Bağlam içinde arama
bardılar
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,1-20–21 | an . . [ı] [e]şidip ol yalavaç-lar yme . . [tr]kin ök özöz ulus--ınga | bardı-lar | |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-19–20 | anta basa tört yıngaḳdaḳı ėligler begler barça öz öz ulus-larıŋa | bardılar | |
| Mait Mai.Tek.019.40–46 | … r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp | bardılar | |
| Mait Mai.Tek.023.09–15 | … atun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) | bardılar | ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç)ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inç … |
| Mait Mai.Tek.108.08–11 | türlüg y / - ... üze kemişürler ... yüzçe / - ... irip | bardılar | ... ikile tiri(lürler) ... - / rın yarıp kadırıp çadır ögüzke kodarlar ... |
| KuT Ku. T. 31/2b1–3 | 77 | bardılar | .. |