belgürer
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- belgürer19
Bağlamlar 1–19 / 19
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y.21-3 | ne üçün toġmaġ | b(e)lgürer | tėp ötrü munçulayu-u titrü saġınıp utġuraġ tuidum |
| TT T II D 178b. 180-38–47 | … santu -rġluḳ işler kötükler erser barça öpke bilig iy(i)n tetrülmek tin törüyür | belgürer | [.] |
| Mait Mai.Tek.008.39–43 | … l törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėr suvda | belgürer | |
| Mait Mai.Tek.041.13–20 | … pardantın bolmaz kaltı puranı ulatı azag nomluglar sözleyürler tıltagsız kentün | belgürer | tėp olarnıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--g … |
| Mait Mai.Tek.041.32–33 | arka / bėş yigirminç yėti (ö)tgürü | belgürer | oŋalı köŋülte (saḳ)ınıp adara uḳar |
| Sek Jut.Sek.T-1.404–405 (Ib) | ol oḳ kün ay tŋri yirinten yine kün ay yartıḳlġ tip burḫan | belgürer | |
| Sek Jut.Sek.T-1.406 (IIc) | titir ol oḳ tŋri yirinte yene alḳınçsız ünlüg burḫan | belgürer | |
| Sek Jut.Sek.T-1.409 (Ib) | tŋri yiri titir ol oḳ tŋri yirinten yine nom ögrünçü atlġ burḫan | belgürer | |
| Sek Jut.Sek.T-1.411 (Ib) | luçanta yaltırıḳlġ burḫan | belgürer | köŋüli kögüzi adırtsız --- |
| Sek Jut.Sek.T-1.412 (Ib) | tŋri yiri tip titir ol oḳ tŋri yirinten yine teprençsz --- burḫan | belgürer | |
| Sek Jut.Sek.T-1.415 (Ib) | agam bitig nirvan bitig | belgürer | |
| KB 312 | yıpar kizlese sen yıḍı | belgürer | / bilig kizlese sen tilig ülgüler |
| KB 3006 | er at birle begler küçi | belgürer | / er at birle begler tügünler yörer |
| KB 3080 | ḳalı kelse keldrür ḳamuġ arzular / ajunda çawıḳar atı | belgürer | |
| KB 3414 | yaġı bolmaġınça er ersigliki / ḳaçan | belgürer | ilde atı köki |
| KB 5872 | tüpiŋe tegü irte artuḳ ayıt / negü | belgürer | erse ḳılġıl iwit |
| DLT II, 172 | Kizlep tutar sewüg-lüg adrış küni | belgürer | / Başlıġ közüg yapsama yaşı anıŋ sawruḳar |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R /7 | barça öskinte | belgürer | :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /121–122 | … rtü töz-lüg 見 yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın témin ök anta basa belgü töz -lüg 見 yol tuġar | belgürer | :: |