Bağlam içinde arama
balıkda
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
2
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 12 | Beş | Balıḳda | tört sü[ŋüş s]üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab]ġaçḳa bunça süŋüşü … |
| BK K 4 | bir yılḳa : beş yolı : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : (e)n ilk : toġu | b(a)lıḳda | : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
| BK D 30 | bir yılḳa : tört : yolı : süŋ(ü)şd(ü)m : (e)ŋ ėlki : toġu : | b(a)lıḳda | : süŋ(ü)şd(ü)m : toġla : / üg(ü)z(ü)g : yüz(ü)ti : k(e)ç(i)p : süsi [ ] (e)kint … |
| TT T II Y 36.15-66–69 | adaŋ ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . | balıḳda | erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kel … |
| Mait Mai.Tek.087.13–20 | … ş aryaçntr bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilint(in) tohrı tilinçe yaratmış ėl | balıḳda | tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş |
| EÇS I 173b | … olur ve kırk gün bir âdem balık beynisi tenâvül etse elbette bî-akl olur, zîrâ | balıkda | idrâk-i akl halk olunmayup aklı gözündedir ve dâ’imâ yılan gibi gözü açıkdır, k … |
| EÇS IX Y375b | … âya peyveste olur. Ve âdetullâh bunun üstüne cârîdir kim deryâ sığırından gayri | balıkda | boynuz olmaz. Ammâ bu Bahr-i Kulzüm'de şâhalı balıklar var kim bir deryâda olma … |