Bağlam içinde arama

ayurlar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

64 cümle/beyitte

25,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	62	1.627,6
Kutadgu Bilig	5	68,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ayurlar68

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayurlar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.084.47–52	… oylarda südrüyürler temirlig örtlüg yalınlıg kürin temirlig kozlarıg ülüglegeli	ayurlar	..
KuT Ku. T. 25/1a1	119	ayurlar	: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl …
KuT Ku. T. 25/17b1	… h çın-oḳ ḳaḍġurttı olarnı özleri sėznürler taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki	ayurlar	: nek bar mu bizke fermandın nerse aygıl: bütünlükin ferman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 25/17b1	… erman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim belgürtmezler saŋa.	ayurlar	: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: eger bolsa …
KuT Ku. T. 25/23a1	167 ... ol kün yaḳınraḳ olardın imandın	ayurlar	aġızları birle anı kim yoḳ köŋülleri içinde ol taŋrı bilgenrek anı kim kizleyür …
KuT Ku. T. 26/20b3	46 anlardın kim cuhud boldılar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem	ayurlar	: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız eşitgil eşitmegüni taḳı küḍezgil bizni tolap til …
KuT Ku. T. 26/24b2	… n anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem	ayurlar	anlarḳa kim tandılar bu ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bittiler yolun
KuT Ku. T. 26/43a1	… aŋrı yolı içinde zaʿifler erenlerdin hem uraġutlardın hem oġlanlardın anlar kim	ayurlar	: iḍimiza çıḳarġıl bizni bu uluşdın küç ḳılıġlı anıŋ boḍnı ḳılġıl bizke seniŋüsk …
KuT Ku. T. 26/44b3	… çada bir ögür olardın ḳorḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ	ayurlar	: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüz …
KuT Ku. T. 26/46b1	… üm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük	ayurlar	: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol …
KuT Ku. T. 26/46b1	… olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ	ayurlar	: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali tilemez …
KuT Ku. T. 26/48b3	81	ayurlar	: boyun sumak. ḳaçan çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın …
KuT Ku. T. 26/96a2	141 anlar kim köz tutup tururlar siziŋ birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın	ayurlar	: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü …
KuT Ku. T. 26/96a2	… açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş]	ayurlar	: egirtmedimiz mü siziŋ üze yıġmadımız mu sizni müʾminlerdin taŋrı hükm ḳılur si …
KuT Ku. T. 27/46b2	41 ey yalavaç ḳaḍġurtmasun sėni anlar kim ėwişürler küfr içinde anlar kim	ayurlar	: büttümiz. aġızları birle yime bitmez köŋülleri anlardın kim cuhud boldılar ükü …
KuT Ku. T. 27/46b2	… genler aḍın boḍunlarḳa kelmezler saŋa aḍnaturlar kelimelerni kiḍin orunlarındın	ayurlar	eger bėrilse munı tutuŋlar eger bėrilmese siz saḳınıŋlar kimni tilese taŋrı anı …
KuT Ku. T. 27/57a1	52 körġey sen anlarnı kim köŋülleri içinde ig ol ėwşürler olar içinde	ayurlar	ḳorḳar-miz kim tegse bizke ewrügli bolġay kim taŋrı kim keldürgey açuḳluḳnı azu …
KuT Ku. T. 27/58a1	53	ayurlar	anlar kim bittiler: bular mu anlar andıḳtılar taŋrı tuta andlarnıŋ ḳatıġınça ol …
KuT Ku. T. 28/43b3	… ŋ ḳaldı olarda kiḍin yawuz ḫalf miras aldılar bitigni alurlar bu yaḳınrak neŋin	ayurlar	: munu yarlıḳanur-miz. eger kelse olarḳa ᶜaraz anıŋ meŋizlig alurlar anı alınmad …
KuT Ku. T. 28/62a1	203 ḳaçan kelmese olarḳa bir ayetḳa	ayurlar	: nelük üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür maŋa iḍimd …
KuT Ku. T. 28/80b3	31 ḳaçan oḳınsa olar üze nişanlarımız	ayurlar	çın-oḳ eşittimiz ök eger tilese-miz ayġatımız munuŋ meŋizlig ermez bu meger evv …
KuT Ku. T. 29/37a3	… bir eḍgülük ḳadġuluḳ ḳılur olarnı / yawuz kelür olarḳa eger tegse saŋa bir açıġ	ayurlar	: çın-oḳ aldımız işimizni anda aşnu. Ewrülürler olar şad bolurlar
KuT Ku. T. 29/43b1	61 olardın anlar kim emgetürler yalavaçnı	ayurlar	: ol ḳulaḳ. ayġıl: hayr ḳulaḳı sizke biter taŋrıḳa hem biter müʾminlerḳa sizke r …
KuT Ku. T. 29/46a1–3	65 eger sorsaŋ olarḳa	ayurlar	: bütünlükin kirür erür-miz oynayur-miz. ayġıl: taŋrını mu hem belgülerini mü ya …
KuT Ku. T. 29/61b1	… p taŋrıḳa ḳatlanıŋ yalavaçı birle destur tileyür sėnde uluġsıġlıḳ iḍisi olardın	ayurlar	: koḍġıl bizni bolur-miz oldruġlılar birle
KuT Ku. T. 30/32b3	96 anlar kim	ayurlar	taŋrı birle aḍın taŋrı munu …
KuT Ku. T. 30/38b2–3	24 ḳaçan kim aytılsa olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz	ayurlar	: aşnuḳılarnıŋ bitimiş sörçekleri
KuT Ku. T. 30/42b1	30 ayıldı anlarḳa kim: saḳnuḳluḳ ḳıldılar ne ol kim indürdi iḍiŋiz.	ayurlar	: eḍgülük anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu yaḳınraḳ içinde eḍgülük kiḍinki saray …
KuT Ku. T. 30/43b3	32 anlar kim canları alırlar ferişteler arıġlar	ayurlar	: esenlik siziŋ üze kiriŋler uştmahḳa anıŋ birle kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 30/57a2–3	57	ayurlar	teŋrike ḳızlar anıŋ arıġlıḳı olarḳa ol ne kim küser erse sizler
KuT Ku. T. 30/60a1	62	ayurlar	teŋrike anı kim taplamaslar özleriŋe sıfat ḳılur tilleri yalġannı kim anlarḳa o …
KuT Ku. T. 30/87a2	103 bütünlükin bilür-miz olar	ayurlar	kim: ögretür aŋar bir yaŋluḳ [til] ol kim ḳışarlar anıŋ birle tazi ermes bu taz …
KuT Ku. T. 31/26a2–3	66	ayurlar	ademi: ḳaçan ölse-miz kiḍin çıḳarlur-miz tirig bolup
KuT Ku. T. 31/33b1	88	ayurlar	: tuttı üküş rahmetlig oġul ḳız
KuT Ku. T. 31/70a3	104 biz bilgenrek-miz ol kim	ayurlar	ançada aytur uluġları yol birle: dereŋ ḳılmadıŋız meger bir kün
KuT Ku. T. 32/34b1–3	53 ḳaçan oḳınsa olar üze [biziŋ belgülerimiz]	ayurlar	: büttümiz aŋar ol rast ol iḍimizdin biz erdimiz anda aşnu boyun suġlılar
KuT Ku. T. 32/35b1	55 ḳaçan eşitseler kerekmez sözni ewrerler andın	ayurlar	: bizke ʿamellerimiz taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze tilemez men b …
KuT Ku. T. 33/24a1–3	66 ol kün ewrülünür olarnıŋ yüzleri ot içre	ayurlar	: ḳaşḳi biz boyun susadımız taŋrıḳa hem boyun susadımız yalavaçḳa
KuT Ku. T. 33/47a2–3	29	ayurlar	: ḳaçan bu vaʿde eger çın erse sizler çın sözlegliler
KuT Ku. T. 33/47b3	… ar turuḳmış bolurlar iḍileri üskinde yandurdı bir ançaları bir ançaḳa söz birle	ayurlar	anlar kim zaʿif tutuldılar anlarnı kim boynaġuluḳ ḳıldılar: eger siz bolsa erdi …
KuT Ku. T. 34/10b1–2	48 hem	ayurlar	: ḳaçan bu vaʿde eger çın erse sizler
KuT Ku. T. 34/20a1	15	ayurlar	: ermez bu meger cadu belgülüg
KuT Ku. T. 34/40b1	151 bilgil olar yalġanlıḳlarındın	ayurlar	:
KuT Ku. T. 34/52a1–2	17 sergil anıŋ	ayurlar	: yad ḳılġıl ḳulumıznı Davudnı ḳuvvet iḍisi ol her-ayine ol yanġan turur
KuT Ku. T. 34/77b2	3 bilgil taŋrıḳa din ḳatıḳsız anlar kim tuttılar anda aḍın dostlar	ayurlar	: tapmaz-miz olarḳa meger yaġutġalar bizni taŋrıḳa yawuḳluḳ. ol taŋrı hükm ḳılur …
KuT Ku. T. 31/73a2	38 eger sorsa sen olarḳa kim törütti köklerni hem yerlerni	ayurlar	: taŋrı ayġıl: nė körer sen ol kim ündeyür sizler taŋrıda aḍın eger tilese maŋar …
KuT Ku. T. 35/21b3	75 ve körgey sen feriştelerni ḳapsap anlar ʿarş yöresinde tesbih	ayurlar	iḍileriŋe hamd aytur hükm ḳılnur olar ara könilik birle aylur: şükr ol taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 36/18a3	24 azu	ayurlar	: ḳoştı taŋrı üze yalġannı eger tilese taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz …
KuT Ku. T. 36/39a1	9 eger sorsa sen olarḳa kim törütti köklerni taḳı yerlerni	ayurlar	: törütti olarnı ʿaziz bilgen
KuT Ku. T. 36/73b1–2	87 eger sorsa sen olarḳa: kim törütti olarnı	ayurlar	: taŋrı. ḳayda yandurlurlar