beglerke
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- beglerke10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,1-4–5 | birök ma . . . . yėrtinçüdeki | beglerke | krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar barça baru kelzünler |
| KB 778 | ḳaraḳa bilig birdi bilgi açuḳ / buşar öḍte | beglerke | barma yaġuḳ |
| KB 783 | buşar öḍte | beglerke | barma yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ anuḳ |
| KB 963 | taḳı tilwe munduz kişi bu bilin / ayıtmadı | beglerke | açsa tilin |
| KB 2181 | XXIX. ÖGDÜLMİŞ | BEGLERKE | VEZİR BOLĠU NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / vezi … |
| KB 2181 | … OLĠU NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / vezir boldı | beglerke | sunġu elig |
| KB 2583 | ḳalı tuşsa | beglerke | yaŋluḳ ḫata / tuşar at üze ḳuşta awda süde |
| KB 2814 | bu | beglerke | tapnur tapuġçı ḳamuġ / muġaḍıp kelip tuttı tapġun ḳapuġ |
| KB 4000 | bu | beglerke | tapmaḳ tilese özüŋ / köŋül til köni tut küḍezgil sözüŋ |
| KB 4031 | XLVII. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA | BEGLERKE | TAPINMAḲ TÖRÜSİN TOḲUSIN AYUR / / iki türlüg ol bu tapuġçı kişi / tapuġ ḳılsa … |