İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bardı

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
129
isabet
125 cümle/beyitte
47,8
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
2
farklı biçim
43 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig821.114,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)11508,0
Bilge Kagan Yazıtı83.244,1
Atebetü’l-Hakâyık62.175,5
Şine Usu Yazıtı43.364,2
Uigurica I-IV4633,7
DLT’deki Türkçe parçalar41.378,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
Ongin Yazıtı28.097,2
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Süci Yazıtı114.285,7
Manichaica I-III1485,7
TT I-X1392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 129

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bardı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 11 kėrü barıġma bardı Bilge ḳaġanıġ bodunı bardı ülgen atḳa işig küçüg bėrti
O 11 kėrü barıġma bardı Bilge ḳaġanıġ bodunı bardı ülgen atḳa işig küçüg bėrti
KT D 24 … ı : bilm(e)dük üç(ü)n [y(a)bl(a)ḳ(ı)ŋ(ı)n : üç(ü)n : (e)ç(i)m ḳ(a)ġ(a)n : uça : b(a)rdı]
KT D 34 ul(u)g irḳ(ı)n : (a)zḳıńa : (e)r(i)n : t(e)z(i)p : b(a)rdı :
BK D 20 … e)dük(ü)g(i)n üç(ü)n : y(a)bl(a)ḳ(ı)ŋ(ı)n : üç(ü)n : (e)ç(i)m ḳ(a)g(a)n : uça : b(a)rdı :
BK D 32 sıŋ(a)r : süsi : (e)b(i)g b(a)rḳ(ı)g : yulg(a)lı : b(a)rdı :
BK D 35 toḳuz : oġ(u)z: bod(u)n : y(ė)r(i)n : subin : ıd(ı)p : t(a)bg(a)çg(a)ru : b(a)rdı :
BK D 37 … ḳa: (a)gdı uyg(u)r (e)lt(e)b(e)r : yüzçe (e)r(i)n : ėl- / g[(e)r]ü : t[(e)z(i)p b(a)rdı ]
BK D 40 … : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g: / ıt(tı)m b(a)rdı
BK D 41 ḳoor(ı)ġu : (ė)ki üç : kiş(i)l(i)gü : t(e)z(i)p b(a)rdı :
BK G 1 bi [ ] ş(ı)p : b(a)rd[ı ]
BK G 10 … ı)p : ḳ(a)ŋ[(ı)m k](a)g(a)n [ı]t yıl : on(u)nç (a)y : / (a)ltı ot(u)zḳa : uça : b(a)rdı :
ŞU K 11 üç ḳarluḳ yablaḳ saḳınıp teze bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım?] (...) tay bilge totoḳıg
ŞU D 4 … tuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d>tım
ŞU G 4 … .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... o/uU ...ötükente ben
ŞU G 6 y[aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte yu …
Sü ci 10–11 uluġ oġulum süke bardı körmedim ar…m oġul
Man T II D 176-515–519 … kedmişin antak t(e)rkin butarlayu üze bıça yırtıp taşgaru kemişti ınçak yügürti bardı
U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 … beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü bardı
U II, T. II Y. 52,2 - 22–23 yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
U II, T. II Y. 52,2 - 25 … in adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16 … asini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek utru bardı
TT T II D 178b. 180-7–16 … iḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋekii tmġaḫıi aprap //// a ölüp bardı
Mait Mai.Tek.00207–00209 kaltı ġotiki atlıg arhant toyın kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp nırvanka bardı ..
Mait Mai.Tek.008.24–27 … nlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte ograyu (dkşan)pt ėlke bardı ..
Mait Mai.Tek.010.07–11 bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı .. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ...
Mait Mai.Tek.014.01–03 son = 218 ... ar / / - ... ... - / / / sav s / / ... ... - / / oḳ itlinip bardı ..
Mait Mai.Tek.019.14–25 … il et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu …
Mait Mai.Tek.020.23–27 … tag türlüg sav ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp bardı .. anta ötrü ... (seŋre)mte tört türl--(üg) ...
Mait Mai.Tek.037.16–20 … i osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçeklerin tegrik--lemiş çambu sögüt tapa bardı
Mait Mai.Tek.050.29–32 kitumati balıḳ- -tın ünüp supuşpit yėmiş- -lıḳke (bardı) anta ötrü tükel bilge maytrı burkan (inçe) saḳ(ınç) saḳınur..
Mait Mai.Tek.094.01 (tu)rup eviŋe bardı ...
Mait Mai.T-11.8a.18 … suġluġ] budıḳ çıbıḳ yap yawış[ġu ḫua çeç]eklerin tegriklemiş çambu sög[üt] tapa b(a)rdı ..
Mait Mai.T-11.8b.11–20 anı üçün tükel yaḳın b(a)rdı .. inçip yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş yir orunta öŋre ödte aşok [at]laġ sögüt …
KuT Ku. T. 28/49b2 … ıŋ üze ol er ḫaberini kim bėrdimiz aŋa belgülerimizni soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek boldı yolsuzlardın. / 176 eger tilese-miz kötürgetimiz anı anıŋ birle l …
KuT Ku. T. 32/19b2 29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men …
KuT Ku. T. 34/48a3 6 bardı bir ögür olardın: yorıŋlar seriŋler taŋrılarıŋız üze bu nerse turur kim tilenür
KB 102 ajunda çawı bardı ḫaḳan küsi / körümegli közlerde kitti usı
KB 182 kişi toġdı öldi sözi ḳaldı kör / özi bardı yalŋuḳ atı ḳaldı kör
KB 247 neçe me sınadım isiz ḳılġuçı / kite bardı künde üzüldi küçi
KB 367 kimiŋ yaşı altmış tüketse saḳış / tatıġ bardı andın yayı boldı ḳış
KB 375 tatıġ bardı öçti ḳuruġsaḳ otı / yıradı meniŋdin yigitlik atı
KB 377 keçip bardı öḍ kün yawalıḳ bile / bu ḳalmış künüŋ birle ‘uzrüŋ tile
KB 456 ne ḳutluġ ḳut ol erke eḍgü atı / bu eḍgü atı bardı meŋü ḳutı
KB 519 tonın keḍti ay toldı turdı örü / küsemiş bile çıḳtı bardı naru
KB 610 tapuġ arturu bardı künde yaŋı / aġırladı ilig küniŋe öŋi
KB 617 küniŋe örü bardı içrek bolu / ḳoḳuz boldı ḳaḍġu sewinçi tolu
KB 725 yayiġ ḳutnı bulsa iḍi bekrü tut / ḳalı beklemese yana bardı büt
KB 755 negü tir eşit emdi bilge tetig / özi bardı ḳoḍtı biziŋe bitig
KB 1236 telim dünya yigli seniŋde oza / ḳodup bardı barça bu ınçıḳ üze