İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

berürler

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

17 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

2

farklı biçim

33 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	12	315,0
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bėrürler18
berürler1

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“berürler” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.056.01–04	… -i men tėp saḳınġu ... ... (k)lp üdler ertükte ... ıḳi türlüg kılınç ... (buş)ı	bėrürler	..
Mait Mai.Tek.071.60–62	-ka yėme köŋülçe	bėrür(ler)	- / / tėmin ök bursoŋ (kuvrag-) -ka bėrürler erdi..
Mait Mai.Tek.071.60–62	-ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / tėmin ök bursoŋ (kuvrag-) -ka	bėrürler	erdi..
KuT Ku. T. 25/24b2	170 Şad bolup ol kim bėrdi olarḳa taŋrı öz fazlındın müjde	bėrürler	anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋlarında ḳorḳunç yoḳ olar üze ermez anlar ḳ …
KuT Ku. T. 25/25a2	171 sewünç eşittürürler müjde	bėrürler	niᶜmet birle taŋrıdin hem fazl birle ol taŋrı zayiʿ bolmaz müᵓminlerniŋ yanutı
KuT Ku. T. 27/8b2	… uḳ bėrür aŋar kim indürdi saŋa indürdi anı bilmek birle hem ferişteler tanuḳluḳ	bėrürler	ma tap taŋrı tanuḳ
KuT Ku. T. 28/32b1	… nı kėŋlikin,teger tegme nerseke munu bitir ök men anı anlarḳa kim saḳnurlar hem	bėrürler	zekatnı anlar kim olar biziŋ ayatlarımızḳa biterler
KuT Ku. T. 28/60a1–2	192 yaraġları bolmaz olarḳa yari bėrmekke ap özleriŋe yari	bėrürler
KuT Ku. T. 28/60a8	… lar kim ündeyür sizler anda aḍın umaġaylar sizke yari bėrmekke ap özleriŋe yari	bėrürler
KuT Ku. T. 29/51a1	… dostları fermanlayurlar eḍgülükni yıġarlar yawuz işdin aḍaḳın ḳılurlar namaznı	bėrürler	zekatnı boyun sunurlar taŋrı hem yalavaçıḳa bu ögür olarnı yarlıḳayur taŋrı ol …
KuT Ku. T. 30/41a3	28 anlar kim canları kirürler ferişteler küç ḳılıġlılar özleriŋe yime boyun	bėrürler	sizke. anı kim ḳılmas erdimiz bir ėsizlik. andaġ her-ayine taŋrı bilgen ol anı …
KuT Ku. T. 30/54a3	50 ḳorḳarlar iḍilerindin üstünlerindin ḳılurlar anı kim yarlıġ	bėrürler
KuT Ku. T. 36/26b2–3	39 anlar kim ḳaçan tegse olarḳa küç olar yari	bėrürler
KuT Ku. T. 36/43b3	19 ḳıldılar ferişteler anlar kim olar rahmannıŋ ḳulları tişiler tanuḳluḳ mu	bėrürler	olarnı törütmekde terk bitinür olarnıŋ tanuḳ[luḳ]ları sorlurlar
KuT Ku. T. 38/22b3	… ıldılar saraylarındın hem tawarlarındın tileyürler fazl taŋrıdın ḫoşnudluḳ yari	bėrürler	taŋrıḳa öŋrü hem yalavaçıŋa olar köniler turur
Abh .Sho. 1046–1058	… lı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳayu bışrunmış-ın buyan evrip buşı	berür-ler	tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i yene bul …
Abh .Sho. 1046–1058	… tı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup evrip buşı	bėrür-ler	tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ mun …
Abh .Sho. 1067–1076	所修福慧施郡生ḳayu bışrunmış buyan-ın bilge bilig-in buşı	bėrür-ler	tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür>-ler öz asıġ-ın : …
Abh .Sho. 4368	ėdip yaradıp ed tavar-ıġ anı işledip buşı	bėrür-ler	.