T 26
öŋr(e) ki (e) r : / / yuġ(u) rça : ıd(ı) p ı b(a) r
baş
: (a) şd(ı) m(ı) z : yub(u) lu : int(i) m(i) z : on / tünḳa : y(a) nt(a) ḳı tug (e) birü …
öŋr(e) ki (e) r : yuġ(u) rça : ıd(ı) p ı b(a) r baş: (a) şd(ı) m(ı) z : yub(u) lu : int(i) m(i) z : on tünḳa : y(a) nt(a) ḳı tug (e) birü : b(a) rd(ı) m(ı) z : y(ė) rçi: y(ė) r y(a) ŋ(ı) - l(ı) p : boġ(u) zl(a) ntı: buŋ(a) d(ı) p : ḳ(a) ġ(a) n : y(e) lü kör t(ė) m(i) ş
Tunyukuk Yazıtı · T 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 9
bėşinç ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ
baş
kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳ …
bėşinç ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ baş kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ tümen klinlik bitigimin belgümin anta yası taşḳa
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30
bas
aḳrıġ igig kiderzün ..
bas aḳrıġ igig kiderzün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.005.38–42
… örte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ...
baş
agrag iginte oz(ġurup) ...
btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag iginte oz(ġurup) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.005.38–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.043.09–10
kaltı
baş
agrıg iglerniŋ tıltaġı baş erür sögütler tüşmekiŋe aŋ
kaltı baş agrıg iglerniŋ tıltaġı baş erür sögütler tüşmekiŋe aŋ
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.043.09–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.043.09–10
kaltı baş agrıg iglerniŋ tıltaġı
baş
erür sögütler tüşmekiŋe aŋ
kaltı baş agrıg iglerniŋ tıltaġı baş erür sögütler tüşmekiŋe aŋ
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.043.09–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.067.16–21
... meŋizlig / - ... kolların- ... ... - / /
baş
b / - ... saŋram salıg ... - / / / ig alır korıyur ...
... meŋizlig / - ... kolların- ... ... - / / baş b / - ... saŋram salıg ... - / / / ig alır korıyur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.16–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 6b-12–16
baş
bıçġalı töş s[enç] geli ḳırtışın soyġalı közin oyġa-lı ėlgin adaḳın bıçġalı amra …
baş bıçġalı töş s[enç] geli ḳırtışın soyġalı közin oyġa-lı ėlgin adaḳın bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ uluġ uluġ . . . . . . tėp buşı birdi . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 6b-12–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 25/9b1
140 eger tegse sizke
baş
çın-oḳ tegdi boḍunḳa baş anıŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında b …
140 eger tegse sizke baş çın-oḳ tegdi boḍunḳa baş anıŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler tutmaḳ üçün sizlerdin tanuḳlar ol taŋrı sewmez zalimlerni
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 25/9b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 25/9b1
140 eger tegse sizke baş çın-oḳ tegdi boḍunḳa
baş
anıŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı …
140 eger tegse sizke baş çın-oḳ tegdi boḍunḳa baş anıŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler tutmaḳ üçün sizlerdin tanuḳlar ol taŋrı sewmez zalimlerni
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 25/9b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 25/25b2
… ar kim icabet ḳıldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa anda kiḍin kim ol kim tegdi olarḳa
baş
anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar olardın saḳındılar yanut uluġ ol
172 anlar kim icabet ḳıldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa anda kiḍin kim ol kim tegdi olarḳa baş anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar olardın saḳındılar yanut uluġ ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 25/25b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/4b3
4 aydı:. iḍim men süst boldı süŋük mėndin yandı
baş
ürüŋlüki bolmadım sėni oḳımaḳda ey iḍim bed-baḫt
4 aydı:. iḍim men süst boldı süŋük mėndin yandı baş ürüŋlüki bolmadım sėni oḳımaḳda ey iḍim bed-baḫt
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/4b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/3b3
… ler köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler
baş
ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze …
35 boyun bėrmiş erenler boyun bėrmiş ḳunçuylar kirtgünmiş erenler kirtgünmiş ḳunçuylar aḍaḳın turġan erenler aḍaḳın turġan tişiler köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan tişiler ferclerini küḍezgen erenler ferclerini küḍezgen tişiler yad ḳılġan erenler taŋrını üküş yad ḳılġan tişiler anuttı taŋrı olarḳa yarlıḳamaḳ yanut uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/3b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/3b3
… erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler
baş
ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ru …
35 boyun bėrmiş erenler boyun bėrmiş ḳunçuylar kirtgünmiş erenler kirtgünmiş ḳunçuylar aḍaḳın turġan erenler aḍaḳın turġan tişiler köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan tişiler ferclerini küḍezgen erenler ferclerini küḍezgen tişiler yad ḳılġan erenler taŋrını üküş yad ḳılġan tişiler anuttı taŋrı olarḳa yarlıḳamaḳ yanut uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/3b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/73a3
… ın ol kim törüttüm menim ḳudretim birle tekebbür[luḳ] mu ḳıldıŋ az[u] bolduŋ mu
baş
kötürgenlerdin
75 aydı taŋrı: ey iblis nė yıġdı sėni secde ḳılmaḳdın ol kim törüttüm menim ḳudretim birle tekebbür[luḳ] mu ḳıldıŋ az[u] bolduŋ mu baş kötürgenlerdin
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/73a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/86a3
48 anda kiḍin ḳuyuŋlar
baş
üze ol ḳaynar suw ḳınındın
48 anda kiḍin ḳuyuŋlar baş üze ol ḳaynar suw ḳınındın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/86a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 176
tilig keḍ küḍezgil küḍezildi
baş
/ sözüŋni ḳısurġıl uzatıldı yaş
tilig keḍ küḍezgil küḍezildi baş sözüŋni ḳısurġıl uzatıldı yaş
Kutadgu Bilig · KB 176 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 405
beg erdi ajunda bügü bilge
baş
/ bu beglik özele uzun boldı yaş
beg erdi ajunda bügü bilge baş bu beglik özele uzun boldı yaş
Kutadgu Bilig · KB 405 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 421
baş
aġrıġ köp ol körse işi üküş / üküş işni süzgen uḳuşluġ küsüş
baş aġrıġ köp ol körse işi üküş üküş işni süzgen uḳuşluġ küsüş
Kutadgu Bilig · KB 421 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 435
neçe er beḍüse
baş
aġrıġ beḍür / neçe baş beḍüse beḍük börk keḍür
neçe er beḍüse baş aġrıġ beḍür neçe baş beḍüse beḍük börk keḍür
Kutadgu Bilig · KB 435 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 435
neçe er beḍüse baş aġrıġ beḍür / neçe
baş
beḍüse beḍük börk keḍür
neçe er beḍüse baş aġrıġ beḍür neçe baş beḍüse beḍük börk keḍür
Kutadgu Bilig · KB 435 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 545
kimiŋ devleti
baş
kötürse örü / ḳamuġ eḍgü ḳılġu boḍunḳa törü
kimiŋ devleti baş kötürse örü ḳamuġ eḍgü ḳılġu boḍunḳa törü
Kutadgu Bilig · KB 545 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 655
baḳa körse begler küyer ot sanı / basınsa üzer
baş
sorar öz ḳanı
baḳa körse begler küyer ot sanı basınsa üzer baş sorar öz ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 708
yawalıḳ bile borḳa
baş
soḳmasa / yawalıḳḳa boşlaġ neŋin saçmasa
yawalıḳ bile borḳa baş soḳmasa yawalıḳḳa boşlaġ neŋin saçmasa
Kutadgu Bilig · KB 708 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 774
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / bir ança turup
baş
kötürdi ilig / bu ay toldıḳa aydı tepret tilig
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA bir ança turup baş kötürdi ilig bu ay toldıḳa aydı tepret tilig
Kutadgu Bilig · KB 774 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 784
kör arslanḳa oḳşar bu begler özi / buşursa keser
baş
ay bilgi yaruḳ
kör arslanḳa oḳşar bu begler özi buşursa keser baş ay bilgi yaruḳ
Kutadgu Bilig · KB 784 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 890
isiz
baş
kötürse kör eḍgü yiter / bu eḍgü elig bulsa isiz kiter
isiz baş kötürse kör eḍgü yiter bu eḍgü elig bulsa isiz kiter
Kutadgu Bilig · KB 890 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 940
ajun erki bulduŋ uzun bolsu yaş / erej eḍgü birle esen bolsu
baş
ajun erki bulduŋ uzun bolsu yaş erej eḍgü birle esen bolsu baş
Kutadgu Bilig · KB 940 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 966
ḳara
baş
yaġısı ḳızıl til turur / neçe baş yidi bu taḳı ma yiyür
ḳara baş yaġısı ḳızıl til turur neçe baş yidi bu taḳı ma yiyür
Kutadgu Bilig · KB 966 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 966
ḳara baş yaġısı ḳızıl til turur / neçe
baş
yidi bu taḳı ma yiyür
ḳara baş yaġısı ḳızıl til turur neçe baş yidi bu taḳı ma yiyür
Kutadgu Bilig · KB 966 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 986
ḳara ḳılḳı teŋsiz yawa sözlegen / yawa söz turur bu ḳara
baş
yigen
ḳara ḳılḳı teŋsiz yawa sözlegen yawa söz turur bu ḳara baş yigen
Kutadgu Bilig · KB 986 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1194
tirig bolsa yalŋuḳ tileki anuḳ / et öz
baş
esen bolsa arzu yaġuḳ
tirig bolsa yalŋuḳ tileki anuḳ et öz baş esen bolsa arzu yaġuḳ
Kutadgu Bilig · KB 1194 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1315
kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma yas / neçe eḍgülük ḳıl hava arzu
bas
kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma yas neçe eḍgülük ḳıl hava arzu bas
Kutadgu Bilig · KB 1315 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1618
bu boḍ sın yorıġlı ḳara
baş
ḳalın / kişi tip ınanġu kişi yoḳ bilin
bu boḍ sın yorıġlı ḳara baş ḳalın kişi tip ınanġu kişi yoḳ bilin
Kutadgu Bilig · KB 1618 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1622
ḳalın boḍ ḳara
baş
yorıġlı telim / telimde tilese tusuġlısı yoḳ
ḳalın boḍ ḳara baş yorıġlı telim telimde tilese tusuġlısı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 1622 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1630
elig ursa begler kimi edlese / yaḳur
baş
bolur bu beginde basa
elig ursa begler kimi edlese yaḳur baş bolur bu beginde basa
Kutadgu Bilig · KB 1630 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1883
baş
aġrıġ yük emgek kötürse ḳulı / begiŋe aça birse arzu yola
baş aġrıġ yük emgek kötürse ḳulı begiŋe aça birse arzu yola
Kutadgu Bilig · KB 1883 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2147
beḍük iş boḍun başlamaḳı aġır /
baş
aġrıġ bile tutçı emgek tegir
beḍük iş boḍun başlamaḳı aġır baş aġrıġ bile tutçı emgek tegir
Kutadgu Bilig · KB 2147 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2155
ḳılıç
baş
özele mesel beglik ol / küniŋe artar miŋ ḫatarlıġ işi
ḳılıç baş özele mesel beglik ol küniŋe artar miŋ ḫatarlıġ işi
Kutadgu Bilig · KB 2155 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2161
boḍunḳa asıġ ḳıl bolup ḳılma yas / ḳılınç eḍgü tutġıl isiz yası
bas
boḍunḳa asıġ ḳıl bolup ḳılma yas ḳılınç eḍgü tutġıl isiz yası bas
Kutadgu Bilig · KB 2161 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2361
ḳatıġlan usandur usa
bas
kiçe / kiçe az üküşüg ne bilgey aça
ḳatıġlan usandur usa bas kiçe kiçe az üküşüg ne bilgey aça
Kutadgu Bilig · KB 2361 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2726
kümüş körse altun aŋar arsıḳar / iḍisi başın yir ya
baş
alsıḳar
kümüş körse altun aŋar arsıḳar iḍisi başın yir ya baş alsıḳar
Kutadgu Bilig · KB 2726 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2781
saḳışta usansa ḳayu işçiler / saḳış birdükinde ulır
baş
çalar
saḳışta usansa ḳayu işçiler saḳış birdükinde ulır baş çalar
Kutadgu Bilig · KB 2781 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2894
üküş kördüm erni yawa ḳıldı
baş
/ küḍezmedi boġzın ḳowı ḳıldı yaş
üküş kördüm erni yawa ḳıldı baş küḍezmedi boġzın ḳowı ḳıldı yaş
Kutadgu Bilig · KB 2894 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2934
beḍük işte teŋsiz
baş
aġrıġ bolur / baş aġrıġ kötürmese beglik ḳalur
beḍük işte teŋsiz baş aġrıġ bolur baş aġrıġ kötürmese beglik ḳalur
Kutadgu Bilig · KB 2934 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2934
beḍük işte teŋsiz baş aġrıġ bolur /
baş
aġrıġ kötürmese beglik ḳalur
beḍük işte teŋsiz baş aġrıġ bolur baş aġrıġ kötürmese beglik ḳalur
Kutadgu Bilig · KB 2934 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3151
mini birle bolsa meniŋ ol ḳadaş / ḳamuġ işke bolġay anıŋ bilgi
baş
mini birle bolsa meniŋ ol ḳadaş ḳamuġ işke bolġay anıŋ bilgi baş
Kutadgu Bilig · KB 3151 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3346
havaḳa basıḳma uḳuş birle kes / et öz
baş
kötürse bilig birle bas
havaḳa basıḳma uḳuş birle kes et öz baş kötürse bilig birle bas
Kutadgu Bilig · KB 3346 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3346
havaḳa basıḳma uḳuş birle kes / et öz baş kötürse bilig birle
bas
havaḳa basıḳma uḳuş birle kes et öz baş kötürse bilig birle bas
Kutadgu Bilig · KB 3346 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3644
uḳuşsuz kişiler ol ol ay ḳadaş / hava arzularḳa özin ḳılsa
baş
uḳuşsuz kişiler ol ol ay ḳadaş hava arzularḳa özin ḳılsa baş
Kutadgu Bilig · KB 3644 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala