başlap
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- başlap10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.023.09–15 | anta öt(rü) m(a)haprçapati ġautami katun | başlap | sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol … |
| Mait Mai.Tek.050.13–16 | … ki çaḳr(v)rt ėlig kan başın sekiz tümen tört mıŋ ėligler begler arşidati puranı | başlap | |
| KİP 41–47 | … ėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ | başlap | yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara ud … |
| KB 2537 | ḳalı yol öḍi bolsa | başlap | kirip / körünse ḫilin barça yumġı tirip |
| KB 2625 | bu beytig oḳıġıl negü tir eşit / bilig birle | başlap | özüŋke iş it |
| KB 3460 | negü tir eşitgil bu il kend begi / ajun | başlap | ilke yetilmiş ögi |
| KB 4034 | neçe me bu kün söz saŋa aysa öz / kiçiglerke | başlap | ayayın bu söz |
| KB 4170 | negü tir eşitgil tapuġ ḳılġuçı / törü birle | başlap | ḳapuġ tüzgüçi |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /100–101 | şramanéri 戒 -ın közedü burḫan ḳutı üz-eki 心 -lerin bek yarp ḳılġu üçün buşı | başlap | 六 paramit-larda ançan ançan 修 -lar :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /282–283 | tüzkerinçsiz yég 上 -ki burḫan ḳutın bulup 清浄法身 tégme arıġ süz-ök nomluġ et’öz | başlap | 三 et’öz-lerke tükel-lig bolup. |