İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

atlag

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

11 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

2

farklı biçim

41 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

atlaġ12
atlag1

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“atlag” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-226–236	ötmiş y[ėge]dmiş freşti ayaglag t[atag]lag	atlag	t(e)ŋri m(a)r w(a)hm(a)nhvary(a)zd … toh[rı]d[ın]kı ulug mojak … … [ugurınta] [ …
Mait Mai.T-11.4a.22–29	… mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş	atlaġ	erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] kir yamḳa arıtı yuḳul-maz ..
Mait Mai.T-11.6b.11–16	… nçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı)ŋ küç küs-üninte basa basa tort türlüg apramani	atlaġ	ülgüsi[z] saḳınçlar saḳınur ..
Mait Mai.T-11.7b.17–23	… e yrlı-ḳar .. ne üçün tėp tėser .. ḳamaġ burḫanlar ikinti ay [se]kiz yaŋıda puş	atlaġ	yultuzḳa kün burunı toġa keli maitar atlaġ muḫurt üdinte toġa yrlıḳar ..
Mait Mai.T-11.7b.17–23	… rḫanlar ikinti ay [se]kiz yaŋıda puş atlaġ yultuzḳa kün burunı toġa keli maitar	atlaġ	muḫurt üdinte toġa yrlıḳar ..
Mait Mai.T-11.8b.11–20	… yaḳın b(a)rdı .. inçip yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş yir orunta öŋre ödte aşok	[at]laġ	sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrlıḳadı .. ol oḳ ḳut …
Mait Mai.T-11.9b.06–14	öŋ- ... ... ... ... [ḫormuz]ta tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş	atlaġ	ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta …
Mait Mai.T-11.12a.17–23	… yiri üze erklig ḫormuzta tŋri uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş	atlaġ	tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp wişwakrmi uz tŋri yaratmış erdinilig siŋeklig …
Mait Mai.T-11.14a.29	ḳayu ḳayu bitig ujak bo[şġun]ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari	a]tlaġ	ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin …
Mait Mai.T-11.14a.29	… nġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi	atlaġ	ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg bolur ..
Mait Mai.T-11.14b.17–23	… ta ötrü brḫmayu purohit bodiswt-ḳa inçe tėp tėyür ... m(e)n erser bėr ka[r]oşti	atlaġ	ujakaġ alḳu şasatar-lar boşġunup adnaġuḳa boşġurur m(e)n (.) sen begiçügüm ḳaç …
Mait Mai.T-11.15a.06–14	… k sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi	atlaġ	ujak bitėp ḳaŋınḳa bėrip inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.15b.10–14	brḫma tėser örüg amıl nirwann(ı)ŋ atı bolur .. taḳı yme brḫma	atlaġ	edgü ḳılınç ḳılm(a)ḳḳa ı<y>at bolur (.) yene yme ezrua tŋri bu ujakḳa özi tanuḳ …