bardım
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 2 | … ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup | bardım | kelmadi yiçe |
| ŞU B 2 | onunç ay ėki yaŋıḳa | bar[dı]m | t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim ant … |
| KB 366 | oḳır emdi altmış maŋar kel tiyü / busuġ bolmasa | bardım | emdi naru |
| KB 5157 | ölüm tuttı | bardım | kelir uş saŋa / ḳatıġlan kiḍin eḍgü atıŋ ḳoḍun |
| KB 6316 | ölüg pendini baḳ ayur kör mini / ölüm tuttı | bardım | tutar uş sini |
| KB 6319 | usanıp yorıdım awındım üküş / ölüm tuttı | bardım | kelir uş saŋa |
| DLT I, 455 | Aġa büktir üze yordım / Yıraḳ baḳıp ḳara kördim / Anı bilip taḳı | bardım | / Tükel yaġı tozı toġdı |
| ShoR Sho.Rosia 5.3.4a.V/4 | ötrü men ol yol éyin | bardım |