İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bėrip

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

15

isabet

14 cümle/beyitte

5,6

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

1

farklı biçim

41 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Uigurica I-IV	2	316,9
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bėrip15

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėrip” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-21–38	… a taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az	bėrip	üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı …
U II, T. II Y 42.-38–57	… rınta teŋin tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az	bėrip	üküş altım erser azu yėr suv baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tın …
Mait Mai.Tek.001.47–50	… yan edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men aŋilki teŋri burkannıŋ isig özin satag yulug	bėrip
Mait Mai.Tek.026.23–28	asanki ... inçe üdlerde ö / ... ... üçün et-özlüg ...	bėrip	nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ... nom nomlap tınlıglarka / - ... ... kir …
Mait Mai.T-11.13b.23	… idip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu	bėrip	yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme k …
Mait Mai.T-11.14b.28	birök k(a)lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa	[bėrip]	inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[ …
Mait Mai.T-11.15a.06–14	… bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳaŋınḳa	bėrip	inçe tėp tėyür ..
KP VII-4–5	küniŋe ayıŋa munçulayu	bėrip	aġlıḳ-taḳı aġı barım azḳına ḳaltı ..
Abh .Sho. 1197–1203	… çke -meki tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolmış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġınça	bėrip	köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėlig -in tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup ündürü yrlıḳa …
Abh .Sho. 1212–1219	… ġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşur tėp隨授所應者ėyin yaraġınça	bėrip	tėptėmiş-i erser ḳudruldaçı yaynikė tınlġ-lar-nıŋ bar üçün üküş telim adırtı.
Abh .Sho. 1224–1236	… ösüni 以此義故bu yörüg üz-e anın şasdr-nıŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça	bėrip	tėp ne yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tar …
Abh .Sho. 1305–1306	çınkėrtü tedrü-süz öd erig	bėrip	ödleteçi erigledeçi üçün又öd ḳındaçı-lar-ıġ erigledeçi üçün yme/tėr又öd bėrip eri …
Abh .Sho. 1305–1306	… rig bėrip ödleteçi erigledeçi üçün又öd ḳındaçı-lar-ıġ erigledeçi üçün yme/tėr又öd	bėrip	eriglep ḳıındurmış-ḳa yme/tėr.
Abh .Sho. 1371–1372	çınınça kėrdü-sinçe könisinçe oŋaru-sınça öd erig	bėrip	ödleteçi erigledeçi üçün adamış ol çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1488–1489	… uġuş -nuŋ baḫşı-sı bolmaḳ erser çınınça kėrdüsinçe könisinçe oŋarusınça öd erig	bėrip	ödlenteçi erigledeçi üçün.