İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

azuça

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
129
isabet
117 cümle/beyitte
47,8
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)1233.095,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)6589,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 129

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“azuça” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 114–119 azu-ça yme az tıldaġ-ında azu-ça yme övke tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ- …
Abh .Sho. 114–119 azu-ça yme az tıldaġ-ında azu-ça yme övke tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ-ında azu-ça tme bilmemek t …
Abh .Sho. 114–119 azu-ça yme az tıldaġ-ında azu-ça yme övke tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ-ında azu-ça tme bilmemek tıl -taġ-ında nedegin tėp tės …
Abh .Sho. 114–119 … az tıldaġ-ında azu-ça yme övke tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ-ında azu-ça tme bilmemek tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri burḫan tükel-lig üçün bu bilg …
Abh .Sho. 168 azu-ça yme şasdr-ta uḳıdmaḳ-ı erser yėg ayaġuluḳ tıldaġ-ıġ.
Abh .Sho. 174–176 … ıġ ulatı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-lep erdürü tüketmiş bolur或復論初讃 azu-ça yene şasdr-nıŋ başında tŋri burḫan-ıġ ög -mek-niŋ anıŋ tıldaġ-ı yme negü erki t …
Abh .Sho. 203–204 azu-ça yene içdinki taşdınḳı alḳu şasdr yaradtaçı-lar-nıŋ.
Abh .Sho. 289–290 … e kergek erti aŋayu yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme arduḳraḳ kėŋ.
Abh .Sho. 307–310 tarġarmaḳ üz-e sansar-nıŋ tıldaġ-ın ödrü buldurur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç …
Abh .Sho. 325 azu-ça yene yaradayın tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 326–328 … an-ta ulatı-larıġ <bėrgeli> tınlġ-lar-ḳa anın adamış erür yarad -ayın tėp或六百行頌是論 azu-ça erser yme altı yüz kez-ig karik erür şasdr.
Abh .Sho. 334 azu-ça yene şasdr bolur iki türlüg.
Abh .Sho. 380 azu-ça yene tŋri burḫan erür.
Abh .Sho. 425–428 … ġ-lar-ḳa umunġuluḳ tayanġuluḳ run erdüki üz-e umuġ ınaġ boldaçı<-sın tėp> 或體尊高者何 azu -ça yme et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı yme negü erki tėptėser.
Abh .Sho. 440 azu-ça yme yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı yme negü erki tėp tėser.
Abh .Sho. 525 azu-ça yene adı köndülmiş erser.
Abh .Sho. 594–595 azu-ça yme bilmemek bölünüp üç bolur ḳaltı üç uġuş-lar-ıġ tuda azu-ça yme üç öd-ler-ig …
Abh .Sho. 594–595 azu-ça yme bilmemek bölünüp üç bolur ḳaltı üç uġuş-lar-ıġ tuda azu-ça yme üç öd-ler-ig tuda bölünüp bolur üç azu-ça yme bölünüp bolur beş.
Abh .Sho. 594–595 … ç bolur ḳaltı üç uġuş-lar-ıġ tuda azu-ça yme üç öd-ler-ig tuda bölünüp bolur üç azu-ça yme bölünüp bolur beş.
Abh .Sho. 596 (ḳaltı) beş bölük-leri-ig tuda azu-ça yme bölünüp iki ygrmi bolur.
Abh .Sho. 725 alḳu bölük-ler erser azu-ça yme bėş bölük-ler.
Abh .Sho. 726 azu-ça yme toḳuz bölük-ler erür.
Abh .Sho. 776–779 … i erser yaḳın yaġuḳ (tıdtaçı) ermez üçün tıdıġsız tuduġsuz bilge biliglig tėp或此中 azu-ça yme munda küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz-ke asıġ ḳı …
Abh .Sho. 786–787 azu -ça yme küsemiş üçün bildürgeli tarġarmış-ın alḳu niz-vanı-lar -niŋ töz-in tüpin an …
Abh .Sho. 798–799 或聲聞覺 azu -ça yöe siravak-lar piradikabud-lar yme ök tarġarur-lar azu-ta ulatı niz-vanı-lar-ı …
Abh .Sho. 866–869 ḳaltı <öz-in ök turunup> adın(-lar)-tın tuyunmaz üçün azu-ça yme up kentü öz-i turulġalı yavalġalı turuldurmaz yavaldurmaz üçün adın-lar-ıġ …
Abh .Sho. 957–962 … ıdġalı adı ködrülmiş-niŋ ertmiş-in (aşmış-ın) şiravak-lar-ta piradikabud-lar-ta azu -ça yme <anda yene> adruḳ adruḳ uġur-ın bölmek adırtlamaḳ<-ı üz-e> yörügi <inçip> b …
Abh .Sho. 1128–1130 或由身見故 azu-ça yme bar et’öz körüm uġur-ındad anın çomrulup badıp sansar-ta anıŋ uġur-ında bek …
Abh .Sho. 1134–1138 azu-ça yme bu bėş yükmek-ler üç türlüg az-ḳa tayaḳ-lıġ erür bu oḳ inçip erür sansar ço …
Abh .Sho. 1141–1142 或即身見 azu-ça yme ol oḳ bar et’öz körüm erür çomrulġuluḳ badġuluḳ orun adḳanmaḳ uġur -ında ba …
Abh .Sho. 1148–1149 şasdr-ta basa karik-ta söz -lemiş ol或不欲發趣 azu-ça yme küsemez teprep barġalı.
Abh .Sho. 1153 azu-ça yme tidig teg yapşınmış üçün anın adamış ol çomrul -ġuluḳ badġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 1162 或一切煩悩 azu-ça yme alḳu niz-vanı -lar erür çomrulġuluḳ badġuluḳ orun.
Abh .Sho. 1180 azu-ça yme oḫşadı on tuş-lar -ta kşan-ta serilmez üçün anın adamış ol tınlġ tėp.
Abh .Sho. 1221–1222 şastr-ta basa karik-ta söz-lemiş ol 或隨蘊言 azu-ça yme yükmek-te ulatı-lar ėyin yrlıḳa -mış ol.
Abh .Sho. 1224–1236 … ü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarım-ça alḳu-nuŋ yme ök adı bolur alḳu tėp azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ abipiray-ı erser küsemiş üçün erür tüz …
Abh .Sho. 1224–1236 … tuda anın söz-lemiş ol tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün ol tardġalı umaḳ-lıġ alḳu tınlġ-lar-ıġ küçi kös …
Abh .Sho. 1273 tıldaġ-ı egsük erser ḳud-ḳ tegmez(-ler) tėp azu-ça yme tegimlig tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1277–1278 azu-ça yme nomlamış üçün yükmek orun uġuş tıldaġ-tın turuġm-a-ta ulatı nom-larıġ anın …
Abh .Sho. 1281–1282 … a ozġurup ḳudġar -ıp barça-nı asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılıp ezüg igit nomlamadaçı-sın azu-ça yme tınlġ-lar bolur üç türlüg.
Abh .Sho. 1328 azu-ça yme et’öz üz-e uḳıdur-uġ uḳıdur.
Abh .Sho. 1329–1330 azu-ça yme til üz-e uḳıdur-uġ uḳıdu口業低 屈者輕til-teki ḳılınç üz-e eŋidmek töŋidmek yėnik …
Abh .Sho. 1342–1346 … mundaġ osuġ-luġ çınkėrtü yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaçı üçün yme/tėr 或隨諸衆生 azu-ça yme alḳu tınlġ-lar-nıŋ sevmiş-ler-i taplamış-lar-ı ėyin ḳayu erser nomuġ adı kö …
Abh .Sho. 1471–1477 … g-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i aŋ’ilki ta …
Abh .Sho. 1484 ḳaltı kim ündürmek erür sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme bar tört türlüg yörüg-ler.
Abh .Sho. 1490–1492 anı üçün seçe adamış ol üç uġuş-nuŋ baḫşı-sı tėp或一切種諸冥滅 azu-ça yme alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳ -mış ḳaraŋġu-luġ-ın tėp …
Abh .Sho. 1507–1510 … tülek-lig bolmaḳ四adın-ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa tükel-lig bolmaḳ或智断二徳 azu-ça yme bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-i barça teŋlemek ülgü üz-e …
Abh .Sho. 1522–1527 … ay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin tėp或上三句中 azu-ça yme üsdünki üç padak-lar-ta sıġar tört türlüg tükel-lig bolmaḳ-lar.
Abh .Sho. 1536–1537 adın-ḳa asıġ ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür或約四无畏 azu-ça yme tört türlüg ḳorḳınç-sız-lar -ıġ tuda söz-lemiş erür.
Abh .Sho. 1669 azu-ça yme bu aḳıġ-sız bilge bilig -niŋ kentü öz-i-niŋ adı bolur çınlayu tėp.