Bağlam içinde arama

barın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

10,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	16	217,5
Abhidharma (Shogaito)	8	201,3
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“barın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 31	ḳ(a)tun: yoḳ bolm(i)ş (e)rti: (a)nı yogl(a)t(a)yin t(ė)di: sü	b(a)r(ı)ŋ	: t(ė)- / di : (a)ltun yışda : ol(u)r(u)ŋ t(ė)di: sü b(a)şi: in(e)l ḳ(a)ġ(a)n : …
Mait Mai.T-11.6a.21–26	sizni küseyür oḳıyurlar .. ḳ[a]yu sögütüg taplasar siz anta	barıŋ	emraḳım (.) anta ötrü kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳı s(a)ntuişiti tŋri ḫorm …
KB 12		barıŋ	belgülüg sen kün ay teg yaruḳ / neteglikke yetgü köŋül ögde yoḳ
KB 56	fida ḳıldı	barın	neŋin hem özin / yalawaç aŋar birdi iki ḳızın
KB 1189	eger hile çare yoḳ erse aḍın / ḳamuġ neŋ ḫazine ülegil	barın
KB 1722	aça aḍra tuttı ḳamuġ işlerin / saḳışlıġ bitip ḳoḍtı barça	barın
KB 2560	yitürse içürse toḍursa ḳarın / ḳuruġ ıḍmasa birse özde	barın
KB 3428	köŋülde kiterse kör öç keklerin / tilinde yorıtsa köŋülde	barın
KB 3859	eşitmegüm erdi anıŋ sözlerin / ne ḳılḳı ḳılınçı ne bilgi	barın
KB 4108	yoŋama kişig sen uşak sözleme / köni sözlegil söz	barın	kizleme
KB 5193	sini teg et özlüg bayat ḳulların / saŋa ḳıldı muŋluġ körür sen	barın
KB 5299	közi suḳ ay artuḳ uzun saḳnur er / ölüm tutmaz erken	barıŋ	barça bir
KB 5547	iç ilde kötürgil boḍun küçlerin / taşırtın arıtḳıl ḳaraḳçı	barın
KB 6078		barın	tap ḳılıp men keçürdüm künüm / erej emgek ertti yarudı tünüm
KB 6080	bu künke saḳındım özüm yüklerin / yinitmek tiledim yazuḳum	barın
KB 6099	tawar neŋ	barın	ḳıl özüŋke yuluġ / boḍunuġ sewindür ay bilgi uluġ
KB 6299	… AS TUTMIŞIN AYUR / / turup bardı kördi ḳadaşı gürin / ḳuçup yıġladı yaşı saçtı	barın
KB 6370	meŋilig turur kör meŋi yoḳ çıġay /	barın	tap ḳılıp ol yorır köŋli bay
Abh .Sho. 909–910	… lmiş körüp üç asankė kalp-ta taş ünmiş bu kişi-niŋ az ḳy-a edgülük yıldız-ı-nıŋ	bar-ın	erü erü tap--lap ev-tin barḳ-tın ündürüp.
Abh .Sho. 1376–1377	… ın uḳıdur çınkėrtü töz-lüg baḫşı-nıŋ adın-lar-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ al aldaġ-ı-nıŋ	bar -ın	tėp.
Abh .Sho. 1430	ḳaltı (nedeg) yėrdinçü-teki odaçı (baḫşı)-lar kördükte ḳayu et’öz-te	bar-ın	ig(-niŋ) turġuluḳ tıldaġ(-ı).
Abh .Sho. 1496	… (-lar)-ḳa asıġ (tusu) ḳılmaḳ <-lıġ> erksinmeklig (töz-lüg) küçi-niŋ edrem-i-niŋ	barın	.
Abh .Sho. 2596–2599	… kileyü ne kergek erti söz-lep nom tėp yme/tėr 答uḳıdġalır üçün yindem nom-nuŋ oḳ	bar-ın	men meniŋlig -niŋ yoḳ-ın.
Abh .Sho. 3196–3199	… rıyur erip tėptėmiş-i erser iş işlemeklig yörügin tuda uḳıdmış ol kök ḳalıḳ-nıŋ	bar-ın	tėp.
Abh .Sho. 3382–3383	munda kim söz-leti bilip öçmek-niŋ çınkėrtü töz üz-e	bar-ın	çınkėrtü töz üz-e yoḳ -ın.
Abh .Sho. 3384	… ’kay-lıġ-lar-nıŋ taplaġ-ı erür söz-lememiş ol bilip öçmek-niŋ çınkėrtü töz üz-e	bar-ın	yoḳ-ın.
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R /5	antaqı ne	barın	barça adırtlġ körür :
EÇS X Y446a	… ve meyvesine zerre kadar müşâbeheti yok. Aslının bergleri hazâna gelüp berg [ü]	bârın	dökse bu nihâllerinden yere girüp yeni filis veren dallar yeniden bahar verüp y …