barmaz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173b2-401–408 | … me bir köŋülün inçe ınan(a)ŋ bir ötmekn(e)ŋ bir sag(a)r suvuŋ utlısı neŋ yıraya | barmaz | anuk erür |
| Sek Jut.Sek.T-1.232 (Ib) | ol oḳ evde barḳta ada tuda bolmadın | barmaz | ig aġrıġ |
| KB 314 | kişen ol kişike bilig hem uḳuş / kişenlig yaraġsızḳa | barmaz | üküş |
| KB 696 | kelip | barmaz | erse bu devlet yana / tünermegey erdi yarumış küne |
| KB 1077 | ne eḍgü ne ıt erdi bu devlet kelip / yana | barmaz | erse tilekçe yelip |
| KB 3602 | ḳarın toḍsa awḳa yügürmez bolur / iḍisi tilekinçe | barmaz | turur |
| KB 4667 | taḳı bir kişi aşḳa | barmaz | bolup / kişig me ewiŋe oḳımaz körüp |
| KB 4669 | taḳı bir ḳutu aşḳa | barmaz | oḳıp / kişig aşḳa ünder tolımlar toḳıp |
| KB 5918 | ne eḍgü bolur kör at eḍgü bolup / ölüp barsa | barmaz | kör atı ölüp |