Bağlam içinde arama
bargalı
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.086.15 | … ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka | barġalı | saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök özi nırvan bulu yar … |
| Sek Jut.Sek.T-1.103 (Ia) | barġalı | saḳınç saḳınsar azu suü suüleser --- at yol tileyür | |
| DLT III, 372 | Birdim saŋa ḳalıŋ / Emdi munı alıŋ / Emgek meniŋ biliŋ / Uġrar tüŋür | barġalı | |
| Abh .Sho. 46–52 | … ėp anın karmakoş-ta kėn söz-lemiş ol anuşayakoş-uġ猒茲有漏irip bu aḳıġ-lıġ-ıġ sevip | barġalı | aḳıġsız-ḳa uġrayu tüz-ün tüş-üg tileyü niz-vanı tarġarġuluḳ tıldaġ-ıġ kergek-le … |
| Abh .Sho. 1148–1149 | şasdr-ta basa karik-ta söz -lemiş ol或不欲發趣azu-ça yme küsemez teprep | barġalı | . |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /132–133 | … 者 yüz öŋi 世 -lerig tepreḍgeli up ança teŋlig 世 -lerke et’öz-lerindim yaroḳ ıdıp | barġalı | uyur-lar :: |