Bağlam içinde arama

ayagka

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

117

isabet

114 cümle/beyitte

43,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	64	2.955,4
Abhidharma (Shogaito)	32	805,4
Uigurica I-IV	17	2.693,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 117

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayagka” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-1-9–11	ötrü	ayaġ-ḳa	tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek si …
U II, T. III M. 225-17-5	adı kötrülmis erdini T. III M. 225 mn adı kötrülmis ançulayu kelmis	ayaġ--ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs abi-ta burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-6b-3–5	adı kötrülmis	ayaġ-ḳa	tekimlig köni töz--üni tuimıs aksobi burḫan ḳutıŋa .. 7b / yükünürmn
U II, T. III M. 225-7b-4	adı kötrül--mis ançulayu kelmis	ayaġ-ḳa	tekimlig T. III M. 225. köni tözüni tuimıs vaituri erdini yruḳluġ odaçı-lar ė …
U II, T. III M. 225-2-3	adı kötrülmis ançulayu kelmis	ayaġ-ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs amogasiti burḫan ḳut- -ıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-3-1–4	adı kötrülmis ançulayu kelmis	ayaġ-ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs uz açılmıs çeçek-lig sal sögüt--ler ėligi ḫan-ı bur …
U II, T. III M. 225-3-5	adı kötrülmis ançulayu kelmis	ayaġ T. III M. 225 -ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs yėg üstünki linḳu-a çeçek ėligi ḳan-ı burḫan ḫutıŋa …
U II, T. III M. 225-14-3	adı kötrül--mis ançulayu kelmis	ayaġ-ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs vipasi burḫan ḳut-T. III M.225 tuimıs sakımunı bu …
U II, T. III M. 225-6a-2–4	adı kötrülmis ançulayu kelmis	ayaġ--ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs erdini -lig ai tŋri burḫan ḳutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. III M. 225-6a-5	adı kötrülmis ançulayu kelmis	ayaġ- -ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs erdini--lig uçuruġ-lar ėligi burḫan ḳutıŋa .. yükün …
U II, T. III M. 225-7a-3–4	adı kötrülmis ançulayu kelmis	ayaġ-ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs samantabadiri burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-7a-5	T. III M. 225. adı kötrülmis ançulayu kelmis	ayaġ-ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs vairoçana burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-4.-3	adı kötrül--mis ançulayu kelmis	ayaġ-ḳa	tekimlig köni tözüni tuimıs açılmıs utpal linḳu-T. III M. 225. -a köz-lüg yıt …
U II, T. III, M. 225.-12.-5	… -lar -ınta .. adın-lar tı[n] . . . . alḳu türlüg suu çerik-lerde . . . . . -mis	ayaġ-ḳa	tekimlig köni t . . . . . [özüni] T. III M. 225. tatakada usnis-a sitadapatri …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… um tudatim üznedim erser .. et’özüm--te kiçig-lerig uçuz yinik tutdum erser . .	ayaġ-ḳa	çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvr …
U II, T. II, Y., 48-47–51	ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte	ayaġ-ḳa	tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit …
U II, T. II Y 42.-29–36	… dım erser öz-de uluġlarġa utrundum et’öz-de kiçig-lerke uçuz yinik tutdum erser	ayaġḳa	çilteke tekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser emti alġu yazuġumuz b …
Mait Mai.Tek.003.35–39	tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar	ayagka	tegimlig tözün maytrı bodis(a)v(a)t kutıŋa yene yene
Mait Mai.Tek.008.05–09	(taḳı) yėme purnaḳi- -(y)a bu	(ayagka)	tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte üzüks(üz) ... edgü …
Mait Mai.Tek.008.17–23	amtı muna	ayagka	tegimlig maytrı urbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına kal …
Mait Mai.Tek.015.17	antag erser	(ayagka)	tegimlig / / ? = 146b 171 264 ... törüde et-özümin ... (n)eŋ asaġın bulmadın …
Mait Mai.Tek.019.14–25	… şısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü	ayagka	tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı …
Mait Mai.Tek.021.14–17	... artuḳı sekiz / ... ... kü / ... / / arka ... - /	ayagka	(tegimlig) ... ... telmire kö(r)ü turdı / / - ...
Mait Mai.Tek.021.18–24	... - /	ayagka	tegimlig anant (ġauta)mi katun ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan …
Mait Mai.Tek.024.01–03	? = 60 ..... ant(a) ötrü	a(yagka)	(tegimlig) maytrı bodis(a)v(a)t ol yalınayu turur
Mait Mai.Tek.026.15–22	arka .. / / ... ...	(a)yagka	te(gimlig) ... ... / / -taḳı tınlıglar ... ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / …
Mait Mai.Tek.033.23–28	antada taḳı yėgrek	ayagka	tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kama …
Mait Mai.Tek.033.32–33	arka / onunç iki p(a)t(a)r ötrü	ayagka	tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t ol oḳ orunta olu(rup)
Mait Mai.Tek.033.59–60	yine ök	ayagka	tegimlig bodis(a)v(a)t yarlıḳançuçı bilig--in inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.038.42–43		ayagka	tegimlig maytrı bodis(a)v(a)tag baḳşı tutar..
Mait Mai.Tek.039.04–12	anta ötrü	ayagka	tegimlig bodis(a)v(a)t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur …
Mait Mai.Tek.044a.10–12	ötrü	ayagka	tegim--lig bodis(a)v(a)t sansarnıŋ berü (e)vril--mekin uḳup naru tevrilmekin em …
Mait Mai.Tek.049.09–13	toyın bolmaḳ ... burkanka yaḳ(ın) b(aru) (yarlıḳadı) d- ...	ayagka	tegimlig ... ... sansız tümen kuvr(ag) ... -tın ...
Mait Mai.Tek.051.34–36	inçe / / arka / altı yigirminç tört yigirmi uḳuŋlar sizler tözünlerim	ayag--ka	tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t burk(an) kutın bulmış..
Mait Mai.Tek.052.28–35	anta ötrü	ayagka	tegimlig maytrı burka nüstün / / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların a …
Mait Mai.Tek.055.11–14	anta ötrü	(ayagk)a	tegimlig maytrı (burkan) / / ... / / yaŋkurtu ulug yarlıḳançuçı (köŋülin) toyın …
Mait Mai.Tek.064.05–11		(ayagka)	tegimlig maytrı burkan ... ünün toyın (dıntar) ... inçe tėp yarlı--kayur küsey( …
Mait Mai.Tek.070.15–20		ayagka	tegimlig maytrı burkanıg körüp kim öŋre kişi et-özinte erken üç erdnig aḳlaġuçı …
Mait Mai.Tek.071.38–43		ayagka	tegimlig teŋrim.. biz ilkide yalaŋ--uḳ ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız …
Mait Mai.Tek.072.27		ayagka	tegimlig ... erdi ... / / /
Mait Mai.Tek.074.33–35		ayagka	tegimlig (te)ŋrim.. biz öŋre kız kısġa üdte şaḳimun burkan şazanınta ayıg yavla …
Mait Mai.Tek.074.44–48		ayagka	tegimlig teŋrim.. kimler erki bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu m …
Mait Mai.Tek.078.10–13		ayagka	tegimlig teŋrim antag oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz ilkide amarı k …
Mait Mai.Tek.081.21–22	ötrü	ayagka	tegimlig purunı arhant yėrde yitlinip kök kalıḳ--da belgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.091.01–09	burkan inçe tėp yarlıḳayur olur--uŋ ögüçüm bar siziŋe nomlug öŋ ülüş ... ötrü	ayagka	tegimlig maytrı burkan anası katunta ulatı teŋridem kuvrag--ka tugmaḳ ölmek tüş …
Mait Mai.Tek.092.12–18	… / ... yigirmi p(a)t(a)r ... kop ... (ta)pınıp ud(unu)p ... bolġay ... anta ...	(ayag)ka	tegimlik maytrı burkan ... - / çirtarti bayaġut ök ... saḳınçın ... -p açiti- - …
Mait Mai.Tek.100.08–13	öt(rü) toyınlar teŋri burkanka ötüntüler	ayagka	tegimlig teŋrim aglaḳta aglaḳ maytrılag yaŋı künnüŋ yėgin adruḳın tėp ... erdi …
Mait Mai.Tek.103.14–17		ayagka	tegimlig maytrı bodisvatnaŋ yirtinçüke ėnip tözkerinçsiz tüzü köni tuymaḳ burka …
Mait Mai.Tek.103.39–43	tözünüm ne tıl--tag erki	ayagka	tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t teŋriler kuvraġıŋa basa basa ... ürlüksüz ... arz …
Mait Mai.Tek.105.20–28		ayagka	tegimlig (t)eŋrim ... ... -r biz atı kütrülmiş teŋrim ... ... tükel bilge maytr …