büter
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- büter10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.8.-137–138 | tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş | büter | . |
| KB 1944 | baġırsaḳ üçün sen | büter | men saŋa / baġırsaḳlıḳın ay bu sözler maŋa |
| KB 2580 | urup berge başı | büter | terk söner / tilin sökse bütmez açıġı yılın |
| KB 3486 | baġırsaḳ sen ök sen bu kün çın maŋa / negü ḳılġu ayġıl | büter | men saŋa |
| KB 5615 | büter | men saŋa çın ınanur özüm / sözüŋ örtme minde ay körlüg yüzüm | |
| DLT I, 219 | Keldi berü arturu / Birdi ilin ertürü / Munda ḳalıp olturu / Bükri bolup ün | büter | |
| DLT III, 240 | Ḳorday ḳuġu anda uçup yumġın öter / Ḳuzġun yaŋan sayrap anın üni | büter | |
| DLT III, 137 | Kölüm ḳomı ḳopsa ḳah tamıġ iter / Körse anı bilge kişi sözke | büter | |
| AH 137–140 | … im başnı yidi bu söz til boşı öçüktürme erni tilin bil bu til başıḳtursa bütmez | büter | oḳ başı |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.1.R /6 | … erip // // t’ sürü /// [bur]ḫan alıp yérke tört[kil] ol çindan türtmiş [man]dal | büter | : |