atın	küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ …
Mait Mai.Tek.013.31–32	arka / baştınkı üç yigirmi p(a)t(a)r ol burkan atlıg kim anıŋ	atın	ėşidip inçe saḳınçım boltı
Mait Mai.Tek.062.29–33	… . -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin seŋik v(i)rhar sanlıg erin	atın	kızın kırkının işke küçke irtke birtke ıdtımız yumşadımız tartdımız..
Mait Mai.Tek.069.13–16	yėrin suvın baġın borluḳın erin	atın	oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız aymandımız açınmadımız..
Mait Mai.Tek.096.01–04	nommuŋ	atın	ėşidgeli bu kişiniŋ közünür aju(nta) ... buyansız bolmaḳ adası artar t / - ... …
Mait Mai.T-11.14b.09–16	… ayaġın çiltegin altaçı m(e)n erür m(e)n ... bu muntaġ türlüg ujak-lar bitigler	atın	işidmişim arıtı yoḳ erdi ...
KİP 13–16	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r	atın	uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser …
KİP 17–24	… si otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar	atın	atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz y …
KİP 29–33	… çgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar	atın	ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü umaġaylar anı taḳ …
KİP 34–39	… irip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar	atın	atasar ḳut ḳolu yalvara ötünser baġda buḳaġuda yime (ol) tınlıġ boşunur.
KİP 50–51	arıġ süzük kirtgünç köŋülin ḳuanşi im pusar	atın	ataŋlar . .
KİP 61–62	… aḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar	atın	atasar . . ol uvutsuz biligde kėter amrılur . .
KİP 63–64	kim ḳayu tınlıġ artuḳ küçlüg övkeçi ėrser ḳuanşi im pusar	atın	atasar övkesi ḳorayur ..
KİP 65–68	… kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar	atın	atayu tapınu udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter
KİP 75	tėginip	atın	üzüksüz atasar ötrü köŋüldeki teg körkle ḳutluġ ülüglüg urı oġul kėlürür ..
KİP 81	anı üçün ḳamaġ yalaŋuḳlar alḳuġun ḳuanşi im pusar	atın	atamış kerek
KİP 83–87	kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar	atın	atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser …
KİP 90–92	birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar	atın	atayu tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki …
KİP 94–95	ḳuanşi im pusar	atın	atamış oġrınta edgü asıġı tususı antaġ tėtir . .
KİP 180		atın	ėşidser etüzin körser saḳınmışı tėginmişi yoksuz bolmaz
KİP 214–215	kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser	atın	atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn
KB 95	öger	atın	ündep ünin türtüşüp / küwenç birle awnur sewinçke tuşup
KB 103	ajun inçke tegdi tüzüldi törü / törü birle	atın	ḳopurdı örü
KB 229	özüŋ meŋü ermez	atıŋ	meŋü ol / atıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
KB 229	özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü ol /	atıŋ	meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
KB 240	özüŋ eḍgü bolsa	atıŋ	ögdilig / ḳalı bolsa isiz söküş ay silig
KB 246	kişi eḍgü	atın	kör alḳış bulur / atıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur
KB 258	ölürin bilip ḳılmış özke itig / bitip ḳoḍmış	atın	tirigke bitig
KB 291	törü tüz yorıttı bayudı boḍun /	atın	eḍgü ḳıldı ol eḍgü öḍün
KB 315	sewügrek	atın	er kişenlig tutar / kereklig atın kör küḍezlig tutar
KB 315	sewügrek atın er kişenlig tutar / kereklig	atın	kör küḍezlig tutar
KB 576		atın	mindi keldi ḳapuġḳa tüşüp / yorıp utru ḫacib oḳıdı tuşup
KB 583	İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı kim sen negü ol	atıŋ	/ ḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ