Bağlam içinde arama
begig
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 10 | … uz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ | begig | ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş … |
| Mait Mai.Tek.058.45–48 | ... -miş kaŋı ėlig | begig | kınlıḳta bekletip yėti yüligün adaḳı ol / - ... ... - /.. taḳı yėme ş(ıvng)ı .. … |
| KB 3144 | telim bolsa ilde tusulur tetig / | begig | inçke tegrür ḳılur bu itig |
| KB 3534 | aḍırmaz kişisin ḳuluġ ya | begig | / öḍürmez talusın yawuz ma yigig |
| KB 4546 | begig | ḳoşnı ḳılma ya yaḍġun ögüz / ḫisarḳa yaḳın turma ay köŋli tüz | |
| KB 4836 | baḳa kör olarıġ sen açġıl közüŋ / | begig | ḳulda aḍra bilürmü özüŋ |